第四十四章
關燈
小
中
大
他想錯了。
一個渾身缟素的倩影出現在他的牢房門口，宛如一片光彩照人的影像。
奧爾齊涅懷疑自己的眼睛，心裡納悶是不是已經進了天國。
是她，是他的艾苔爾！ 年輕姑娘撲到他那戴着手铐的雙臂中，奧爾齊涅的雙手上灑滿了她的熱淚，被她那又黑又長的散亂的秀發擦去。
她親吻着死囚的鐵鐐，用她那純潔的嘴唇使勁地貼着恥辱的枷鎖。
她沒有說話，但她的心仿佛正等着随那抽泣中吐出的第一句話傾瀉而出。
而他卻感受到有生以來從未感受到的最絕妙的快樂。
他把他的艾苔爾溫柔地摟在懷裡，即使世上和地獄裡的全部力量聚集在一起，此刻也掰不開他摟着姑娘的那兩隻胳膊。
死亡将至的感覺夾雜着某種莊嚴溶于他的陶醉之中，他摟着他的艾苔爾，宛如他早已永生永世擁有了她。
他沒有問這位天使是怎麼得以來到他的身邊的。
她就在眼前，他還會去想其他什麼嗎？再說，他對此并不感到驚奇。
他也沒在尋思，這麼一個身單力薄的被囚姑娘如何能夠沖破三重鐵門、三道衛兵，打開自己及其情人的牢門的。
他覺得這很簡單，他心裡深藏着愛的威力。
當人們可以用心交流時，又何必用語言來交談呢？為什麼不任随身心靜靜地去谛聽那精神的神秘語言呢？……他倆都默然無語，因為有些激動隻能用默不做聲來表達。
然而，姑娘終于把依偎在年輕人怦怦跳着的心口上的頭微微地擡了起來。
“奧爾齊涅，”她說，“我是來救你的。
” 她說這句懷有希望的話語時，帶着一種痛苦和焦慮。
奧爾齊涅含着笑，搖搖頭說： “來救我，艾苔爾！你錯了，逃跑是不可能的。
” “唉！這我太清楚了。
這個城堡布滿了士兵，為了來這兒而必須穿過的各道門都有警吏和獄卒把守着，他們都沒有睡大覺。
”她有力地補充道，“可我給你帶來了另一個獲救的辦法。
” “算了，你的想法是徒勞的。
别抱有幻想了，艾苔爾，再過幾小時，一斧子就殘酷地把你的幻想砍沒了。
” “哦！别說了！奧爾齊涅！你不會死的。
哦！别讓我想到那可怕的情景吧，或者你幹脆把那全部的可怖的情景都說給我聽聽，好使我有勇氣犧牲自己，救出你來。
” 姑娘的口氣中有着一種說不清楚的感情。
奧爾齊涅含情脈脈地看着她。
“犧牲自己，你這是什麼意思？” 她用手捂住臉，抽泣着哽咽地說： “哦，上帝！” 這份頹喪轉瞬即逝。
她又擡起頭來，兩眼放光，嘴角含笑。
她美如從地獄飛升天國的天仙。
“聽我說，我的奧爾齊涅，您的斷頭台搭不起來。
為了能活下去，您隻需答應娶烏爾麗克·阿勒菲爾德。
” “烏爾麗克·阿勒菲爾德！從你嘴裡竟然說出這個名字來，我的艾苔爾！” “别打斷我，”她以一個承受自己最後酷刑的殉道者的那種平靜繼續說，“我是受阿勒菲爾德伯爵夫人的委派來這兒的。
如果您作為交換，同意娶首相的女兒，他們就答應為您請求國王恩典。
我來此是要得到您同意娶烏爾麗克，并同她一起生活的保證的。
他們之所以選我做信使，是因為他們認為我的話對您有一定的影響。
” “艾苔爾，”死刑犯冷冰冰地說，“永别了。
您走出牢房之後，告訴他們派劊子手來吧。
” 她站直身子，在他面前呆站了一會兒，面色蒼白，渾身顫抖。
然後，她兩腿發軟，雙手合在一起，跪在石頭上。
“我怎麼他了？”她有氣無力地喃喃道。
奧爾齊涅默不做聲，定睛望着那石頭。
“公子，”她跪着
一個渾身缟素的倩影出現在他的牢房門口，宛如一片光彩照人的影像。
奧爾齊涅懷疑自己的眼睛，心裡納悶是不是已經進了天國。
是她，是他的艾苔爾！ 年輕姑娘撲到他那戴着手铐的雙臂中，奧爾齊涅的雙手上灑滿了她的熱淚，被她那又黑又長的散亂的秀發擦去。
她親吻着死囚的鐵鐐，用她那純潔的嘴唇使勁地貼着恥辱的枷鎖。
她沒有說話，但她的心仿佛正等着随那抽泣中吐出的第一句話傾瀉而出。
而他卻感受到有生以來從未感受到的最絕妙的快樂。
他把他的艾苔爾溫柔地摟在懷裡，即使世上和地獄裡的全部力量聚集在一起，此刻也掰不開他摟着姑娘的那兩隻胳膊。
死亡将至的感覺夾雜着某種莊嚴溶于他的陶醉之中，他摟着他的艾苔爾，宛如他早已永生永世擁有了她。
他沒有問這位天使是怎麼得以來到他的身邊的。
她就在眼前，他還會去想其他什麼嗎？再說，他對此并不感到驚奇。
他也沒在尋思，這麼一個身單力薄的被囚姑娘如何能夠沖破三重鐵門、三道衛兵，打開自己及其情人的牢門的。
他覺得這很簡單，他心裡深藏着愛的威力。
當人們可以用心交流時，又何必用語言來交談呢？為什麼不任随身心靜靜地去谛聽那精神的神秘語言呢？……他倆都默然無語，因為有些激動隻能用默不做聲來表達。
然而，姑娘終于把依偎在年輕人怦怦跳着的心口上的頭微微地擡了起來。
“奧爾齊涅，”她說，“我是來救你的。
” 她說這句懷有希望的話語時，帶着一種痛苦和焦慮。
奧爾齊涅含着笑，搖搖頭說： “來救我，艾苔爾！你錯了，逃跑是不可能的。
” “唉！這我太清楚了。
這個城堡布滿了士兵，為了來這兒而必須穿過的各道門都有警吏和獄卒把守着，他們都沒有睡大覺。
”她有力地補充道，“可我給你帶來了另一個獲救的辦法。
” “算了，你的想法是徒勞的。
别抱有幻想了，艾苔爾，再過幾小時，一斧子就殘酷地把你的幻想砍沒了。
” “哦！别說了！奧爾齊涅！你不會死的。
哦！别讓我想到那可怕的情景吧，或者你幹脆把那全部的可怖的情景都說給我聽聽，好使我有勇氣犧牲自己，救出你來。
” 姑娘的口氣中有着一種說不清楚的感情。
奧爾齊涅含情脈脈地看着她。
“犧牲自己，你這是什麼意思？” 她用手捂住臉，抽泣着哽咽地說： “哦，上帝！” 這份頹喪轉瞬即逝。
她又擡起頭來，兩眼放光，嘴角含笑。
她美如從地獄飛升天國的天仙。
“聽我說，我的奧爾齊涅，您的斷頭台搭不起來。
為了能活下去，您隻需答應娶烏爾麗克·阿勒菲爾德。
” “烏爾麗克·阿勒菲爾德！從你嘴裡竟然說出這個名字來，我的艾苔爾！” “别打斷我，”她以一個承受自己最後酷刑的殉道者的那種平靜繼續說，“我是受阿勒菲爾德伯爵夫人的委派來這兒的。
如果您作為交換，同意娶首相的女兒，他們就答應為您請求國王恩典。
我來此是要得到您同意娶烏爾麗克，并同她一起生活的保證的。
他們之所以選我做信使，是因為他們認為我的話對您有一定的影響。
” “艾苔爾，”死刑犯冷冰冰地說，“永别了。
您走出牢房之後，告訴他們派劊子手來吧。
” 她站直身子，在他面前呆站了一會兒，面色蒼白，渾身顫抖。
然後，她兩腿發軟，雙手合在一起，跪在石頭上。
“我怎麼他了？”她有氣無力地喃喃道。
奧爾齊涅默不做聲，定睛望着那石頭。
“公子，”她跪着
