第三十六章
關燈
小
中
大
父親和特隆赫姆州長之間發生過什麼事情？”
這種詢問令可憐的艾苔爾十分疲勞，她定睛望着這個高個兒女人。
“您這樣審問我，難道我是罪犯不成？” 陌生女人好像被這簡單的一問給問住了，她仿佛感到自己的心計白費了，但她聲音微微有點兒激動地又說： “如果您知道我為什麼和為了誰而來的話，您就不會對我這麼說話了。
” “什麼？”艾苔爾說，“難道是他讓您來的？您有沒有給我帶來他的信？” 艾苔爾血往上湧，滿臉绯紅；她的心在胸膛裡怦怦直跳，充滿了焦急和不安。
“誰的信？……”對方問道。
年輕姑娘正要說出那心愛的名字，但卻打住了。
她看見陌生女人眼裡閃過一絲不懷好意的快樂，仿佛是地獄之光。
她憂傷地說： “您不知道我想說的是誰。
” 陌生女人那張和藹的臉上又一次流露出失望的表情。
“可憐的姑娘！”她大聲地說，“我能為您做些什麼呢？” 艾苔爾沒有聽見她的話。
她的心已飛到北方山巒那邊，去追随那個冒險的旅行者了。
她把頭垂到胸前，雙手不由自主地握在了一起。
“您父親希望走出這座監獄嗎？” 陌生女人問了兩遍這個問題，艾苔爾才回過神來。
“是的！”她說着，一顆淚珠在眼裡滾動着。
陌生女人聽見這個回答兩眼放光。
“您是說他希望出獄！可怎麼出去？用什麼辦法？什麼時候？” “他希望走出這座監獄，因為他希望離開人世。
” 有時候，在一顆單純的溫柔年輕的心中，有着一種威力，在戲弄着一顆老謀深算、狡詐險惡的心。
這個想法似乎擾亂了高個子女人的思緒，因為她的臉色突然變了，她用冰涼的手搭在艾苔爾的胳膊上。
“聽我說，”她以一種幾乎坦率的腔調說，“您父親的生命又受到了威脅，司法方面正在調查他。
他被懷疑在北方礦工中策劃反叛，這些您聽說了沒有？” “反叛”、“調查”等字眼兒艾苔爾并不很清楚。
她擡起她那又黑又大的眼睛看着陌生女人。
“您想說什麼？” “我是說您父親陰謀反對國家，他的罪行幾乎是公開的了，這一罪行要判他死刑。
” “死刑！罪行！……”可憐的孩子嚷道。
“罪行和死刑！
“您這樣審問我，難道我是罪犯不成？” 陌生女人好像被這簡單的一問給問住了，她仿佛感到自己的心計白費了，但她聲音微微有點兒激動地又說： “如果您知道我為什麼和為了誰而來的話，您就不會對我這麼說話了。
” “什麼？”艾苔爾說，“難道是他讓您來的？您有沒有給我帶來他的信？” 艾苔爾血往上湧，滿臉绯紅；她的心在胸膛裡怦怦直跳，充滿了焦急和不安。
“誰的信？……”對方問道。
年輕姑娘正要說出那心愛的名字，但卻打住了。
她看見陌生女人眼裡閃過一絲不懷好意的快樂，仿佛是地獄之光。
她憂傷地說： “您不知道我想說的是誰。
” 陌生女人那張和藹的臉上又一次流露出失望的表情。
“可憐的姑娘！”她大聲地說，“我能為您做些什麼呢？” 艾苔爾沒有聽見她的話。
她的心已飛到北方山巒那邊，去追随那個冒險的旅行者了。
她把頭垂到胸前，雙手不由自主地握在了一起。
“您父親希望走出這座監獄嗎？” 陌生女人問了兩遍這個問題，艾苔爾才回過神來。
“是的！”她說着，一顆淚珠在眼裡滾動着。
陌生女人聽見這個回答兩眼放光。
“您是說他希望出獄！可怎麼出去？用什麼辦法？什麼時候？” “他希望走出這座監獄，因為他希望離開人世。
” 有時候，在一顆單純的溫柔年輕的心中，有着一種威力，在戲弄着一顆老謀深算、狡詐險惡的心。
這個想法似乎擾亂了高個子女人的思緒，因為她的臉色突然變了，她用冰涼的手搭在艾苔爾的胳膊上。
“聽我說，”她以一種幾乎坦率的腔調說，“您父親的生命又受到了威脅，司法方面正在調查他。
他被懷疑在北方礦工中策劃反叛，這些您聽說了沒有？” “反叛”、“調查”等字眼兒艾苔爾并不很清楚。
她擡起她那又黑又大的眼睛看着陌生女人。
“您想說什麼？” “我是說您父親陰謀反對國家，他的罪行幾乎是公開的了，這一罪行要判他死刑。
” “死刑！罪行！……”可憐的孩子嚷道。
“罪行和死刑！
