地獄 第二十八篇
關燈
小
中
大
記得曾經在拉丁土地上看見過你；假使你要回去看到那從維切利到瑪爾卡勃溫和的原野，請你記起美第奇那。
又請你轉告兩個法諾的紳士，圭多和安喬萊羅：除非我們的預言是錯的，他們兩個要從船上給人投出去，溺死在近卡托利卡之地，這是由于暴主的毒計。
在塞浦路斯和馬略卡兩島之間，海神從未看見過這樣大的罪惡，就是海盜也沒有這樣，就是希臘的海上英雄也沒有這樣。
那個獨眼的惡人，他統治着一塊土地（這是在我旁邊的一個永不願意看見的土地），他把這兩個紳士請了來談判，結果是他們用不着為浮卡臘的風而祈禱了。
” 于是我對他說：“假使你要我替你傳信，請你告訴我，在你旁邊的一個為什麼不願意看見那塊土地，并且請你把他指點出來。
”那時他放手在一個同伴的牙齒之間，把他的嘴扳開，說：“這個就是他，他是不說話的。
這個流犯曾經熄滅恺撒的狐疑，他說：‘一個人既有成算，若不迅速進行，必至後悔莫及。
’”哦！據我看來，庫利奧是多麼的痛苦呀！他的舌頭已經斷在他的喉嚨裡，他在生時太會說話了！ 另一個的兩隻手已經斬斷了，在暗淡的空氣之中，他舉起他的殘臂，因此血流滿面，他說：“請你也記起莫斯卡，唉！他曾經說過：‘事必有始有終！’這就是托斯卡那民衆苦惱的種子。
”我又加上一句：“并且使你的家族滅亡！”因此他痛上加痛，瘋狂般地走去了。
我仍舊在那裡檢閱着大隊的傷兵，我看見一個東西，我現在寫着他心裡還在害怕，何況親眼看見他呢！不過，當時我心裡明白，我身邊有這樣一個好伴侶，他會撐住我的腰，因此使我保持了勇氣。
我真的看見，現在似乎還看見，一個沒頭的身軀向前走着，和其餘苦惱的靈魂一樣地走着。
他一手提着他的頭發，那個斷頭擺動得像一個燈籠；那個頭向我們看着，歎道：“唉！”他把他自己做了一盞燈；他們是一而二，二而一。
事情怎樣會如此呢？隻有安排他的才知道。
當他正走到橋下的時候，他把他的頭高高地舉起來，使他接近我們說話，他的話是：“請看我殘酷的刑罰。
你是活着的，來參觀已死的，你是否看見過别人的刑罰大于我呢？因為你可以把我的消息帶出去，我告訴你：我是鮑恩，我曾經在小王面前說了壞話。
我使那父子二人互相争鬥；亞希多弗不像我這樣離間押沙龍和大衛。
因為我把有血統關系的人類分散了，所以我提着我的頭，使他和他的基本軀幹離開。
所謂報複刑就體現在我的身上。
”
又請你轉告兩個法諾的紳士，圭多和安喬萊羅：除非我們的預言是錯的，他們兩個要從船上給人投出去，溺死在近卡托利卡之地，這是由于暴主的毒計。
在塞浦路斯和馬略卡兩島之間，海神從未看見過這樣大的罪惡，就是海盜也沒有這樣，就是希臘的海上英雄也沒有這樣。
那個獨眼的惡人，他統治着一塊土地（這是在我旁邊的一個永不願意看見的土地），他把這兩個紳士請了來談判，結果是他們用不着為浮卡臘的風而祈禱了。
” 于是我對他說：“假使你要我替你傳信，請你告訴我，在你旁邊的一個為什麼不願意看見那塊土地，并且請你把他指點出來。
”那時他放手在一個同伴的牙齒之間，把他的嘴扳開，說：“這個就是他，他是不說話的。
這個流犯曾經熄滅恺撒的狐疑，他說：‘一個人既有成算，若不迅速進行，必至後悔莫及。
’”哦！據我看來，庫利奧是多麼的痛苦呀！他的舌頭已經斷在他的喉嚨裡，他在生時太會說話了！ 另一個的兩隻手已經斬斷了，在暗淡的空氣之中，他舉起他的殘臂，因此血流滿面，他說：“請你也記起莫斯卡，唉！他曾經說過：‘事必有始有終！’這就是托斯卡那民衆苦惱的種子。
”我又加上一句：“并且使你的家族滅亡！”因此他痛上加痛，瘋狂般地走去了。
我仍舊在那裡檢閱着大隊的傷兵，我看見一個東西，我現在寫着他心裡還在害怕，何況親眼看見他呢！不過，當時我心裡明白，我身邊有這樣一個好伴侶，他會撐住我的腰，因此使我保持了勇氣。
我真的看見，現在似乎還看見，一個沒頭的身軀向前走着，和其餘苦惱的靈魂一樣地走着。
他一手提着他的頭發，那個斷頭擺動得像一個燈籠；那個頭向我們看着，歎道：“唉！”他把他自己做了一盞燈；他們是一而二，二而一。
事情怎樣會如此呢？隻有安排他的才知道。
當他正走到橋下的時候，他把他的頭高高地舉起來，使他接近我們說話，他的話是：“請看我殘酷的刑罰。
你是活着的，來參觀已死的，你是否看見過别人的刑罰大于我呢？因為你可以把我的消息帶出去，我告訴你：我是鮑恩，我曾經在小王面前說了壞話。
我使那父子二人互相争鬥；亞希多弗不像我這樣離間押沙龍和大衛。
因為我把有血統關系的人類分散了，所以我提着我的頭，使他和他的基本軀幹離開。
所謂報複刑就體現在我的身上。
”
