地獄 第二十六篇
關燈
小
中
大
第八圈（續），第八溝：勸人為惡者。
尤利西斯和他的航程。
佛羅倫薩呀，你歡喜吧！因為你已經大得了不得，在海上、在陸上，你的名字飛揚着，就是在地獄裡面，到處也散布着呢！在竊賊之中，我已經知道有五個，都是你著名的市民；我的心裡覺得慚愧，恐怕你也沒有什麼光榮吧！假使今早晨的夢是靈驗的，那麼不必說别處，就是普拉托的怨望你不久就要覺得了。
雖然這個怨望已在發展，現在你還沒有覺得，但是遲早終究要臨頭的！使我更加憂慮的，是我看見不幸的時候年紀更加老了。
我們離開那裡，從原來的石階上回去，我的引導人在前面拉着我。
我們在崎岖的岩石上面，趕着寂寞的路程，沒有手幫助，腳不敢踏上前去。
當時我回想方才所看見的，我心裡悲傷，就是現在回憶起來，我心裡仍舊悲傷呢。
但是我在這裡比平常還要節制我的精神，深怕他不受正道的驅使。
假使我有一顆吉星或一些優美的天賜，我決不敢濫用他。
好比一個農夫，休息在小山上面，在那照耀地球的大星露面最久的季節，在那蒼蠅讓位給蚊子的時候，他望見許多螢火蟲，飛在山谷之間，那裡也許栽着東西，如葡萄之類。
現在我所望見的也是如此，在第八條溝裡，到處都是一團一團的火亮着。
又好比那個受了嘲笑以後兩隻熊替他報仇的人一樣，他看見以利亞的馬直豎了起來，把他的馬車引向天空，當時他并未看見什麼，隻看見一小塊火雲，漸漸升起。
這裡也是如此，在溝底我隻看見火團來來往往，卻看不出火團裡面有些什麼，也許每個火團裹着一個罪人，但是别人看不見他。
我立在橋上，頭沖向下面注視着。
假使我的手不攀牢一塊岩石，那麼就是沒有人推我，我也要跌下去的。
那時我的引導人看見我這樣專心觀察，他說：“在這些火團裡面的都是罪人，每個罪人都被燒他的火包圍着呢。
”我答道：“老師，聽了你的話，我更加可以确定了，因為我已經猜想到這裡的事情是如此！但是前面來的一個火團，他的尖頂分開，和厄忒俄克勒斯的葬火離開他弟弟的葬火一樣，請問這裡面是誰？”他回答我道：“在這個火團裡面，尤利西斯和狄俄墨得斯受着痛苦，他們同行着，因為他們是這樣遭遇神怒的。
他們在火裡悲泣，因為他們馬腹藏兵的詭計，因此城門開了，那裡逃出羅馬的高貴種子；他們在火裡呻吟，因為他們的狡狯，因此使戴伊達密娅臨終還哀憐着阿基琉斯；他們在火裡歎息，因為他們盜竊帕拉斯神像。
尤利西斯和他的航程。
佛羅倫薩呀，你歡喜吧！因為你已經大得了不得，在海上、在陸上，你的名字飛揚着，就是在地獄裡面，到處也散布着呢！在竊賊之中，我已經知道有五個，都是你著名的市民；我的心裡覺得慚愧，恐怕你也沒有什麼光榮吧！假使今早晨的夢是靈驗的，那麼不必說别處，就是普拉托的怨望你不久就要覺得了。
雖然這個怨望已在發展，現在你還沒有覺得，但是遲早終究要臨頭的！使我更加憂慮的，是我看見不幸的時候年紀更加老了。
我們離開那裡，從原來的石階上回去，我的引導人在前面拉着我。
我們在崎岖的岩石上面，趕着寂寞的路程，沒有手幫助，腳不敢踏上前去。
當時我回想方才所看見的，我心裡悲傷，就是現在回憶起來，我心裡仍舊悲傷呢。
但是我在這裡比平常還要節制我的精神，深怕他不受正道的驅使。
假使我有一顆吉星或一些優美的天賜，我決不敢濫用他。
好比一個農夫，休息在小山上面，在那照耀地球的大星露面最久的季節，在那蒼蠅讓位給蚊子的時候，他望見許多螢火蟲，飛在山谷之間，那裡也許栽着東西，如葡萄之類。
現在我所望見的也是如此，在第八條溝裡，到處都是一團一團的火亮着。
又好比那個受了嘲笑以後兩隻熊替他報仇的人一樣，他看見以利亞的馬直豎了起來，把他的馬車引向天空，當時他并未看見什麼，隻看見一小塊火雲，漸漸升起。
這裡也是如此，在溝底我隻看見火團來來往往，卻看不出火團裡面有些什麼，也許每個火團裹着一個罪人，但是别人看不見他。
我立在橋上，頭沖向下面注視着。
假使我的手不攀牢一塊岩石，那麼就是沒有人推我，我也要跌下去的。
那時我的引導人看見我這樣專心觀察，他說：“在這些火團裡面的都是罪人，每個罪人都被燒他的火包圍着呢。
”我答道：“老師，聽了你的話，我更加可以确定了，因為我已經猜想到這裡的事情是如此！但是前面來的一個火團，他的尖頂分開，和厄忒俄克勒斯的葬火離開他弟弟的葬火一樣，請問這裡面是誰？”他回答我道：“在這個火團裡面，尤利西斯和狄俄墨得斯受着痛苦，他們同行着，因為他們是這樣遭遇神怒的。
他們在火裡悲泣，因為他們馬腹藏兵的詭計，因此城門開了，那裡逃出羅馬的高貴種子；他們在火裡呻吟，因為他們的狡狯，因此使戴伊達密娅臨終還哀憐着阿基琉斯；他們在火裡歎息，因為他們盜竊帕拉斯神像。
