淨界 第二十二篇
關燈
小
中
大
斯塔提烏斯之罪惡和其信仰耶教。
升入第六層:懲貪食。
那位天使抹去我額上的斑點,指點我們上第六層的路,對我們說:“渴慕正義的人有福了”,卻沒有說别的。
于是我們離開了那位天使。
我覺得比經過以前的階梯更輕便,跟着兩位靈魂快步上升,毫無勞苦。
那時維吉爾開始說:“一種真心的愛慕發出的時候,常常激起别人的愛慕。
自從尤維納利斯降到地獄的候判所的時候,他說到對于你的感情,于是我對于你也就生了感情,對于未見過的人我從未有過這樣熱烈的感情,所以今次我們的相遇,使我覺得這些上升的階梯也縮短距離了。
請你告訴我,像朋友一般原諒我的戆直;也請你坦白地回答我,像朋友一般:像你這樣勤學而充滿知識的人物,貪吝怎麼會占據你的胸懷呢?” 這些話引起斯塔提烏斯輕輕的笑聲,于是他答道:“你的每句話,都是愛我的标記。
天下事每每因為其真實内容不被人知,因而使人見疑,發生種種錯誤的猜想。
從你的問題看來,可見你因為我所在的圈子,意謂我在地上過着貪吝的生活。
實則我已離開貪吝很遠,因為這種極端,使我受懲戒,達幾千次的滿月。
直到我讀了你的詩句,才矯正了我的偏斜。
你對于人類的天性表示憤慨:‘對于黃金的神聖的饑餓呀!你為什麼不節制人類的嗜欲呢?同時我感覺到那滾着重物對撞的痛苦。
于是我知道我對于費用手面太闊綽了,我的需要忏悔正和犯了别的罪惡一樣。
有許多靈魂,複活起來都要精光着腦袋,因為他們在生前不識不知犯了此罪,直到最後一刻還不知道忏悔呀!請你知道:互相向對的罪惡,在這裡一并弄幹他的綠色呢。
所以,我雖和貪吝者在一處哭泣,但我所犯的正是和他們相對的罪惡。
” 那時唱《牧歌》的說:“當你歌吟伊俄卡斯忒雙重悲哀的惡鬥的時候,你懇求克利俄伴着你,那時你似乎還沒有信仰;沒有信仰,為善仍有不足。
假使你有信仰,那麼是什麼陽光,或者什麼燭光,替你推開那黑暗,因此你扯起你的帆,去追随那個打魚的呢?” 他答道:“你是第一個引導我向着帕爾納斯山,飲了那裡的泉水;也是你第一個照明我到上帝的路。
你好比一個夜行人,掮着火把在背後,自己沒有受益,但照明了跟随他走的人。
你的詩裡寫道:‘世紀重光,正義再生,人返古代,天降新民。
因為你,我成為詩人;因為你,我成為耶教徒。
但為使你更明了我的描寫起見,我的手不得不再加以渲染。
那時全世界已透入新的信仰,這是從永久王國的使者所散布出來的種子;我記得你的話非常和那些新的預言者相
升入第六層:懲貪食。
那位天使抹去我額上的斑點,指點我們上第六層的路,對我們說:“渴慕正義的人有福了”,卻沒有說别的。
于是我們離開了那位天使。
我覺得比經過以前的階梯更輕便,跟着兩位靈魂快步上升,毫無勞苦。
那時維吉爾開始說:“一種真心的愛慕發出的時候,常常激起别人的愛慕。
自從尤維納利斯降到地獄的候判所的時候,他說到對于你的感情,于是我對于你也就生了感情,對于未見過的人我從未有過這樣熱烈的感情,所以今次我們的相遇,使我覺得這些上升的階梯也縮短距離了。
請你告訴我,像朋友一般原諒我的戆直;也請你坦白地回答我,像朋友一般:像你這樣勤學而充滿知識的人物,貪吝怎麼會占據你的胸懷呢?” 這些話引起斯塔提烏斯輕輕的笑聲,于是他答道:“你的每句話,都是愛我的标記。
天下事每每因為其真實内容不被人知,因而使人見疑,發生種種錯誤的猜想。
從你的問題看來,可見你因為我所在的圈子,意謂我在地上過着貪吝的生活。
實則我已離開貪吝很遠,因為這種極端,使我受懲戒,達幾千次的滿月。
直到我讀了你的詩句,才矯正了我的偏斜。
你對于人類的天性表示憤慨:‘對于黃金的神聖的饑餓呀!你為什麼不節制人類的嗜欲呢?同時我感覺到那滾着重物對撞的痛苦。
于是我知道我對于費用手面太闊綽了,我的需要忏悔正和犯了别的罪惡一樣。
有許多靈魂,複活起來都要精光着腦袋,因為他們在生前不識不知犯了此罪,直到最後一刻還不知道忏悔呀!請你知道:互相向對的罪惡,在這裡一并弄幹他的綠色呢。
所以,我雖和貪吝者在一處哭泣,但我所犯的正是和他們相對的罪惡。
” 那時唱《牧歌》的說:“當你歌吟伊俄卡斯忒雙重悲哀的惡鬥的時候,你懇求克利俄伴着你,那時你似乎還沒有信仰;沒有信仰,為善仍有不足。
假使你有信仰,那麼是什麼陽光,或者什麼燭光,替你推開那黑暗,因此你扯起你的帆,去追随那個打魚的呢?” 他答道:“你是第一個引導我向着帕爾納斯山,飲了那裡的泉水;也是你第一個照明我到上帝的路。
你好比一個夜行人,掮着火把在背後,自己沒有受益,但照明了跟随他走的人。
你的詩裡寫道:‘世紀重光,正義再生,人返古代,天降新民。
因為你,我成為詩人;因為你,我成為耶教徒。
但為使你更明了我的描寫起見,我的手不得不再加以渲染。
那時全世界已透入新的信仰,這是從永久王國的使者所散布出來的種子;我記得你的話非常和那些新的預言者相