第二十一章

得伯爵習慣這麼稱呼勒萬·德·克努德将軍。

    後者的确是梅克倫堡人氏。

     “談咱們的事！”穆斯孟德不高興地在心中暗想，好像我的事就不是“咱們的事”了！“……伯爵大人，”他大聲回答說，“我想總督的信使此刻應該到達特隆赫姆了，因此，勒萬将軍馬上就要動身了。

    ” 伯爵親熱地說道： “親愛的，召他回來是您的一個高招，是您設想得最好執行得最妙的計謀之一。

    ” “這榮譽既屬于我也屬于閣下。

    ”穆斯孟德反駁道。

    正如我們已經說過的，此人一心要把伯爵扯進他所有的陰謀詭計中去。

     伯爵深知其心腹的這種鬼主意，但他卻想裝着不知道。

    他微笑着說： “我親愛的機要秘書，您總是這麼謙虛，不過，沒有什麼可以使我無視您的卓絕貢獻的。

    艾爾菲格把守特隆赫姆，而那個梅克倫堡人又不在特隆赫姆，這就保證了我在那兒的勝利。

    我現在是該州的首腦了，隻要冰島兇漢接受我想親自授予他的起義指揮權的話，在國王眼裡，平息這場令人不安的起義并抓住這可怕的強盜的光榮就将歸于我了。

    ” 他倆這麼悄悄地談論着。

    這時，向導回過頭來。

     “兩位主人老爺，”他說，“在我們左邊就是那座小山，正義國王彼奧爾就是在這座山上命人當着全體将士的面砍下‘雙舌人’維隆的腦袋的。

    維隆就是那個叛徒，他支走了真正觐王的人，而把敵人弄進營地，以便顯得是他獨自一人救駕的。

    ” 古挪威的所有這些故事，穆斯孟德好像都不感興趣，他突然打斷了向導： “好了，好了，好心人，閉上嘴，繼續趕路，别回頭了。

    一些破屋或枯樹讓您回想起的一些愚蠢的故事與我們有什麼相幹？您的那些老太婆們說的故事讓我主人心煩。

    ” 他說的倒是真的。