地獄 第五篇
關燈
小
中
大
第二圈，色欲場中的靈魂，在狂風中飄蕩。
弗蘭齊斯嘉和保羅的戀愛。
我從第一圈降到第二圈，這裡地面較狹，痛苦較大，更使人悲泣。
這裡坐着一個磨牙切齒的可怕的米諾斯，他審查進來的靈魂，判決他們的罪名，遣送到受刑的地點。
一個靈魂進來的時候，不得不把自己的過錯一一招供出來，于是那判官用尾巴繞他的身子，繞的圈數就是犯人應到的地獄圈數。
許多犯人擁在他的前面，他們一一自承過錯，盡旁人聽着。
最後，一個一個地被旋風刮下去了。
米諾斯看見我以後，就停止辦公，對我說：“你也到這個苦惱地方來嗎！你怎樣進來的？你得了誰的允許？你不要以為地獄門很大，可以随便闖進來呀！”我的引導人答道：“為什麼這樣大驚小怪？你不要阻止他，這是為所欲為者的命令，不必多說了。
” 于是我們開始聽見悲慘的聲浪，遇着哭泣的襲擊。
我到了一塊沒有光的地方，那裡好比海上，狂風正在吹着。
地獄的風波永不停止，把許多幽魂飄蕩着，撥弄着，颠之倒之，有時撞在斷崖絕壁的上面，則呼号痛哭，因而詛咒神的權力。
我知道這種刑罰是加于荒淫之人的，他們都是屈服于肉欲而忘記了理性。
好比冬日天空裡被寒風所吹的烏鴉一樣，那些罪惡的靈魂東飄一陣，西浮一陣，上上下下，不要說沒有靜止的可能，連想減慢速度的希望也沒有。
他們又像一隊遠離故鄉的秋雁，聲聲哀鳴，刺人心骨。
因此我說：“我的老師，這些被幽暗空氣所鞭撻的是誰呢？” 他答道：“這裡面第一個是女皇帝，她有廣土衆民；她因為荒淫無度，害怕有人指摘，她便說她做她所願意做的，這就是天經地義，不準旁人批評。
她名叫塞米拉密斯，她繼她的丈夫尼諾做亞述的皇帝；另一個是因戀愛而自殺的，她為着新人忘記了舊人希凱斯的遺骸；再一個就是荒淫的克利奧帕特拉。
”他一個一個用手指着給我看：因她而血流成河的海倫，因戀愛而最後中人暗算的英雄阿基琉斯，還有帕裡斯和特裡斯丹，我都看見了。
此外還有為戀愛而犧牲性命的幽靈，真是屈指難數。
我的老師曆述古後妃和古勇士以後，我心頭忽生憐惜，為之唏噓不已。
稍後，我說：“詩人呀，我願意對這兩個合在一起的靈魂說幾句話呢，他們在風中似乎是
弗蘭齊斯嘉和保羅的戀愛。
我從第一圈降到第二圈，這裡地面較狹，痛苦較大，更使人悲泣。
這裡坐着一個磨牙切齒的可怕的米諾斯，他審查進來的靈魂，判決他們的罪名，遣送到受刑的地點。
一個靈魂進來的時候，不得不把自己的過錯一一招供出來，于是那判官用尾巴繞他的身子，繞的圈數就是犯人應到的地獄圈數。
許多犯人擁在他的前面，他們一一自承過錯，盡旁人聽着。
最後，一個一個地被旋風刮下去了。
米諾斯看見我以後，就停止辦公，對我說：“你也到這個苦惱地方來嗎！你怎樣進來的？你得了誰的允許？你不要以為地獄門很大，可以随便闖進來呀！”我的引導人答道：“為什麼這樣大驚小怪？你不要阻止他，這是為所欲為者的命令，不必多說了。
” 于是我們開始聽見悲慘的聲浪，遇着哭泣的襲擊。
我到了一塊沒有光的地方，那裡好比海上，狂風正在吹着。
地獄的風波永不停止，把許多幽魂飄蕩着，撥弄着，颠之倒之，有時撞在斷崖絕壁的上面，則呼号痛哭，因而詛咒神的權力。
我知道這種刑罰是加于荒淫之人的，他們都是屈服于肉欲而忘記了理性。
好比冬日天空裡被寒風所吹的烏鴉一樣，那些罪惡的靈魂東飄一陣，西浮一陣，上上下下，不要說沒有靜止的可能，連想減慢速度的希望也沒有。
他們又像一隊遠離故鄉的秋雁，聲聲哀鳴，刺人心骨。
因此我說：“我的老師，這些被幽暗空氣所鞭撻的是誰呢？” 他答道：“這裡面第一個是女皇帝，她有廣土衆民；她因為荒淫無度，害怕有人指摘，她便說她做她所願意做的，這就是天經地義，不準旁人批評。
她名叫塞米拉密斯，她繼她的丈夫尼諾做亞述的皇帝；另一個是因戀愛而自殺的，她為着新人忘記了舊人希凱斯的遺骸；再一個就是荒淫的克利奧帕特拉。
”他一個一個用手指着給我看：因她而血流成河的海倫，因戀愛而最後中人暗算的英雄阿基琉斯，還有帕裡斯和特裡斯丹，我都看見了。
此外還有為戀愛而犧牲性命的幽靈，真是屈指難數。
我的老師曆述古後妃和古勇士以後，我心頭忽生憐惜，為之唏噓不已。
稍後，我說：“詩人呀，我願意對這兩個合在一起的靈魂說幾句話呢，他們在風中似乎是
