地獄 第十五篇
關燈
小
中
大
第七圈，第三環（續）：勃魯内托·拉蒂尼。
現在我們走在這邊一條堤岸上，河流上面一陣蒸汽，遮蔽了在上和在旁的火球。
好比在佛蘭德爾的海邊，因為要防禦潮水，造了堅固的堤岸；又好比在帕多瓦的勃倫塔河邊，因為要防禦卡倫齊亞山頂的雪融使河水泛濫，做了防禦的工程；這裡的堤岸（不問他是誰建築的）雖不那麼高，不那麼厚，但他的功用卻是一樣的。
我們離開樹林已經遠了，回頭一望，模糊不辨。
那時我們逢見一群靈魂，沿着堤岸前來。
他們每個都望着我們，如在新月之下望人一般。
他們走近的時候，又凝視着我們，如年老縫工穿針一般。
就在這樣的凝視之下，我被一個人認出了，他拉住我的衣腳邊，叫道：“奇怪極了！”在他伸手的時候，我定睛望着他烘焦的面孔，我竟記不起來他是什麼人，因此我彎着腰，俯下頭去看他，我認出他了，我說：“勃魯内托先生，你在這裡嗎？”他說：“我的孩子呀！請你不要讨厭，假使勃魯内托離開他的隊伍，走來接近你片刻。
”我說：“我是真心歡迎你的。
假使你要我停下來談一會兒，這也可以，隻要那一位允許，因為我是跟着他走的。
”他說：“我的孩子呀！你不知道，在這一隊裡面，不論是誰，要是他停止下來，他就要被罰躺下來火燒一百年。
所以，我們同行吧，我拉住你的衣腳邊；稍後，我再歸隊，在那裡萬古千年受災。
” 我不敢從堤岸上降下去和他同行，我隻俯着頭向前走，像一個行敬禮的人。
他開始說：“在你未到末日之前，你便走到此地，究竟是什麼機會？什麼命運？那位引路的是誰？”我回答道：“在地上的時候，我還在清明的生活之中，我迷途在一個山谷裡了，那時我的年紀還沒有達到鼎盛。
昨天早晨，我走出山谷，在我逢着危險、進退兩難的時候，他忽然出現在我前面，就是他引我經過這裡，走向歸家的路。
” 于是他對我說：“假使你跟着你的星，你不會不達到那光榮的歸宿處，隻要我在世的預言是确實；而且，假使我不死得太早，看見天對于你這樣恩惠，那麼我對于你的工作，一定
現在我們走在這邊一條堤岸上，河流上面一陣蒸汽，遮蔽了在上和在旁的火球。
好比在佛蘭德爾的海邊，因為要防禦潮水，造了堅固的堤岸；又好比在帕多瓦的勃倫塔河邊，因為要防禦卡倫齊亞山頂的雪融使河水泛濫，做了防禦的工程；這裡的堤岸（不問他是誰建築的）雖不那麼高，不那麼厚，但他的功用卻是一樣的。
我們離開樹林已經遠了，回頭一望，模糊不辨。
那時我們逢見一群靈魂，沿着堤岸前來。
他們每個都望着我們，如在新月之下望人一般。
他們走近的時候，又凝視着我們，如年老縫工穿針一般。
就在這樣的凝視之下，我被一個人認出了，他拉住我的衣腳邊，叫道：“奇怪極了！”在他伸手的時候，我定睛望着他烘焦的面孔，我竟記不起來他是什麼人，因此我彎着腰，俯下頭去看他，我認出他了，我說：“勃魯内托先生，你在這裡嗎？”他說：“我的孩子呀！請你不要讨厭，假使勃魯内托離開他的隊伍，走來接近你片刻。
”我說：“我是真心歡迎你的。
假使你要我停下來談一會兒，這也可以，隻要那一位允許，因為我是跟着他走的。
”他說：“我的孩子呀！你不知道，在這一隊裡面，不論是誰，要是他停止下來，他就要被罰躺下來火燒一百年。
所以，我們同行吧，我拉住你的衣腳邊；稍後，我再歸隊，在那裡萬古千年受災。
” 我不敢從堤岸上降下去和他同行，我隻俯着頭向前走，像一個行敬禮的人。
他開始說：“在你未到末日之前，你便走到此地，究竟是什麼機會？什麼命運？那位引路的是誰？”我回答道：“在地上的時候，我還在清明的生活之中，我迷途在一個山谷裡了，那時我的年紀還沒有達到鼎盛。
昨天早晨，我走出山谷，在我逢着危險、進退兩難的時候，他忽然出現在我前面，就是他引我經過這裡，走向歸家的路。
” 于是他對我說：“假使你跟着你的星，你不會不達到那光榮的歸宿處，隻要我在世的預言是确實；而且，假使我不死得太早，看見天對于你這樣恩惠，那麼我對于你的工作，一定
