第四十九章
關燈
小
中
大
不是同你談論你的精神，而是談論你的肉體的。
你聽我說！……你死之後，你的屍體理當歸我所有，但按照法律，你有權利把它賣給我。
你就開個價吧。
” “就我的屍體開個價？”強盜問。
“是的，但别太心黑。
” 冰島兇漢沖着看守說： “告訴我，夥計，你賣給我一捆草和一點兒火要多少錢？” 看守想了一下回答說： “兩個金杜卡托。
” “那好，”強盜對劊子手說，“我的屍體賣給你兩個金杜卡托。
” “兩個金杜卡托！”劊子手嚷道，“這太貴了。
一具爛屍首賣兩個金杜卡托！不，絕對不行！這價我不幹。
” “那麼，”兇漢平靜地說，“你就得不到它了。
” “那你就将被扔進垃圾堆裡，而不會被送到哥本哈根皇家博物館或卑爾根古玩陳列室去展覽了。
” “那對我又有何妨？” “你死了很久之後，人們會成群結隊地來觀看你的骷髅，說：‘這就是赫赫有名的冰島兇漢的骸骨！’人們将仔細地磨光你的骨頭，再用銅銷釘接好，放在一隻大的玻璃罩裡。
每天都有人來把罩擦幹淨。
你想想，這有多榮耀。
如果你不把屍體賣給我的話，那等着你的是什麼？你會被扔進什麼藏屍所爛掉，既被蟲蛀又被鷹叼。
” “好呀！我将像活人似的不斷地被小人物啃咬，被大人物吞噬！” “兩個金杜卡托！”劊子手咬着牙說，“也太心黑了！如果你不讓點兒價，親愛的冰島兇漢，我們就談不攏了。
” “這是我一生中第一次，可能也是最後一次賣東西，所以我要讨個好價錢。
” “想想吧，我能讓你後悔不該這麼固執。
明天你就聽我擺布了。
” “你這麼認為？” 他說這話時的表情劊子手沒有注意。
“是的，因為扯緊活結的辦法不同……如果你曉事的話，我就把你吊得好些。
” “你明天怎麼對待我的脖子我并不在乎！”兇漢嘲諷地回答。
“好了，給你兩個皇家埃居該滿意了吧？你要這錢幹什麼？” “問你的夥伴好了，”強盜指指看守說，“他給我點幹草和籠點兒火，要我兩個金杜卡托。
” “怎麼着
你聽我說！……你死之後，你的屍體理當歸我所有，但按照法律，你有權利把它賣給我。
你就開個價吧。
” “就我的屍體開個價？”強盜問。
“是的，但别太心黑。
” 冰島兇漢沖着看守說： “告訴我，夥計，你賣給我一捆草和一點兒火要多少錢？” 看守想了一下回答說： “兩個金杜卡托。
” “那好，”強盜對劊子手說，“我的屍體賣給你兩個金杜卡托。
” “兩個金杜卡托！”劊子手嚷道，“這太貴了。
一具爛屍首賣兩個金杜卡托！不，絕對不行！這價我不幹。
” “那麼，”兇漢平靜地說，“你就得不到它了。
” “那你就将被扔進垃圾堆裡，而不會被送到哥本哈根皇家博物館或卑爾根古玩陳列室去展覽了。
” “那對我又有何妨？” “你死了很久之後，人們會成群結隊地來觀看你的骷髅，說：‘這就是赫赫有名的冰島兇漢的骸骨！’人們将仔細地磨光你的骨頭，再用銅銷釘接好，放在一隻大的玻璃罩裡。
每天都有人來把罩擦幹淨。
你想想，這有多榮耀。
如果你不把屍體賣給我的話，那等着你的是什麼？你會被扔進什麼藏屍所爛掉，既被蟲蛀又被鷹叼。
” “好呀！我将像活人似的不斷地被小人物啃咬，被大人物吞噬！” “兩個金杜卡托！”劊子手咬着牙說，“也太心黑了！如果你不讓點兒價，親愛的冰島兇漢，我們就談不攏了。
” “這是我一生中第一次，可能也是最後一次賣東西，所以我要讨個好價錢。
” “想想吧，我能讓你後悔不該這麼固執。
明天你就聽我擺布了。
” “你這麼認為？” 他說這話時的表情劊子手沒有注意。
“是的，因為扯緊活結的辦法不同……如果你曉事的話，我就把你吊得好些。
” “你明天怎麼對待我的脖子我并不在乎！”兇漢嘲諷地回答。
“好了，給你兩個皇家埃居該滿意了吧？你要這錢幹什麼？” “問你的夥伴好了，”強盜指指看守說，“他給我點幹草和籠點兒火，要我兩個金杜卡托。
” “怎麼着
