第五十章
關燈
小
中
大
勞，我的圖裡亞夫弟弟。
” 死囚撲上去摟住劊子手的脖子，不停地叫“哥哥”、“親愛的哥哥”。
即使有人在場，見到這種兄弟相認的場面也不會感到開心的。
圖裡亞夫對尼戈爾親熱有加，面帶虛假和膽怯的笑容，而尼戈爾隻是陰郁而尴尬地看着他；仿佛一頭大象用大腳踩在老虎的喘息不定的肚腹上時，老虎在向大象讨好似的。
“真幸運，尼戈爾哥哥！……又見到你我真開心。
” “可我卻為你而憂傷，圖裡亞夫弟弟。
” 死囚假裝根本沒有聽見，還在聲音發顫地繼續說道： “你一定有妻子和孩子吧？你要領我去看看我嫂子，親親我可愛的侄兒們。
” “魔鬼十字架的征兆！”劊子手喃喃道。
“我願做他們的義父。
聽着，哥哥，我有權有勢，我有靠山……” 哥哥用凄厲的口氣回答說： “我知道你原先是有靠山！……現在，你就别這麼想了，就想想在神明們那兒找靠山吧，你以前想必很會來事的。
” 死囚額頭上的希望之光全部消失了。
“哦，上帝！這是什麼意思呀，親愛的尼戈爾？我得救了，因為我又見到了你……你想想，我們是一母同胞，同吃一個母親的奶水，從小一塊玩耍。
别忘了，尼戈爾，你是我哥哥！” “在這一刻之前，你就一直忘了這一點！”尼戈爾生氣地反駁道。
“不，我不能死在我哥哥的手裡！” “那是你的錯，圖裡亞夫……是你毀了我的生涯，是你阻止了我成為哥本哈根皇家劊子手，是你把我弄成一個州劊子手，發配到這麼個鬼地方來。
如果你當初沒像一個壞弟弟那麼幹事，你今天也就不會埋怨這讨厭的一切了。
我也根本不會待在特隆赫姆，那就是另一個人來辦你的事了……我們說得夠多的了，弟弟，死是逃不脫了。
” 死對惡人來說是可怕的，但對好人來說，卻是無可畏懼的。
好人惡人同時将死，但好人擺脫軀體宛如逃離監獄，而惡人則像是被從監獄裡拖出來似的揪出軀殼。
在最後的時刻，惡人夢想萬事皆空，但見到的卻是地獄，他戰戰兢兢地敲着死亡的陰森大門，回答他的卻并不是虛空。
死囚在地闆上打滾，扭絞着胳膊，哀号連聲，比惡鬼那永不停息的叫聲更加凄厲。
“仁慈的上帝！神聖的天使，如果你們存在的話，就可憐可憐我吧！尼戈爾，好尼戈爾！看在我們親生母親的分兒上，讓我活下去吧！” 劊子手亮出文書說： “我沒法子，命令寫得很明确。
” “這命令跟我無關，”絕望的囚犯嗫嚅道，“它是針對一個叫穆斯孟德的人的，不是我，我叫圖裡亞夫·奧路基克斯。
” “你在開玩笑，”尼戈爾聳聳肩說，“我很清楚指的是你。
再說，”他生硬地補充道，“你昨天，對于你哥哥來說，還根本不會是圖裡亞夫·奧路基克斯哩；你隻是今天對他來說才是圖裡亞夫·奧路基克斯。
” “好哥哥，好哥哥！”可憐蟲又說，“好吧！就等到明天吧！首相是不可能下令殺了我的。
這是個可怕的誤會。
阿勒菲爾德很喜歡我。
這我敢對你發誓，親愛的尼戈爾！……我很快就又能得寵了，我将幫你各種各樣的忙……” “你隻能幫我一個忙了，圖裡亞夫，”劊子手打斷他說，“我已經失去了兩次行刑的機會了，我對之曾抱着最大的希望，一次是對前首相舒瑪赫，一次是對總督的公子。
我總是走背字。
現在隻剩下冰島兇漢和你了。
因為是夜裡密裁你，所以我将得到十二個金杜卡托。
讓我定定心心地幹吧，這就是我所希
” 死囚撲上去摟住劊子手的脖子，不停地叫“哥哥”、“親愛的哥哥”。
即使有人在場，見到這種兄弟相認的場面也不會感到開心的。
圖裡亞夫對尼戈爾親熱有加，面帶虛假和膽怯的笑容，而尼戈爾隻是陰郁而尴尬地看着他；仿佛一頭大象用大腳踩在老虎的喘息不定的肚腹上時，老虎在向大象讨好似的。
“真幸運，尼戈爾哥哥！……又見到你我真開心。
” “可我卻為你而憂傷，圖裡亞夫弟弟。
” 死囚假裝根本沒有聽見，還在聲音發顫地繼續說道： “你一定有妻子和孩子吧？你要領我去看看我嫂子，親親我可愛的侄兒們。
” “魔鬼十字架的征兆！”劊子手喃喃道。
“我願做他們的義父。
聽着，哥哥，我有權有勢，我有靠山……” 哥哥用凄厲的口氣回答說： “我知道你原先是有靠山！……現在，你就别這麼想了，就想想在神明們那兒找靠山吧，你以前想必很會來事的。
” 死囚額頭上的希望之光全部消失了。
“哦，上帝！這是什麼意思呀，親愛的尼戈爾？我得救了，因為我又見到了你……你想想，我們是一母同胞，同吃一個母親的奶水，從小一塊玩耍。
别忘了，尼戈爾，你是我哥哥！” “在這一刻之前，你就一直忘了這一點！”尼戈爾生氣地反駁道。
“不，我不能死在我哥哥的手裡！” “那是你的錯，圖裡亞夫……是你毀了我的生涯，是你阻止了我成為哥本哈根皇家劊子手，是你把我弄成一個州劊子手，發配到這麼個鬼地方來。
如果你當初沒像一個壞弟弟那麼幹事，你今天也就不會埋怨這讨厭的一切了。
我也根本不會待在特隆赫姆，那就是另一個人來辦你的事了……我們說得夠多的了，弟弟，死是逃不脫了。
” 死對惡人來說是可怕的，但對好人來說，卻是無可畏懼的。
好人惡人同時将死，但好人擺脫軀體宛如逃離監獄，而惡人則像是被從監獄裡拖出來似的揪出軀殼。
在最後的時刻，惡人夢想萬事皆空，但見到的卻是地獄，他戰戰兢兢地敲着死亡的陰森大門，回答他的卻并不是虛空。
死囚在地闆上打滾，扭絞着胳膊，哀号連聲，比惡鬼那永不停息的叫聲更加凄厲。
“仁慈的上帝！神聖的天使，如果你們存在的話，就可憐可憐我吧！尼戈爾，好尼戈爾！看在我們親生母親的分兒上，讓我活下去吧！” 劊子手亮出文書說： “我沒法子，命令寫得很明确。
” “這命令跟我無關，”絕望的囚犯嗫嚅道，“它是針對一個叫穆斯孟德的人的，不是我，我叫圖裡亞夫·奧路基克斯。
” “你在開玩笑，”尼戈爾聳聳肩說，“我很清楚指的是你。
再說，”他生硬地補充道，“你昨天，對于你哥哥來說，還根本不會是圖裡亞夫·奧路基克斯哩；你隻是今天對他來說才是圖裡亞夫·奧路基克斯。
” “好哥哥，好哥哥！”可憐蟲又說，“好吧！就等到明天吧！首相是不可能下令殺了我的。
這是個可怕的誤會。
阿勒菲爾德很喜歡我。
這我敢對你發誓，親愛的尼戈爾！……我很快就又能得寵了，我将幫你各種各樣的忙……” “你隻能幫我一個忙了，圖裡亞夫，”劊子手打斷他說，“我已經失去了兩次行刑的機會了，我對之曾抱着最大的希望，一次是對前首相舒瑪赫，一次是對總督的公子。
我總是走背字。
現在隻剩下冰島兇漢和你了。
因為是夜裡密裁你，所以我将得到十二個金杜卡托。
讓我定定心心地幹吧，這就是我所希
