地獄 第十六篇
關燈
小
中
大
世！請你告訴我們：是否禮貌和勇敢住在我們的城裡（照例應當如此的），還是已經逃開那裡？因為最近我們這裡來了一個名叫波西厄爾的，他的一番話使我們大大的傷心呢。
”那時我擡頭叫道：“一班暴發戶的突然富有，佛羅倫薩呀！使你的城裡生出驕傲和放蕩，因此早已使你揮淚了。
”那三個影子，懂得這個就是我的回答。
他們面面相觑，和一個人知道了實情以後的神氣一樣。
他們一起回答道：“假使在别的時候，你也可以爽爽快快，三言兩語，滿意地答複了人家的話，那麼你可以開心了！假使你走出了這昏暗的地方，再見那明星的世界，當你說道：‘我曾經走過……’的時候，請你向人類提起我們的名字。
”說罷，他們放手逃去，像腳上生着翅膀一般，連“阿門”二字都沒有說完，他們早已不見了。
我的老師催我走了，我跟着他。
我們走了一小段路程，聽見水聲已經十分接近我們，我們簡直不能再談話了。
好比從蒙維佐山下瀉的水——流在亞平甯山的左方；在流到福爾裡之前，他的名字叫做阿誇凱塔——在那下瀉之處，有一個聖貝内戴托大寺，可作一千人的避難所；這裡的赤水也是那樣，下瀉的聲浪，震耳欲聾。
我本有一條繩子束在我的腰部，有時候我想用他來縛住那五色斑斓的豹。
我把他解下來，繞在手裡，送給我的引導人，這是他吩咐我的。
他站在深淵邊際，身子傾在右邊，把繩子投到下面去。
我心裡想：“這一種新的信号，一定有新的答複；我的引導人似乎注視着呢。
”一個人和智者立在一起真要小心呀！他不僅看清楚你的外表行為，就是你内在的思想他也能看清楚呢。
他對我說：“我所希望的馬上要來了；你所思想的馬上要出現在你眼前了。
” 對于一種外表上似乎是僞造的真理，一個人最好是閉口不說，因為他雖然沒有罪過，他要被人家看作說诳的人呢。
但是我在這裡不能守住靜默，我要以我的喜劇——假使他有永久的價值——向讀者諸君發誓，我看見：在昏暗濃厚的空氣中，有一個東西遊着，就是再大膽的人看了也要吓呆；那東西有點像沒入海水中去拔錨的（錨每有固着在暗礁上的時候），在拔起之後，張開他的上肢，緊縮他的兩腳，遊向水面。
”那時我擡頭叫道：“一班暴發戶的突然富有，佛羅倫薩呀！使你的城裡生出驕傲和放蕩，因此早已使你揮淚了。
”那三個影子，懂得這個就是我的回答。
他們面面相觑，和一個人知道了實情以後的神氣一樣。
他們一起回答道：“假使在别的時候，你也可以爽爽快快，三言兩語，滿意地答複了人家的話，那麼你可以開心了！假使你走出了這昏暗的地方，再見那明星的世界，當你說道：‘我曾經走過……’的時候，請你向人類提起我們的名字。
”說罷，他們放手逃去，像腳上生着翅膀一般，連“阿門”二字都沒有說完，他們早已不見了。
我的老師催我走了，我跟着他。
我們走了一小段路程，聽見水聲已經十分接近我們，我們簡直不能再談話了。
好比從蒙維佐山下瀉的水——流在亞平甯山的左方；在流到福爾裡之前，他的名字叫做阿誇凱塔——在那下瀉之處，有一個聖貝内戴托大寺，可作一千人的避難所；這裡的赤水也是那樣，下瀉的聲浪，震耳欲聾。
我本有一條繩子束在我的腰部，有時候我想用他來縛住那五色斑斓的豹。
我把他解下來，繞在手裡，送給我的引導人，這是他吩咐我的。
他站在深淵邊際，身子傾在右邊，把繩子投到下面去。
我心裡想：“這一種新的信号，一定有新的答複；我的引導人似乎注視着呢。
”一個人和智者立在一起真要小心呀！他不僅看清楚你的外表行為，就是你内在的思想他也能看清楚呢。
他對我說：“我所希望的馬上要來了；你所思想的馬上要出現在你眼前了。
” 對于一種外表上似乎是僞造的真理，一個人最好是閉口不說，因為他雖然沒有罪過，他要被人家看作說诳的人呢。
但是我在這裡不能守住靜默，我要以我的喜劇——假使他有永久的價值——向讀者諸君發誓，我看見：在昏暗濃厚的空氣中，有一個東西遊着，就是再大膽的人看了也要吓呆；那東西有點像沒入海水中去拔錨的（錨每有固着在暗礁上的時候），在拔起之後，張開他的上肢，緊縮他的兩腳，遊向水面。
