第三部 真相 現在 一九九八年五月
關燈
小
中
大
藍蒂·安德伍向陪審團緻歉。
“我上晚班，”她解釋，“通常晚上頭腦最清楚，但他們不想讓各位熬夜。
”她在醫院急診室擔任醫生助理，剛值完三十六小時的班。
“如果我開始胡說八道，請跟我講一聲，”她開玩笑地說。
“如果我把筆插進哪個人身體裡，麻煩賞我一巴掌。
” 喬丹笑笑說：“安德伍女士，我們真的謝謝你出席。
” “嗯，”她戲谑一笑。
“少睡一會又怎樣呢？” 她體型壯碩，依然身穿印滿了綠色小雪花的醫院外袍，喬丹已經請她陳述了姓名與職業。
“安德伍女士，”喬丹說。
“十一月七日晚上、艾蜜麗·戈德被送到班布裡奇紀念醫院急診室時，剛好輪到你值班嗎？” “是的。
” “你記得她嗎？” “記得。
她非常年輕，看了也最令人傷心。
急救人員送她進來時，她已經沒有心跳，剛開始大家忙着急救，但過了幾秒鐘之後，一切就結束了，她被送到急診室的小房間之前就已宣告死亡。
” “我了解了。
接下來呢？” “按照正常程序，屍體被送到太平間之前必須經過指認，有人跟我們說死者父母正趕過來，所以我開始幫她清理。
” “幫她清理？” “這也是慣例，”她說。
“特别是如果死者流了很多血，親人看了會難過。
我把她的雙手和臉擦幹淨，沒有人跟我說不要動她。
” “你的意思是？” “在警方調查中，證物就是證物，屍體也算是證物。
但随同而來的警察說這是自殺，警察局的人沒有叫我們特别小心，也沒有人過來檢驗。
” “你清洗了她的雙手？” “是的。
我記得她戴了一個漂亮的金戒指，你知道的，就是那種十字架型的戒指。
” “你什麼時候離開小房間？” “她爸爸過來指認屍體時，我就離開了，”她說。
喬丹對證人笑笑說：“謝謝你。
我的問話完畢。
” 誠如喬丹所料，芭瑞特，迪蘭妮婉拒交互诘問這位醫師助理。
不管她問什麼，都會損及檢方明星證人瑪洛探長的證詞，所以檢方選擇放棄。
喬丹接着請林悟德·卡派吉恩醫生出庭，看着醫生走向證人席時，喬丹暗想實在應該送給塞琳娜一打玫瑰花、謝謝她找到這位證人。
陪審團目不轉睛看着卡派吉恩醫生，他長得很像壯年的卡萊·葛倫，鬓角旁的銀發濃密有型，雙手修剪得整整齊齊，看起來保證讓人有信心，更别說他是個知名的醫生，證詞也頗具權威。
他自在地坐在證人席上，顯然很習慣成為衆人注目的焦點。
“對不起，”芭瑞特說。
“可否跟庭上談談？” 帕科特法官揮手示意兩位律師向前，喬丹揚起眉毛，等着聽芭瑞特要說什麼。
“為了将來上訴，我必須再度聲明檢方反對傳訊這位證人。
” “迪蘭妮小姐，”帕科特法官說。
“我已經下了判決。
” 芭瑞特憤憤走回桌前，喬丹詳細列舉卡派吉恩醫生的經曆，陪審團這下更表敬佩。
“醫生，”他說，“你輔導過多少位青少年？” “好幾千位，”卡派吉恩醫生說。
“我說不出詳細數目。
” “其中多少位有自殺傾向？” “嗯，我輔導過将近四百位具有自殺傾向的青少年，這當然不包括我三本着作裡、所提到的其他自殺個案。
” “這麼說來，你已發表了研究結果？” “沒錯。
除了着作之外，我還在《輔導與診療心理學》和《異常孩童心理學》期刊發表文章。
” “既然我們不像你一樣對‘青少年自殺’具有專長，可不可以請你跟我們簡單描述一下這個問題？” “當然可以。
青少年自殺是個令人擔心的心理疾病，每年人數都持續增加。
對青少年而言，自殺不但表示心情沮喪，也代表某種決心。
青少年需要受到重視，他眼中的世界也隻有自己，請大家想像一個碰到問題的青少年，他父母因為不想接受小孩不開心的事實，或是沒時間聽孩子說話，所以不加理會，孩子可能在心中暗想：‘好，你們不管我，是嗎？看看我能做出什麼事。
’接着就走上自殺一途。
他并不是想死，而是想用自殺來解決問題和痛苦、或是藉此跟大家說：‘你們看吧！’” “有沒有數據顯示男孩跟女孩自殺的比率？” “相較于少男，少女自殺的比率超過三倍，但男孩自殺成功的機率較大。
” “真的嗎？”喬丹故作驚訝地說。
其實他上個星期已經跟卡派吉恩醫生詳細演練，醫生說什麼都不會吓到他。
“為什麼？” “女孩試圖自殺時，通常采用比較間接的方式，比方說吞藥、或是開瓦斯等等，這些方式花的時間比較長，通常還沒見效就被送往醫院。
有時候她們割腕，但大多時候都橫着劃一刀，而不曉得沿着動脈直直劃一刀才能一勞永逸。
從另一方面而言，”他說，“男孩用槍或是上吊，這兩種方式都立即見效，其他人根本來不及阻止、或是解救。
” “我了解了，”喬丹說。
“哪一種類型的青少年特别容易自殺呢？” “這點說來有趣，”卡派吉恩醫生說，雙眼閃爍着學者的光芒。
“家境貧窮和家境富裕的青少年同樣容易試圖自殺，想自殺的青少年沒有特定的社經背景。
” “有沒有哪些特定行為讓大家看了之後說：‘哇，這孩子打算自殺’？” “憂郁沮喪，”卡派吉恩醫生直接說。
“他可能沮喪了好多年，也可能最近幾個月才心情欠佳。
通常有個特定事件引發自殺念頭，這件事再加上抑郁的心情，往往沉重得讓他無法承受。
” “周圍的人看得出他沮喪嗎？” “嗯，麥卡菲先生，這就是問題所在。
憂郁症有多種面向，朋友和家人不一定看得出來。
想自殺的人會表現出某些迹象，心理醫生看得出來，也會非常重視，問題是有些青少年卻沒有任何迹象，有些則表露無遺。
” “哪些迹象呢？” “根據我們的觀察，想自殺的青少年老想着死亡，飲食、睡眠習慣有所改變，表現出叛逆行為，不跟人打交道、或是幹脆逃家。
有些想自殺的青少年始終一副百般無聊的樣子，或是很難專心，說不定酗酒、嗑藥、成績退步。
他們或許變得不重視外表，個性起了變化、抱怨有些心理不适所引發的生理病痛。
我們也看過有些孩子把最心愛的東西送給别人，或是開玩笑說要自殺。
但誠如我先前所言，有時候我們一項也看不出來。
” “聽起來很像我認識的一般青少年，”喬丹說。
“沒錯，”醫生說。
“這就是為什麼事先很難看出迹象。
” 喬丹舉起一疊文件，其中包括艾蜜麗的醫療紀錄、以及塞琳娜和警方訪問家人鄰居的紀錄。
“醫生，你有機會看看艾蜜麗·戈德的檔案嗎？” “是的。
” “她朋友跟家人怎麼說？” “大體而言，她爸媽沒有看出她心情沮喪，她朋友們也沒有。
但她的美術老師說艾蜜麗雖然沒說自己心情不佳，但作品卻日趨陰沉。
我認為這似乎表示在她過世幾星期之前，她封閉了自己。
她花很多時間跟克裡斯在一起，這點也符合所謂的‘自殺盟約’。
” “‘自殺盟約’？這究竟代表什麼？” “兩人、或兩人以上相約自殺。
成年人覺得非常不可思議，你怎麼可能左右另一個人到這種地步、讓他跟着你一起自殺？”他對陪審團悲傷地一笑。
“但我們都忘了自己十六、七歲時的感覺。
十六、七歲時，有一個了解、崇拜你的人是非常重要的，成年之後，事情的重要性變得比較相對，但在青少年時期，你隻在乎那個跟你最親近的人，你們的關系好到穿同一種款式的衣服、聽同一種音樂、做同一些事情打發時間，想法也都相同。
隻要其中之一提到自殺，另一個青少年就會基于各種心理因素，判定這是個好主意。
” 卡派吉恩醫生看看克裡斯，彷佛正在分析他。
“相約自殺的青少年通常非常親密，但一旦決定一起自殺，兩人的世界會變得更加狹小，他們隻跟對方吐露心事，隻想見到對方，周遭一切變得愈來愈狹隘，最後隻在乎自殺這件事。
他們共同計劃、執行，藉此向兩人小世界之外、不了解他們的人宣示。
” “卡派吉恩醫生，根據艾蜜麗的檔案，她看起來有自殺傾向嗎？” “我沒見過她，但似乎有這種可能。
” 喬丹點點頭說：“你的意思是說，雖然她的檔案中沒有任何明顯的警訊，但那個看起來相當正常、隻是有點内向的少女可能想要自殺？” “以前也有這種例子，”卡派吉恩醫生說。
“我了解了。
”喬丹低頭看看筆記。
“你有沒有機會看看克裡斯的檔案？” 在喬丹的堅持下，塞琳娜比照幫艾蜜麗建檔的同樣方式，藉由訪問親戚朋友幫克裡斯建立了一份檔案。
雖然不願知情，但他已經曉得克裡斯無意自殺，在這種情況下，他最好不讓克裡斯跟心理學專家面談，以免這位專家出庭跟大家說出實情。
“我看過了。
克裡斯·哈特對艾蜜麗·戈德非常癡迷，這是檔案中最重要的一點。
我研究青少年自殺，更是個心理學家，克裡斯和艾蜜麗這些年發展出的感情，可以用一個特别名詞來形容。
” “哪個名詞？” “融合。
”他對陪審團微笑。
“就像物理學的術語一樣。
這表示兩個人的個性緊密融合，結果造就出一種新的人格，兩人原本的個性也随之消失。
” 喬丹不可置信地說：“你能再解釋一次嗎？” “簡單來說，”卡派吉恩醫生說，“艾蜜麗和克裡斯的想法、人格緊密相連，兩人之間已經密不可分，他們親密到少了對方就活不下去的地步，其中一人發生什麼事，勢必會影響到另一個人。
就自殺這件事而言，其中一人若死了，另一個人也活不下去。
”他看看喬丹。
“這樣說清楚嗎？” “清楚多了，”喬丹說。
“但令人難以接受。
” 卡派吉恩醫生微笑說：“恭喜你，麥卡菲先生，這表示你心理正常。
” 喬丹戲谑一笑。
“醫生，我可不确定迪蘭妮小姐是否同意你的看法，但還是謝謝你。
”陪審團在他身後竊笑。
“卡派吉恩醫生，根據你的專業判斷，你能針對克裡斯多弗·哈特和艾蜜麗·戈德下個結論嗎？” “可以。
我認為艾蜜麗想自殺，我們不知道為什麼，更重要的是，我們可能永遠不曉得原因何在。
但她因為某事而沮喪，死亡似乎是個解脫，克裡斯是她最親近的人，所以她跟他說她打算自殺，也請他幫忙。
但她一跟克裡斯說了，他馬上明了如果艾蜜麗死了，他也沒有理由活下去。
” 喬丹瞪着陪審團。
“你的意思是說，艾蜜麗和克裡斯基于不同理由想自殺？” “沒錯。
很可能僅僅因為艾蜜麗打算自殺，所以克裡斯同意一起動手。
” 喬丹暫時閉上眼睛。
在他的辯護策略中，最困難的一點莫過于說服陪審團、讓他們相信兩個孩子可能一起想出這麼可怕的點子。
感謝老天爺（或是找到這位醫生的塞琳娜），卡派吉恩醫生讓大家覺得這點并非不可能。
“還有一件事，”喬丹說。
“艾蜜麗自殺幾個月之前、幫某人買了一個非常昂貴的禮物，你怎麼解釋這種行為？” “喔，這是一種贈與，”卡派吉恩醫生說。
“她計劃把某樣東西留給某人，确定大家不會忘了她。
” “這麼說來，艾蜜麗買了這個禮物，好讓大家曉得她打算自殺？” “抗議！”芭瑞特大喊。
“引導證人。
” “庭上，這點非常重要，”喬丹辯駁。
“那就請你重新措辭，麥卡菲先生。
” 喬丹再度面向卡派吉恩醫生。
“根據你的專業意見，如果艾蜜麗打算自殺，她為什麼還買了一個手表之類的貴重禮物？” “在我看來，”醫生一副沉思的模樣。
“艾蜜麗買手表時，還沒決定要自殺，也沒有約同克裡斯自殺。
就算手表确實很貴重，但那也不是重點，”他對喬丹悲傷地笑笑。
“當你打算自殺時，你絕不會想到退錢這回事。
” “謝謝，”喬丹說，然後坐下。
芭瑞特的頭好昏，她得讓這個專家看起來像個白癡，但她對他的領域卻毫無所悉。
“好，卡派吉恩醫生，”她鼓起勇氣說。
“你讀了艾蜜麗的檔案，你也提到具有自殺傾向的青少年，有時候會顯現許多徵兆。
”她拿起寫滿注釋的拍紙簿。
“失眠是其中之一嗎？” “是的，” “你從艾蜜麗的檔案中看出這一點嗎？” “沒有。
” “你發現任何無法解擇的飲食習慣改變嗎？” “沒有。
” “艾蜜麗表現出叛逆行為嗎？” “沒有，我在檔案裡沒有讀到這一點。
” “逃家呢？” “沒有。
” “她老想到死亡嗎？” “不是非常明顯。
” “她看起來無聊、或是無法專心嗎？” “沒有。
” “她酗酒或是嗑藥嗎？” “沒有。
” “她有哪門課不及格嗎？” “沒有。
” “她變得不在乎外表嗎？” “沒有，” “她抱怨有些心理不适所引發的生理病痛嗎？” “沒有。
” “她開玩笑說要自殺嗎？” “顯然沒有。
” “這麼說來，僅僅因為她有點冷漠、退縮，所以你就判定她有自殺傾向。
百分之九十九健康、正常的女性每個月多少都會這樣，不是嗎？” 卡派吉恩醫生笑笑說：“各方權威人士都會贊同你的說法。
” “既然艾蜜麗沒有表現出大部分的徵兆，她可不可能不具自殺傾向呢？” “可能，”醫生說。
“就算艾蜜麗顯現了幾個徵兆，在你看來，一個健康正常的青少年是否也會表現出這些行為？” “是的，而且常有。
” “你根據艾蜜麗的檔案做出分析，對不對？” “是的。
” “誰建立了這份檔案？” “據我了解，辯護律師的調查員塞琳娜小姐蒐建了這份檔案，檔案中包括她本人、以及警方訪問艾蜜麗家人朋友的紀錄。
” “根據你的證詞，克裡斯多弗·哈特是艾蜜麗·戈德最親近的人。
檔案中包括克裡斯對艾蜜麗的觀察嗎？” “嗯，沒有。
他沒有受訪。
” “但艾蜜麗在世的最後幾個星期中，她最常求助于克裡斯，對不對？” “是的。
” “這麼說來，他說不定可以告訴你、艾蜜麗是否表現出我們剛才列舉的種種徵兆？他說不定比任何人看得更清楚。
” “沒錯。
” “他顯然是最可靠的消息來源，但你卻沒有跟他談談？” “我們想要保持客觀，所以沒有探詢克裡斯的意見。
” “醫生，那不是我的問題。
我的問題是：你有沒有訪問克裡斯多弗·哈特？” “不、我沒有。
” “你沒有訪問克裡斯多弗·哈特。
他活得好好地，而且可以接受訪問，你卻從來沒有徵詢他的看法。
除了艾蜜麗之外，他最能解釋艾蜜麗死前的行為，你卻從來沒有跟他談。
”芭瑞特直直盯着這位證人。
“而你也無法訪問艾蜜麗，對不對？” 金·肯莉身穿手工紮染、印滿了上百個小手印的土耳其長袍出庭。
“這是一群幼稚園小朋友送我的，”她對護送她走向證人席的法警說。
“是不是很漂亮呢？” 喬丹闡述她的資曆，然後請問她怎麼認識艾蜜麗·戈德。
“我是她的高中美術老師，”她說。
“艾蜜麗非常有天賦，我是個專科老師，一天下來可能見到五百名學生，大部分學生隻是晃過美術教室，留下一片混亂，隻有少部分繼續修課，而且真的喜歡美術，其中一、兩位說不定具有天賦，而艾蜜麗是最稀有的好學生，我想大概每十年才會出現幾位，她不但真心熱愛藝術，而且知道怎樣善用天賦。
” “她聽起來相當特别。
” “她才華洋溢，”金說。
“而且非常用功。
她空閑的時間都花在美術教室，甚至有自己的畫架。
” 喬丹舉起一系列先前法警連同肯莉女士帶進來的
“我上晚班，”她解釋，“通常晚上頭腦最清楚，但他們不想讓各位熬夜。
”她在醫院急診室擔任醫生助理，剛值完三十六小時的班。
“如果我開始胡說八道，請跟我講一聲，”她開玩笑地說。
“如果我把筆插進哪個人身體裡，麻煩賞我一巴掌。
” 喬丹笑笑說：“安德伍女士，我們真的謝謝你出席。
” “嗯，”她戲谑一笑。
“少睡一會又怎樣呢？” 她體型壯碩，依然身穿印滿了綠色小雪花的醫院外袍，喬丹已經請她陳述了姓名與職業。
“安德伍女士，”喬丹說。
“十一月七日晚上、艾蜜麗·戈德被送到班布裡奇紀念醫院急診室時，剛好輪到你值班嗎？” “是的。
” “你記得她嗎？” “記得。
她非常年輕，看了也最令人傷心。
急救人員送她進來時，她已經沒有心跳，剛開始大家忙着急救，但過了幾秒鐘之後，一切就結束了，她被送到急診室的小房間之前就已宣告死亡。
” “我了解了。
接下來呢？” “按照正常程序，屍體被送到太平間之前必須經過指認，有人跟我們說死者父母正趕過來，所以我開始幫她清理。
” “幫她清理？” “這也是慣例，”她說。
“特别是如果死者流了很多血，親人看了會難過。
我把她的雙手和臉擦幹淨，沒有人跟我說不要動她。
” “你的意思是？” “在警方調查中，證物就是證物，屍體也算是證物。
但随同而來的警察說這是自殺，警察局的人沒有叫我們特别小心，也沒有人過來檢驗。
” “你清洗了她的雙手？” “是的。
我記得她戴了一個漂亮的金戒指，你知道的，就是那種十字架型的戒指。
” “你什麼時候離開小房間？” “她爸爸過來指認屍體時，我就離開了，”她說。
喬丹對證人笑笑說：“謝謝你。
我的問話完畢。
” 誠如喬丹所料，芭瑞特，迪蘭妮婉拒交互诘問這位醫師助理。
不管她問什麼，都會損及檢方明星證人瑪洛探長的證詞，所以檢方選擇放棄。
喬丹接着請林悟德·卡派吉恩醫生出庭，看着醫生走向證人席時，喬丹暗想實在應該送給塞琳娜一打玫瑰花、謝謝她找到這位證人。
陪審團目不轉睛看着卡派吉恩醫生，他長得很像壯年的卡萊·葛倫，鬓角旁的銀發濃密有型，雙手修剪得整整齊齊，看起來保證讓人有信心，更别說他是個知名的醫生，證詞也頗具權威。
他自在地坐在證人席上，顯然很習慣成為衆人注目的焦點。
“對不起，”芭瑞特說。
“可否跟庭上談談？” 帕科特法官揮手示意兩位律師向前，喬丹揚起眉毛，等着聽芭瑞特要說什麼。
“為了将來上訴，我必須再度聲明檢方反對傳訊這位證人。
” “迪蘭妮小姐，”帕科特法官說。
“我已經下了判決。
” 芭瑞特憤憤走回桌前，喬丹詳細列舉卡派吉恩醫生的經曆，陪審團這下更表敬佩。
“醫生，”他說，“你輔導過多少位青少年？” “好幾千位，”卡派吉恩醫生說。
“我說不出詳細數目。
” “其中多少位有自殺傾向？” “嗯，我輔導過将近四百位具有自殺傾向的青少年，這當然不包括我三本着作裡、所提到的其他自殺個案。
” “這麼說來，你已發表了研究結果？” “沒錯。
除了着作之外，我還在《輔導與診療心理學》和《異常孩童心理學》期刊發表文章。
” “既然我們不像你一樣對‘青少年自殺’具有專長，可不可以請你跟我們簡單描述一下這個問題？” “當然可以。
青少年自殺是個令人擔心的心理疾病，每年人數都持續增加。
對青少年而言，自殺不但表示心情沮喪，也代表某種決心。
青少年需要受到重視，他眼中的世界也隻有自己，請大家想像一個碰到問題的青少年，他父母因為不想接受小孩不開心的事實，或是沒時間聽孩子說話，所以不加理會，孩子可能在心中暗想：‘好，你們不管我，是嗎？看看我能做出什麼事。
’接着就走上自殺一途。
他并不是想死，而是想用自殺來解決問題和痛苦、或是藉此跟大家說：‘你們看吧！’” “有沒有數據顯示男孩跟女孩自殺的比率？” “相較于少男，少女自殺的比率超過三倍，但男孩自殺成功的機率較大。
” “真的嗎？”喬丹故作驚訝地說。
其實他上個星期已經跟卡派吉恩醫生詳細演練，醫生說什麼都不會吓到他。
“為什麼？” “女孩試圖自殺時，通常采用比較間接的方式，比方說吞藥、或是開瓦斯等等，這些方式花的時間比較長，通常還沒見效就被送往醫院。
有時候她們割腕，但大多時候都橫着劃一刀，而不曉得沿着動脈直直劃一刀才能一勞永逸。
從另一方面而言，”他說，“男孩用槍或是上吊，這兩種方式都立即見效，其他人根本來不及阻止、或是解救。
” “我了解了，”喬丹說。
“哪一種類型的青少年特别容易自殺呢？” “這點說來有趣，”卡派吉恩醫生說，雙眼閃爍着學者的光芒。
“家境貧窮和家境富裕的青少年同樣容易試圖自殺，想自殺的青少年沒有特定的社經背景。
” “有沒有哪些特定行為讓大家看了之後說：‘哇，這孩子打算自殺’？” “憂郁沮喪，”卡派吉恩醫生直接說。
“他可能沮喪了好多年，也可能最近幾個月才心情欠佳。
通常有個特定事件引發自殺念頭，這件事再加上抑郁的心情，往往沉重得讓他無法承受。
” “周圍的人看得出他沮喪嗎？” “嗯，麥卡菲先生，這就是問題所在。
憂郁症有多種面向，朋友和家人不一定看得出來。
想自殺的人會表現出某些迹象，心理醫生看得出來，也會非常重視，問題是有些青少年卻沒有任何迹象，有些則表露無遺。
” “哪些迹象呢？” “根據我們的觀察，想自殺的青少年老想着死亡，飲食、睡眠習慣有所改變，表現出叛逆行為，不跟人打交道、或是幹脆逃家。
有些想自殺的青少年始終一副百般無聊的樣子，或是很難專心，說不定酗酒、嗑藥、成績退步。
他們或許變得不重視外表，個性起了變化、抱怨有些心理不适所引發的生理病痛。
我們也看過有些孩子把最心愛的東西送給别人，或是開玩笑說要自殺。
但誠如我先前所言，有時候我們一項也看不出來。
” “聽起來很像我認識的一般青少年，”喬丹說。
“沒錯，”醫生說。
“這就是為什麼事先很難看出迹象。
” 喬丹舉起一疊文件，其中包括艾蜜麗的醫療紀錄、以及塞琳娜和警方訪問家人鄰居的紀錄。
“醫生，你有機會看看艾蜜麗·戈德的檔案嗎？” “是的。
” “她朋友跟家人怎麼說？” “大體而言，她爸媽沒有看出她心情沮喪，她朋友們也沒有。
但她的美術老師說艾蜜麗雖然沒說自己心情不佳，但作品卻日趨陰沉。
我認為這似乎表示在她過世幾星期之前，她封閉了自己。
她花很多時間跟克裡斯在一起，這點也符合所謂的‘自殺盟約’。
” “‘自殺盟約’？這究竟代表什麼？” “兩人、或兩人以上相約自殺。
成年人覺得非常不可思議，你怎麼可能左右另一個人到這種地步、讓他跟着你一起自殺？”他對陪審團悲傷地一笑。
“但我們都忘了自己十六、七歲時的感覺。
十六、七歲時，有一個了解、崇拜你的人是非常重要的，成年之後，事情的重要性變得比較相對，但在青少年時期，你隻在乎那個跟你最親近的人，你們的關系好到穿同一種款式的衣服、聽同一種音樂、做同一些事情打發時間，想法也都相同。
隻要其中之一提到自殺，另一個青少年就會基于各種心理因素，判定這是個好主意。
” 卡派吉恩醫生看看克裡斯，彷佛正在分析他。
“相約自殺的青少年通常非常親密，但一旦決定一起自殺，兩人的世界會變得更加狹小，他們隻跟對方吐露心事，隻想見到對方，周遭一切變得愈來愈狹隘，最後隻在乎自殺這件事。
他們共同計劃、執行，藉此向兩人小世界之外、不了解他們的人宣示。
” “卡派吉恩醫生，根據艾蜜麗的檔案，她看起來有自殺傾向嗎？” “我沒見過她，但似乎有這種可能。
” 喬丹點點頭說：“你的意思是說，雖然她的檔案中沒有任何明顯的警訊，但那個看起來相當正常、隻是有點内向的少女可能想要自殺？” “以前也有這種例子，”卡派吉恩醫生說。
“我了解了。
”喬丹低頭看看筆記。
“你有沒有機會看看克裡斯的檔案？” 在喬丹的堅持下，塞琳娜比照幫艾蜜麗建檔的同樣方式，藉由訪問親戚朋友幫克裡斯建立了一份檔案。
雖然不願知情，但他已經曉得克裡斯無意自殺，在這種情況下，他最好不讓克裡斯跟心理學專家面談，以免這位專家出庭跟大家說出實情。
“我看過了。
克裡斯·哈特對艾蜜麗·戈德非常癡迷，這是檔案中最重要的一點。
我研究青少年自殺，更是個心理學家，克裡斯和艾蜜麗這些年發展出的感情，可以用一個特别名詞來形容。
” “哪個名詞？” “融合。
”他對陪審團微笑。
“就像物理學的術語一樣。
這表示兩個人的個性緊密融合，結果造就出一種新的人格，兩人原本的個性也随之消失。
” 喬丹不可置信地說：“你能再解釋一次嗎？” “簡單來說，”卡派吉恩醫生說，“艾蜜麗和克裡斯的想法、人格緊密相連，兩人之間已經密不可分，他們親密到少了對方就活不下去的地步，其中一人發生什麼事，勢必會影響到另一個人。
就自殺這件事而言，其中一人若死了，另一個人也活不下去。
”他看看喬丹。
“這樣說清楚嗎？” “清楚多了，”喬丹說。
“但令人難以接受。
” 卡派吉恩醫生微笑說：“恭喜你，麥卡菲先生，這表示你心理正常。
” 喬丹戲谑一笑。
“醫生，我可不确定迪蘭妮小姐是否同意你的看法，但還是謝謝你。
”陪審團在他身後竊笑。
“卡派吉恩醫生，根據你的專業判斷，你能針對克裡斯多弗·哈特和艾蜜麗·戈德下個結論嗎？” “可以。
我認為艾蜜麗想自殺，我們不知道為什麼，更重要的是，我們可能永遠不曉得原因何在。
但她因為某事而沮喪，死亡似乎是個解脫，克裡斯是她最親近的人，所以她跟他說她打算自殺，也請他幫忙。
但她一跟克裡斯說了，他馬上明了如果艾蜜麗死了，他也沒有理由活下去。
” 喬丹瞪着陪審團。
“你的意思是說，艾蜜麗和克裡斯基于不同理由想自殺？” “沒錯。
很可能僅僅因為艾蜜麗打算自殺，所以克裡斯同意一起動手。
” 喬丹暫時閉上眼睛。
在他的辯護策略中，最困難的一點莫過于說服陪審團、讓他們相信兩個孩子可能一起想出這麼可怕的點子。
感謝老天爺（或是找到這位醫生的塞琳娜），卡派吉恩醫生讓大家覺得這點并非不可能。
“還有一件事，”喬丹說。
“艾蜜麗自殺幾個月之前、幫某人買了一個非常昂貴的禮物，你怎麼解釋這種行為？” “喔，這是一種贈與，”卡派吉恩醫生說。
“她計劃把某樣東西留給某人，确定大家不會忘了她。
” “這麼說來，艾蜜麗買了這個禮物，好讓大家曉得她打算自殺？” “抗議！”芭瑞特大喊。
“引導證人。
” “庭上，這點非常重要，”喬丹辯駁。
“那就請你重新措辭，麥卡菲先生。
” 喬丹再度面向卡派吉恩醫生。
“根據你的專業意見，如果艾蜜麗打算自殺，她為什麼還買了一個手表之類的貴重禮物？” “在我看來，”醫生一副沉思的模樣。
“艾蜜麗買手表時，還沒決定要自殺，也沒有約同克裡斯自殺。
就算手表确實很貴重，但那也不是重點，”他對喬丹悲傷地笑笑。
“當你打算自殺時，你絕不會想到退錢這回事。
” “謝謝，”喬丹說，然後坐下。
芭瑞特的頭好昏，她得讓這個專家看起來像個白癡，但她對他的領域卻毫無所悉。
“好，卡派吉恩醫生，”她鼓起勇氣說。
“你讀了艾蜜麗的檔案，你也提到具有自殺傾向的青少年，有時候會顯現許多徵兆。
”她拿起寫滿注釋的拍紙簿。
“失眠是其中之一嗎？” “是的，” “你從艾蜜麗的檔案中看出這一點嗎？” “沒有。
” “你發現任何無法解擇的飲食習慣改變嗎？” “沒有。
” “艾蜜麗表現出叛逆行為嗎？” “沒有，我在檔案裡沒有讀到這一點。
” “逃家呢？” “沒有。
” “她老想到死亡嗎？” “不是非常明顯。
” “她看起來無聊、或是無法專心嗎？” “沒有。
” “她酗酒或是嗑藥嗎？” “沒有。
” “她有哪門課不及格嗎？” “沒有。
” “她變得不在乎外表嗎？” “沒有，” “她抱怨有些心理不适所引發的生理病痛嗎？” “沒有。
” “她開玩笑說要自殺嗎？” “顯然沒有。
” “這麼說來，僅僅因為她有點冷漠、退縮，所以你就判定她有自殺傾向。
百分之九十九健康、正常的女性每個月多少都會這樣，不是嗎？” 卡派吉恩醫生笑笑說：“各方權威人士都會贊同你的說法。
” “既然艾蜜麗沒有表現出大部分的徵兆，她可不可能不具自殺傾向呢？” “可能，”醫生說。
“就算艾蜜麗顯現了幾個徵兆，在你看來，一個健康正常的青少年是否也會表現出這些行為？” “是的，而且常有。
” “你根據艾蜜麗的檔案做出分析，對不對？” “是的。
” “誰建立了這份檔案？” “據我了解，辯護律師的調查員塞琳娜小姐蒐建了這份檔案，檔案中包括她本人、以及警方訪問艾蜜麗家人朋友的紀錄。
” “根據你的證詞，克裡斯多弗·哈特是艾蜜麗·戈德最親近的人。
檔案中包括克裡斯對艾蜜麗的觀察嗎？” “嗯，沒有。
他沒有受訪。
” “但艾蜜麗在世的最後幾個星期中，她最常求助于克裡斯，對不對？” “是的。
” “這麼說來，他說不定可以告訴你、艾蜜麗是否表現出我們剛才列舉的種種徵兆？他說不定比任何人看得更清楚。
” “沒錯。
” “他顯然是最可靠的消息來源，但你卻沒有跟他談談？” “我們想要保持客觀，所以沒有探詢克裡斯的意見。
” “醫生，那不是我的問題。
我的問題是：你有沒有訪問克裡斯多弗·哈特？” “不、我沒有。
” “你沒有訪問克裡斯多弗·哈特。
他活得好好地，而且可以接受訪問，你卻從來沒有徵詢他的看法。
除了艾蜜麗之外，他最能解釋艾蜜麗死前的行為，你卻從來沒有跟他談。
”芭瑞特直直盯着這位證人。
“而你也無法訪問艾蜜麗，對不對？” 金·肯莉身穿手工紮染、印滿了上百個小手印的土耳其長袍出庭。
“這是一群幼稚園小朋友送我的，”她對護送她走向證人席的法警說。
“是不是很漂亮呢？” 喬丹闡述她的資曆，然後請問她怎麼認識艾蜜麗·戈德。
“我是她的高中美術老師，”她說。
“艾蜜麗非常有天賦，我是個專科老師，一天下來可能見到五百名學生，大部分學生隻是晃過美術教室，留下一片混亂，隻有少部分繼續修課，而且真的喜歡美術，其中一、兩位說不定具有天賦，而艾蜜麗是最稀有的好學生，我想大概每十年才會出現幾位，她不但真心熱愛藝術，而且知道怎樣善用天賦。
” “她聽起來相當特别。
” “她才華洋溢，”金說。
“而且非常用功。
她空閑的時間都花在美術教室，甚至有自己的畫架。
” 喬丹舉起一系列先前法警連同肯莉女士帶進來的
