淨界 第二十一篇
關燈
小
中
大
靈魂發出對于上帝的頌揚，庶幾他們也可以早升天國！”
那靈魂這樣說着。
一個人愈加口渴，則所喝的愈加像甘露一般，所以我那時的快樂真非言語所能表明。
那時我聰明的引導人說：“現在我見到你們怎樣被這裡的網纏着，又怎樣撕破了它出來，因此有地震，因此有歡呼。
但是，是否可以請你告訴我：你是誰？你為了什麼躺在此地這許多年代？” 那靈魂答道：“在那英明的狄托，獲得天帝的援助，替猶大所出賣的血報仇的時候，我以最持久、最光榮的稱号在地上活着，雖然聲名大，但是還沒有信仰。
我的話句是美麗的音樂，圖盧茲是我的出生地，羅馬吸引我到他的懷裡，在那裡我戴着月桂冠。
那些百姓還叫我斯塔提烏斯；我歌吟忒拜的事情，又歌吟偉大的阿基琉斯；可是我負不起第二個重擔子而半途倒下了。
我的詩興是發生于神的火星，他點着我的内心，還有成千的人也被他激動；我所說的是指《埃涅阿斯紀》；她是我的母親，在詩國裡她是我的乳娘：沒有她，我做不出有一毫重量的東西。
假使維吉爾那時還生存着，我甯可放逐在外，遲享幸福一年，和他同住呢。
” 維吉爾聽了此語，即向我使一個眼色，暗示：“莫開口！”但是我們的笑聲和淚珠都是聽着感情的命令，每每不是我們的意志所能操縱的，隻要我們是誠實而不做作的人。
那時我的口角不覺流露一絲的微笑，也不過像有情人的秋波一轉。
然而那個靈魂已經停止發言，一雙眼睛盯住我的眼睛，這是反射心境最真切的地方。
于是他說：“我祝你完成你辛苦的事業！但是請你告訴我為什麼你的臉上閃着微笑呢？” 那時我忽然陷入兩面夾攻的地位：一面叫我保守靜默，一面又請求我的說明；于是我無計可施，隻有微歎一聲，而我的老師也明白我的為難了，對我說：“說吧！不要怕，他所問的，你爽快地回答他就是了。
” 于是，我說道：“古靈魂呀！我的微笑使你覺得奇怪，可是還有更可驚異的事情在後面呢！他，引導我的視線向上的人，也就是你從他抽取歌吟人和神之力量的維吉爾呀！假使你以為我的微笑有别種理由，那麼你把我的話丢開，而相信你自己的話吧！” 那時斯塔提烏斯已經爬在地上去擁抱我老師的腳了。
我的老師說：“兄弟！不必如此做，因為你不過是影子，而在你前面的也不過是影子。
”于是他立了起來說：“現在你可以明白我愛慕你的熱烈，竟忘記了我們的狀态是虛空的影子，我竟把影子當作固體的東西呢！”
一個人愈加口渴，則所喝的愈加像甘露一般，所以我那時的快樂真非言語所能表明。
那時我聰明的引導人說：“現在我見到你們怎樣被這裡的網纏着，又怎樣撕破了它出來，因此有地震，因此有歡呼。
但是，是否可以請你告訴我：你是誰？你為了什麼躺在此地這許多年代？” 那靈魂答道：“在那英明的狄托，獲得天帝的援助，替猶大所出賣的血報仇的時候，我以最持久、最光榮的稱号在地上活着，雖然聲名大，但是還沒有信仰。
我的話句是美麗的音樂，圖盧茲是我的出生地，羅馬吸引我到他的懷裡，在那裡我戴着月桂冠。
那些百姓還叫我斯塔提烏斯；我歌吟忒拜的事情，又歌吟偉大的阿基琉斯；可是我負不起第二個重擔子而半途倒下了。
我的詩興是發生于神的火星，他點着我的内心，還有成千的人也被他激動；我所說的是指《埃涅阿斯紀》；她是我的母親，在詩國裡她是我的乳娘：沒有她，我做不出有一毫重量的東西。
假使維吉爾那時還生存着，我甯可放逐在外，遲享幸福一年，和他同住呢。
” 維吉爾聽了此語，即向我使一個眼色，暗示：“莫開口！”但是我們的笑聲和淚珠都是聽着感情的命令，每每不是我們的意志所能操縱的，隻要我們是誠實而不做作的人。
那時我的口角不覺流露一絲的微笑，也不過像有情人的秋波一轉。
然而那個靈魂已經停止發言，一雙眼睛盯住我的眼睛，這是反射心境最真切的地方。
于是他說：“我祝你完成你辛苦的事業！但是請你告訴我為什麼你的臉上閃着微笑呢？” 那時我忽然陷入兩面夾攻的地位：一面叫我保守靜默，一面又請求我的說明；于是我無計可施，隻有微歎一聲，而我的老師也明白我的為難了，對我說：“說吧！不要怕，他所問的，你爽快地回答他就是了。
” 于是，我說道：“古靈魂呀！我的微笑使你覺得奇怪，可是還有更可驚異的事情在後面呢！他，引導我的視線向上的人，也就是你從他抽取歌吟人和神之力量的維吉爾呀！假使你以為我的微笑有别種理由，那麼你把我的話丢開，而相信你自己的話吧！” 那時斯塔提烏斯已經爬在地上去擁抱我老師的腳了。
我的老師說：“兄弟！不必如此做，因為你不過是影子，而在你前面的也不過是影子。
”于是他立了起來說：“現在你可以明白我愛慕你的熱烈，竟忘記了我們的狀态是虛空的影子，我竟把影子當作固體的東西呢！”
