第十八章
關燈
小
中
大
一條又短又瘦的短褲，露出膝頭，腳穿一雙樹皮涼鞋，手握一柄冷光閃閃的斧頭，一看便知是挪威北部的一個山民。
要是誰老遠看見這三個奇怪人影，再加上海風吹動篝火，把忽閃忽閃的紅光映在他們身上，也會着實吓一大跳的，即使他不信妖魔鬼怪，他也會相信這是些竊賊，而自己又比詩人稍許闊一點兒。
這三個人常常轉過頭去看着通向拉爾夫林間空地的林間荒徑，而且，從他們偶爾随風飄來的隻言片語判斷，他們好像在等另外一個人。
“這種時刻，我們要是在旁邊的那塊草場，在讨厭的土爾比梯貝草場，或者在那邊的聖庫特貝特小海灣等待格裡芬菲爾德伯爵的使者，就不會這麼平靜安生了，您說是不，肯尼博爾？” “别那麼高聲大氣的，若納斯！”山民回答老礦工說，“願保護我們的巨人拉爾夫永福！但願老天保佑，别再讓我踏足土爾比梯貝林間空地了！有一天，我以為在那兒摘到山楂了，可采摘的竟是曼德拉草，這草開始冒血和吼叫，差點兒把我給吓瘋了。
” 年輕礦工哈哈大笑。
“的确，肯尼博爾，我也相信那曼德拉草的叫聲真的把您那可憐的腦袋吓暈了。
” “你那腦袋才可憐哩！”山民沒好氣地說，“您瞧，若納斯，他在笑話曼德拉草，笑得像個在玩死人頭顱的瘋子。
” “嗯！”若納斯說，“那就讓他去瓦爾德霍格岩洞吧，冰島兇漢殺掉的那些人的頭顱每天夜晚都要去那兒，圍着他的幹樹葉鋪的床跳舞，牙齒還咔咔地響，好哄他入睡。
” “這話不假。
”山民說。
“可是，”年輕人又說，“我們等候的哈凱特大人不是答應我們說，冰島兇漢将領頭起義嗎？” “他是這麼答應的。
”肯尼博爾回答，“有了這個兇漢的幫助，我們肯定能戰勝特隆赫姆和哥本哈根的所有綠衣兵。
” “那好極了！”老礦工嚷道，“不過，夜間将不是我負責在他身邊放哨。
” 這時候，歐石楠枯草叢中有腳步聲響，三個說話人在注意谛聽。
他們扭過頭去，借助篝火的亮光，認出了新來的人。
“是他！……是哈凱特大人！……您好，哈凱特大人，我們等了您好一會兒了……我們都來了有三刻鐘了。
” 這位哈凱特大人是個
要是誰老遠看見這三個奇怪人影，再加上海風吹動篝火，把忽閃忽閃的紅光映在他們身上，也會着實吓一大跳的，即使他不信妖魔鬼怪，他也會相信這是些竊賊，而自己又比詩人稍許闊一點兒。
這三個人常常轉過頭去看着通向拉爾夫林間空地的林間荒徑，而且，從他們偶爾随風飄來的隻言片語判斷，他們好像在等另外一個人。
“這種時刻，我們要是在旁邊的那塊草場，在讨厭的土爾比梯貝草場，或者在那邊的聖庫特貝特小海灣等待格裡芬菲爾德伯爵的使者，就不會這麼平靜安生了，您說是不，肯尼博爾？” “别那麼高聲大氣的，若納斯！”山民回答老礦工說，“願保護我們的巨人拉爾夫永福！但願老天保佑，别再讓我踏足土爾比梯貝林間空地了！有一天，我以為在那兒摘到山楂了，可采摘的竟是曼德拉草，這草開始冒血和吼叫，差點兒把我給吓瘋了。
” 年輕礦工哈哈大笑。
“的确，肯尼博爾，我也相信那曼德拉草的叫聲真的把您那可憐的腦袋吓暈了。
” “你那腦袋才可憐哩！”山民沒好氣地說，“您瞧，若納斯，他在笑話曼德拉草，笑得像個在玩死人頭顱的瘋子。
” “嗯！”若納斯說，“那就讓他去瓦爾德霍格岩洞吧，冰島兇漢殺掉的那些人的頭顱每天夜晚都要去那兒，圍着他的幹樹葉鋪的床跳舞，牙齒還咔咔地響，好哄他入睡。
” “這話不假。
”山民說。
“可是，”年輕人又說，“我們等候的哈凱特大人不是答應我們說，冰島兇漢将領頭起義嗎？” “他是這麼答應的。
”肯尼博爾回答，“有了這個兇漢的幫助，我們肯定能戰勝特隆赫姆和哥本哈根的所有綠衣兵。
” “那好極了！”老礦工嚷道，“不過，夜間将不是我負責在他身邊放哨。
” 這時候，歐石楠枯草叢中有腳步聲響，三個說話人在注意谛聽。
他們扭過頭去，借助篝火的亮光，認出了新來的人。
“是他！……是哈凱特大人！……您好，哈凱特大人，我們等了您好一會兒了……我們都來了有三刻鐘了。
” 這位哈凱特大人是個
