第七章
關燈
小
中
大
。
’一個名叫狄斯波爾森的陰謀家，從孟哥爾摩來到哥本哈根，獲準秘密晉見國王好幾次。
事後，國王派人去首相府查問舒瑪赫的貴族證書和财産證書都存放在哪裡。
還不清楚舒瑪赫有什麼要求。
不過，對于一個欽犯來說，即使他隻要求自由，那也就等于是要求掌權。
必須置他于死地，而且要讓他死得合理合法，也就是說，要給他羅織個罪名，這我們正在做……艾爾菲格，你丈夫正在北部省份微服私訪，他将親自了解到我們在礦工中的活動結果。
我們想以舒瑪赫的名義在礦工中挑起一場騷亂，然後再毫不費力地把它鎮壓下去。
我們擔心的是，丢失了好幾份有關這一計劃的重要文件，而且完全有理由相信，它們就在狄斯波爾森手裡。
我們知道他已從哥本哈根動身去了孟哥爾摩，給舒瑪赫帶去他的身份證明、各種證書，也許還有那些可能會毀了我們或至少會使我們受到牽連的文件，所以我們在科拉山口埋伏了幾名親信，準備奪下他的文件之後，把他除掉。
但是，如果果真像大家說的那樣，狄斯波爾森從卑爾根走海路，那我們在那邊用的心思就白費了……可是，我來的時候，聽見有人在傳，一個名叫狄斯波爾森的上尉被殺死了……看看再說吧……這期間，我們在尋找一個人稱‘冰島兇漢’的江洋大盜，想讓他來領着礦工造反。
你呢，親愛的，你這兒有什麼消息可告訴我的嗎？孟哥爾摩的那隻美麗的小鳥是不是已被捉進籠子裡去了？老首相的女兒是不是終于成了我們的falcofulvus、我們的兒子弗烈德裡克的獵物了？” 伯爵夫人又傲慢起來，大聲地說： “我們的兒子！” “就是。
他該有多大了？二十四歲。
我們相識已經二十六年了，艾爾菲格。
” “上帝知道。
”伯爵夫人大聲嚷着，“我的弗烈德裡克是首相的合法繼承人。
” “如果上帝知道這個的話，”使者笑哈哈地回答，“魔鬼可是不知道的。
再說，你的弗烈德裡克隻不過是個沒頭腦的人，不配當我的兒子，而且，我們也犯不着為這點兒小事怄氣。
他隻适合去勾引姑娘。
他總該成功了吧？” “據我所知，還沒有。
” “艾爾菲格，在我們的事裡，你得想法多出點兒力才是。
你是看到的，伯爵和我都挺賣力的。
我明天就回你丈夫那兒去。
而你，求求你了，别隻是為我們的罪孽祈禱，就像意大利人在殺人時祈禱聖母瑪麗亞那樣……阿勒菲爾德也必須想着給我以比現在更多的犒賞。
我的命運同你們的連在一起，我雖是你的情人，可卻仍是你丈夫的仆人，而且，我幾乎是個父親了，可卻隻不過是個管家、家庭教師、教書匠，我對此很反感。
” 這時，午夜的鐘聲響了，一個女侍走進來提醒伯爵夫人，根據府裡規矩，午夜一到，全部熄燈。
伯爵夫人很高興結束一場艱難的談話，便把女侍們喚了進來。
“請尊貴的伯爵夫人準許我，”穆斯孟德邊退下去邊說，“明天再來拜見請安。
”
’一個名叫狄斯波爾森的陰謀家，從孟哥爾摩來到哥本哈根，獲準秘密晉見國王好幾次。
事後，國王派人去首相府查問舒瑪赫的貴族證書和财産證書都存放在哪裡。
還不清楚舒瑪赫有什麼要求。
不過，對于一個欽犯來說，即使他隻要求自由，那也就等于是要求掌權。
必須置他于死地，而且要讓他死得合理合法，也就是說，要給他羅織個罪名，這我們正在做……艾爾菲格，你丈夫正在北部省份微服私訪，他将親自了解到我們在礦工中的活動結果。
我們想以舒瑪赫的名義在礦工中挑起一場騷亂，然後再毫不費力地把它鎮壓下去。
我們擔心的是，丢失了好幾份有關這一計劃的重要文件，而且完全有理由相信，它們就在狄斯波爾森手裡。
我們知道他已從哥本哈根動身去了孟哥爾摩，給舒瑪赫帶去他的身份證明、各種證書，也許還有那些可能會毀了我們或至少會使我們受到牽連的文件，所以我們在科拉山口埋伏了幾名親信，準備奪下他的文件之後，把他除掉。
但是，如果果真像大家說的那樣，狄斯波爾森從卑爾根走海路，那我們在那邊用的心思就白費了……可是，我來的時候，聽見有人在傳，一個名叫狄斯波爾森的上尉被殺死了……看看再說吧……這期間，我們在尋找一個人稱‘冰島兇漢’的江洋大盜，想讓他來領着礦工造反。
你呢，親愛的，你這兒有什麼消息可告訴我的嗎？孟哥爾摩的那隻美麗的小鳥是不是已被捉進籠子裡去了？老首相的女兒是不是終于成了我們的falcofulvus、我們的兒子弗烈德裡克的獵物了？” 伯爵夫人又傲慢起來，大聲地說： “我們的兒子！” “就是。
他該有多大了？二十四歲。
我們相識已經二十六年了，艾爾菲格。
” “上帝知道。
”伯爵夫人大聲嚷着，“我的弗烈德裡克是首相的合法繼承人。
” “如果上帝知道這個的話，”使者笑哈哈地回答，“魔鬼可是不知道的。
再說，你的弗烈德裡克隻不過是個沒頭腦的人，不配當我的兒子，而且，我們也犯不着為這點兒小事怄氣。
他隻适合去勾引姑娘。
他總該成功了吧？” “據我所知，還沒有。
” “艾爾菲格，在我們的事裡，你得想法多出點兒力才是。
你是看到的，伯爵和我都挺賣力的。
我明天就回你丈夫那兒去。
而你，求求你了，别隻是為我們的罪孽祈禱，就像意大利人在殺人時祈禱聖母瑪麗亞那樣……阿勒菲爾德也必須想着給我以比現在更多的犒賞。
我的命運同你們的連在一起，我雖是你的情人，可卻仍是你丈夫的仆人，而且，我幾乎是個父親了，可卻隻不過是個管家、家庭教師、教書匠，我對此很反感。
” 這時，午夜的鐘聲響了，一個女侍走進來提醒伯爵夫人，根據府裡規矩，午夜一到，全部熄燈。
伯爵夫人很高興結束一場艱難的談話，便把女侍們喚了進來。
“請尊貴的伯爵夫人準許我，”穆斯孟德邊退下去邊說，“明天再來拜見請安。
”
