地獄 第十八篇
關燈
小
中
大
第八圈，一名馬勒勃爾介，欺詐者受刑之處。
第一溝：淫媒和誘奸者。
第二溝：阿谀者。
在地獄中，有一塊名叫馬勒勃爾介的地方，四面環繞着鐵色的石壁。
在這塊地方的中心部分，深深地陷落下去，像一個很大的井；關于井裡的構造，将來再說。
從井邊向外到高高的石壁腳旁，是一塊圓環地面，這地面分作十條溝。
好比保護一個城牆，需要幾條溝環繞他；這裡的地形仿佛就是如此。
而且，從城門出去，需要幾座橋，跨在每條溝上。
這裡也是如此。
從石壁直到井邊，有岩石堆成的山脊，橫過每條溝和他們的堤岸。
我們從格呂翁背上下來，就是在這裡，正在石壁腳旁；詩人向着左邊走去，我跟在後面。
在我的右邊，我看見新的苦惱、新的刑罰、新的罪人，裝滿在第一條溝裡。
在溝底那些罪人都是裸着。
罪人分為兩行：靠近這邊的一行，面向着我們走來；靠近那邊的一行，和我們同方向前進，不過步子大得多了。
好比在那大赦之年，羅馬到了許多觀光者，在一座橋上，立下行路的規則：向着城堡往聖彼得去的走這一邊；向着山來的走那一邊。
此地，在這一邊和那一邊我看見許多頭上生角的魔鬼，他們手拿着大鞭子，在那些靈魂的背上殘酷地打着。
隻要第一鞭打下去，罪人的腳立即跳動起來，我相信沒有哪一個再敢嘗試那第二鞭或第三鞭了！ 當我向前走的時候，我的眼光逢見其中一個人，我馬上說：“這一個人我從前看見過的。
”于是我站下來注視他，和善的引導人也陪着我停下來，并且允許我略微後退幾步。
那個被鞭打的靈魂想躲避我的眼光，忙把頭俯下，但是已經來不及了。
我對他說：“你把眼睛望在地上就算了嗎？假使你的一副苦臉不欺騙我，那麼你是卡洽奈米科。
你犯了什麼罪才到此幽谷呢？”他答道：“我實在不願意說，但是你的話使我回憶起過去的世界，使我不得不吐露幾句。
引誘吉佐拉貝拉和侯爵通奸的是我，雖然外界有不确的傳說。
波倫亞人在這裡的不止我一個人，多着呢，就是在薩維納和雷諾兩河之間說‘西巴的也沒有這裡多，假使你要求我給你證據，那麼請你回想到我們的貪心吧。
”他正到這裡，那魔鬼打他一鞭子，對他說：“快走，龜奴，這裡沒有女人給
第一溝：淫媒和誘奸者。
第二溝：阿谀者。
在地獄中，有一塊名叫馬勒勃爾介的地方，四面環繞着鐵色的石壁。
在這塊地方的中心部分，深深地陷落下去，像一個很大的井；關于井裡的構造，将來再說。
從井邊向外到高高的石壁腳旁，是一塊圓環地面，這地面分作十條溝。
好比保護一個城牆，需要幾條溝環繞他；這裡的地形仿佛就是如此。
而且，從城門出去，需要幾座橋，跨在每條溝上。
這裡也是如此。
從石壁直到井邊，有岩石堆成的山脊，橫過每條溝和他們的堤岸。
我們從格呂翁背上下來，就是在這裡，正在石壁腳旁；詩人向着左邊走去，我跟在後面。
在我的右邊，我看見新的苦惱、新的刑罰、新的罪人，裝滿在第一條溝裡。
在溝底那些罪人都是裸着。
罪人分為兩行：靠近這邊的一行，面向着我們走來；靠近那邊的一行，和我們同方向前進，不過步子大得多了。
好比在那大赦之年，羅馬到了許多觀光者，在一座橋上，立下行路的規則：向着城堡往聖彼得去的走這一邊；向着山來的走那一邊。
此地，在這一邊和那一邊我看見許多頭上生角的魔鬼，他們手拿着大鞭子，在那些靈魂的背上殘酷地打着。
隻要第一鞭打下去，罪人的腳立即跳動起來，我相信沒有哪一個再敢嘗試那第二鞭或第三鞭了！ 當我向前走的時候，我的眼光逢見其中一個人，我馬上說：“這一個人我從前看見過的。
”于是我站下來注視他，和善的引導人也陪着我停下來，并且允許我略微後退幾步。
那個被鞭打的靈魂想躲避我的眼光，忙把頭俯下，但是已經來不及了。
我對他說：“你把眼睛望在地上就算了嗎？假使你的一副苦臉不欺騙我，那麼你是卡洽奈米科。
你犯了什麼罪才到此幽谷呢？”他答道：“我實在不願意說，但是你的話使我回憶起過去的世界，使我不得不吐露幾句。
引誘吉佐拉貝拉和侯爵通奸的是我，雖然外界有不确的傳說。
波倫亞人在這裡的不止我一個人，多着呢，就是在薩維納和雷諾兩河之間說‘西巴的也沒有這裡多，假使你要求我給你證據，那麼請你回想到我們的貪心吧。
”他正到這裡，那魔鬼打他一鞭子，對他說：“快走，龜奴，這裡沒有女人給
