九、二〇〇五年十一月
關燈
小
中
大
項預示着哪些心理問題。
我忘記了周圍的一切：沙塵、軍官傲慢的講話和反常的、炎熱的二月天氣。
問題一：你參加過作戰行動嗎？ 我選了“是”。
問題二：殺死敵人後，你是什麼心情？請在下面相應的空格打鈎。
A.高興 B.不舒服 軍官仍在繼續講話：“這份問卷是有嚴格的科學依據的。
要是經評定，你的壓力過大，我們會找最好的醫生為你治療。
你甚至可以待在這裡，哪都不用去。
等你治愈了，雞巴又能硬了，就可以回家了。
”說完最後一句話，他微微笑了笑，好像是讓我們知道，他跟我們還是兄弟，“軍隊母親”仍一如既往地深愛我們，但前提是，我們先得經受這些磨難——多麼可笑！ 我想起了斯特林中士在默夫死後說的話：操他們。
沒錯。
我的人生有了新的計劃：操他們。
我選了A，然後回家了。
“是的，是我寫的。
”我終于回答了上尉的問題。
“叫長官。
”上尉的口氣微微改變了。
“我已經不是你們的人了。
” “我們随時都可以找你，二等兵。
”上尉說着，從信封裡取出信紙。
房間裡一片寂靜，隻聽得到展開信紙的窸窣聲。
“媽，這裡一切都好。
斯特林中士很照顧我們……” “别念了。
” “怎麼？” “别念了。
我說了，是我寫的。
” “你知道這是錯的？” “也許吧。
” 上尉抖了抖信紙，說：“我們知道發生了什麼。
我們知道你幹的事情。
” “我什麼也沒幹。
” “我們了解的情況，可跟你說的不一樣。
你有什麼要解釋的嗎？” “沒什麼好說的。
” 上尉大笑幾聲，開始在房間裡來回踱步。
那個時候，我覺得自己就像廢物，甚至比廢物還不如。
直到現在，我仍這麼覺得。
偶爾，我能清楚地記起過去的事。
偶爾，看到有隻鹿來到小屋背後的小溪飲水，我會拿出步槍，但就像之前無數次那樣，最終沒有開槍，隻是坐在那兒，渾身哆嗦，直到太陽西沉。
每當那時，我會突然發覺，自己聞不到那些氣味了：火藥的氣味、金屬燃燒的氣味、排氣管排出的嗆人氣味、熏羔羊肉的氣味、底格裡斯河裡垃圾的氣味——那天，我們曾蹚進那條河裡，河水漫到我們的大腿。
我翻來覆去地胡思亂想：也許是我的錯；媽的，是我幹的；不，我沒幹過；好吧，并不是那樣的，但有時候真不好說，畢竟，我們的記憶，有一半是想象出來的。
上尉不會把一切都告訴我，隻說發生了一次殺害平民的惡性事件，雲雲。
上頭覺得必須嚴懲某個人，以證明所有背着槍、在他國平原上閑逛的士兵都是負責任的——世界上，幾乎每個國家都駐有美國的軍隊。
但就在上頭注意到這次事件之前，斯特林去休假了，而且再也沒有回來，負起他應負的責任。
導緻上尉來找我的，是一條傳聞。
事情的真相早在幾名士兵的回答中歪曲了，因為各人的記憶不盡相同。
也許，他們中的一兩個人是故意那麼回答的，而其他人很可能是為了迎合一位母親的猜疑。
因為塔法那天發生的事，那位母親痛不欲生，惹人可憐——那天的事，我偶爾覺得已經過去很久很久了。
現在回想斯特林中士，
我忘記了周圍的一切：沙塵、軍官傲慢的講話和反常的、炎熱的二月天氣。
問題一：你參加過作戰行動嗎？ 我選了“是”。
問題二：殺死敵人後，你是什麼心情？請在下面相應的空格打鈎。
A.高興 B.不舒服 軍官仍在繼續講話：“這份問卷是有嚴格的科學依據的。
要是經評定，你的壓力過大，我們會找最好的醫生為你治療。
你甚至可以待在這裡，哪都不用去。
等你治愈了，雞巴又能硬了，就可以回家了。
”說完最後一句話，他微微笑了笑，好像是讓我們知道，他跟我們還是兄弟，“軍隊母親”仍一如既往地深愛我們，但前提是，我們先得經受這些磨難——多麼可笑！ 我想起了斯特林中士在默夫死後說的話：操他們。
沒錯。
我的人生有了新的計劃：操他們。
我選了A，然後回家了。
“是的，是我寫的。
”我終于回答了上尉的問題。
“叫長官。
”上尉的口氣微微改變了。
“我已經不是你們的人了。
” “我們随時都可以找你，二等兵。
”上尉說着，從信封裡取出信紙。
房間裡一片寂靜，隻聽得到展開信紙的窸窣聲。
“媽，這裡一切都好。
斯特林中士很照顧我們……” “别念了。
” “怎麼？” “别念了。
我說了，是我寫的。
” “你知道這是錯的？” “也許吧。
” 上尉抖了抖信紙，說：“我們知道發生了什麼。
我們知道你幹的事情。
” “我什麼也沒幹。
” “我們了解的情況，可跟你說的不一樣。
你有什麼要解釋的嗎？” “沒什麼好說的。
” 上尉大笑幾聲，開始在房間裡來回踱步。
那個時候，我覺得自己就像廢物，甚至比廢物還不如。
直到現在，我仍這麼覺得。
偶爾，我能清楚地記起過去的事。
偶爾，看到有隻鹿來到小屋背後的小溪飲水，我會拿出步槍，但就像之前無數次那樣，最終沒有開槍，隻是坐在那兒，渾身哆嗦，直到太陽西沉。
每當那時，我會突然發覺，自己聞不到那些氣味了：火藥的氣味、金屬燃燒的氣味、排氣管排出的嗆人氣味、熏羔羊肉的氣味、底格裡斯河裡垃圾的氣味——那天，我們曾蹚進那條河裡，河水漫到我們的大腿。
我翻來覆去地胡思亂想：也許是我的錯；媽的，是我幹的；不，我沒幹過；好吧，并不是那樣的，但有時候真不好說，畢竟，我們的記憶，有一半是想象出來的。
上尉不會把一切都告訴我，隻說發生了一次殺害平民的惡性事件，雲雲。
上頭覺得必須嚴懲某個人，以證明所有背着槍、在他國平原上閑逛的士兵都是負責任的——世界上，幾乎每個國家都駐有美國的軍隊。
但就在上頭注意到這次事件之前，斯特林去休假了，而且再也沒有回來，負起他應負的責任。
導緻上尉來找我的，是一條傳聞。
事情的真相早在幾名士兵的回答中歪曲了，因為各人的記憶不盡相同。
也許，他們中的一兩個人是故意那麼回答的，而其他人很可能是為了迎合一位母親的猜疑。
因為塔法那天發生的事，那位母親痛不欲生，惹人可憐——那天的事，我偶爾覺得已經過去很久很久了。
現在回想斯特林中士，
