地獄 第一篇
關燈
小
中
大
但丁迷失在一個黑暗的森林，遇見豹、獅、母狼。
詩人維吉爾的靈魂來救護他。
當人生的中途，我迷失在一個黑暗的森林之中。
要說明那個森林的荒野、嚴肅和廣漠，是多麼的困難呀！我一想到他，心裡就起一陣害怕，不下于死的光臨。
在叙述我遇着救護人之前，且先把觸目驚心的景象說一番。
我怎樣會走進那個森林之中，我自己也不清楚，隻知道我在昏昏欲睡的當兒，我就失掉了正道。
後來我走到森林的一邊，害怕的念頭還緊握着我的心，忽然到了一個小山的腳下，那小山的頂上已經披着了陽光，這是普照一切旅途的明燈。
一夜的驚吓，真是可憐，這時可以略微安心了。
從海裡逃上岸來的，再回頭去看那驚濤駭浪，總會心發悸不已。
同樣的，我在驚魂初定之後，回顧來路，才曉得來路險惡，不是生人所到的。
我休息了一會兒，就立起來趕我的路程，一步一步爬上荒涼的山坡。
沒有爬多高，前面忽然有一隻敏捷的、五色斑斓的豹，正攔住我的去路，我幾次想回頭逃避他。
那時天曉了，太陽正同着美麗的群星從東方升起；這樣清爽的早晨，這樣溫和的季候，使我有克服那炫目的走獸之希望。
但是，一波未平，一波又起，一隻獅子又出現了，他似乎向着我沖過來。
他的肚子餓極了，高擡他的頭，呼呼的口氣吓煞人。
同時還有一隻瘦瘦的母狼，她似乎是饑不擇食的，而且已經有許多人受了她的災害。
她的一雙眼睛盯着我，吓得我全身發抖，于是我隻好放棄爬到山頂的企圖。
我好比那渴望着金錢的人，忽然受到一個失敗的打擊，而沉迷于痛哭悲哀的情境。
我受到那隻母狼的緊逼，她一步一步地接近我，使我不得不退往那黑暗無光的森林。
當我後退的時候，我看見一個人，他似乎是靜默了長久，因此不會說話一樣。
在此荒山曠野，居然來了救星，我就叫道：“請你快來救我，不論你是什麼，一個影子也好，一個真人也好。
” 他回答道：“我從前是人，現在不是人了。
我的父母是倫巴第人，他們的國度是曼圖亞。
我生于尤利烏斯王朝，但是遲了一點，後來住在羅馬，受奧古斯都王的保護，那時還是異教流行。
我是一個詩人，我歌吟真正的英雄，安奇塞斯
詩人維吉爾的靈魂來救護他。
當人生的中途，我迷失在一個黑暗的森林之中。
要說明那個森林的荒野、嚴肅和廣漠，是多麼的困難呀！我一想到他，心裡就起一陣害怕，不下于死的光臨。
在叙述我遇着救護人之前，且先把觸目驚心的景象說一番。
我怎樣會走進那個森林之中，我自己也不清楚，隻知道我在昏昏欲睡的當兒，我就失掉了正道。
後來我走到森林的一邊，害怕的念頭還緊握着我的心，忽然到了一個小山的腳下，那小山的頂上已經披着了陽光，這是普照一切旅途的明燈。
一夜的驚吓，真是可憐，這時可以略微安心了。
從海裡逃上岸來的，再回頭去看那驚濤駭浪，總會心發悸不已。
同樣的，我在驚魂初定之後，回顧來路，才曉得來路險惡，不是生人所到的。
我休息了一會兒，就立起來趕我的路程，一步一步爬上荒涼的山坡。
沒有爬多高，前面忽然有一隻敏捷的、五色斑斓的豹，正攔住我的去路，我幾次想回頭逃避他。
那時天曉了，太陽正同着美麗的群星從東方升起；這樣清爽的早晨，這樣溫和的季候，使我有克服那炫目的走獸之希望。
但是，一波未平，一波又起，一隻獅子又出現了，他似乎向着我沖過來。
他的肚子餓極了，高擡他的頭，呼呼的口氣吓煞人。
同時還有一隻瘦瘦的母狼，她似乎是饑不擇食的，而且已經有許多人受了她的災害。
她的一雙眼睛盯着我，吓得我全身發抖，于是我隻好放棄爬到山頂的企圖。
我好比那渴望着金錢的人，忽然受到一個失敗的打擊，而沉迷于痛哭悲哀的情境。
我受到那隻母狼的緊逼，她一步一步地接近我，使我不得不退往那黑暗無光的森林。
當我後退的時候，我看見一個人，他似乎是靜默了長久，因此不會說話一樣。
在此荒山曠野，居然來了救星，我就叫道：“請你快來救我，不論你是什麼，一個影子也好，一個真人也好。
” 他回答道：“我從前是人，現在不是人了。
我的父母是倫巴第人，他們的國度是曼圖亞。
我生于尤利烏斯王朝，但是遲了一點，後來住在羅馬，受奧古斯都王的保護，那時還是異教流行。
我是一個詩人，我歌吟真正的英雄，安奇塞斯
