尾聲
關燈
小
中
大
我是說的玩笑話，可您卻當了真。
——西班牙戀歌：《阿爾豐斯與貝爾納的對話》 半個月以來，我們剛剛叙述的這一連串事件成了特隆赫姆市和特隆赫姆州的全部話題，根據不同的情況，做出了各種各樣的判斷。
城裡的老百姓本是眼巴巴地等着看接連處死七個人的場面，現在開始不抱這一希望了；眼神不濟的老太婆們還在唠叨說，那個火燒軍營的悲慘之夜，看見冰島兇漢飛進熊熊大火之中，哈哈大笑，還用腳把營房燒着的屋頂往孟哥爾摩火槍手們身上踢。
這時候，艾苔爾覺得已經離開她很久的奧爾齊涅又回到施萊斯威格雄獅堡主塔中來，陪他來的有勒萬·德·克努德和布道牧師亞大納西·孟德爾。
此刻，舒瑪赫在女兒的攙扶下正在園子裡散步。
小夫妻倆非常難受，沒法擁抱在一起，隻能以眉目傳情。
舒瑪赫友愛地緊握住奧爾齊涅的手，并和藹地向兩位陌生人緻意。
“年輕人，”老囚犯說，“老天有眼，您又回來了！” “大人，”奧爾齊涅回答，“我回來了。
我剛見過我卑爾根的父親，回來擁抱我特隆赫姆的父親。
” “您這話是什麼意思？”老人驚訝地問。
“願您把您女兒許配給我，尊貴的大人。
” “我女兒！”老人大聲說着，轉向滿面羞紅、渾身顫抖的艾苔爾。
“是的，大人，我愛您的艾苔爾；我把生命獻給了她；她現在是我的人了。
” 舒瑪赫臉色陰沉下來說： “您是一個尊貴而有為的年輕人，我的孩子。
盡管您父親害得我好苦，但我看在您的面上原諒他，我将很樂意看見你們倆結合在一起。
不過，有一個障礙。
” “什麼障礙，大人？”奧爾齊涅頗為擔憂地問。
“您愛我的女兒，但您肯定她也愛您嗎？” 兩個情人驚詫地默默對視一眼。
“
——西班牙戀歌：《阿爾豐斯與貝爾納的對話》 半個月以來，我們剛剛叙述的這一連串事件成了特隆赫姆市和特隆赫姆州的全部話題，根據不同的情況，做出了各種各樣的判斷。
城裡的老百姓本是眼巴巴地等着看接連處死七個人的場面，現在開始不抱這一希望了；眼神不濟的老太婆們還在唠叨說，那個火燒軍營的悲慘之夜，看見冰島兇漢飛進熊熊大火之中，哈哈大笑，還用腳把營房燒着的屋頂往孟哥爾摩火槍手們身上踢。
這時候，艾苔爾覺得已經離開她很久的奧爾齊涅又回到施萊斯威格雄獅堡主塔中來，陪他來的有勒萬·德·克努德和布道牧師亞大納西·孟德爾。
此刻，舒瑪赫在女兒的攙扶下正在園子裡散步。
小夫妻倆非常難受，沒法擁抱在一起，隻能以眉目傳情。
舒瑪赫友愛地緊握住奧爾齊涅的手，并和藹地向兩位陌生人緻意。
“年輕人，”老囚犯說，“老天有眼，您又回來了！” “大人，”奧爾齊涅回答，“我回來了。
我剛見過我卑爾根的父親，回來擁抱我特隆赫姆的父親。
” “您這話是什麼意思？”老人驚訝地問。
“願您把您女兒許配給我，尊貴的大人。
” “我女兒！”老人大聲說着，轉向滿面羞紅、渾身顫抖的艾苔爾。
“是的，大人，我愛您的艾苔爾；我把生命獻給了她；她現在是我的人了。
” 舒瑪赫臉色陰沉下來說： “您是一個尊貴而有為的年輕人，我的孩子。
盡管您父親害得我好苦，但我看在您的面上原諒他，我将很樂意看見你們倆結合在一起。
不過，有一個障礙。
” “什麼障礙，大人？”奧爾齊涅頗為擔憂地問。
“您愛我的女兒，但您肯定她也愛您嗎？” 兩個情人驚詫地默默對視一眼。
“
