第三部 真相 過去 一九九七年十月
關燈
小
中
大
割腕會痛，”艾蜜麗輕柔地說。
“我隻想馬上了結。
” 克裡斯看看她，以免改變主意嗎？他心想。
說不定我能讓你改變主意？ “我想到槍，”她說。
“你讨厭槍。
” “那跟自殺有什麼關系？” “你打算從哪裡拿到槍？”克裡斯說。
艾蜜麗擡頭看看他說：“說不定你可以幫我。
” 他揚起眉毛。
“不、不、絕對不行。
” “克裡斯，拜托，”她說，“你給我槍櫃的鑰匙就行了，告訴我哪裡找得到子彈。
” “你不能用獵槍自殺，”克裡斯喃喃說。
“我想用一支比較小的槍，比方說柯特轉輪手槍。
” 她看到他起了防衛心，不禁心頭一緊。
克裡斯看過這種絕望、認命、被逼到角落的表情，母鹿被射殺之前就是這副神情。
他明了艾蜜麗此時就是這種心情，她似乎隻有在計劃如何結束生命時才感到快樂。
淚水流下她的臉頰，他喉頭一緊，忍不住跟着流淚，就像有時她達到高潮、他跟着哭一樣。
“你曾說你願意為我做任何事情，”她哀求。
克裡斯低頭看看兩人交握在教科書上的手，不知怎麼地，他第一次感覺到他可能辦不到，她真的可能會自殺。
“我會的，”他說，這是真話，但卻讓他心碎。
他們手牽手坐在漆黑的電影院裡，不管他們看的是哪部電影（克裡斯甚至不記得片名），影片早已播放完畢。
工作人員名單已經播完，最後一位觀衆也走了，他們身旁隻有兩、三個帶位員清掃座椅間的爆米花空盒，帶位員們行動匆匆，盡力試圖忽略這對依然窩在戲院後方的情侶。
有時他确定自己終究會是英雄，将來回想起來，他和艾蜜麗都會覺得此事非常好笑。
有時他卻覺得自己終究隻能保持對艾蜜麗的承諾，也就是說，他隻能在她撒手西歸時守在一旁，當個見證。
“沒有你，我不知道該怎麼辦，”克裡斯輕聲說。
他感覺艾蜜麗轉向他，她的雙眼在黑暗中閃閃發光。
“我們可以一起走，”她說，她吞了口口水，話語依然哽在喉頭。
克裡斯沒有回答，故意讓她想想這句話多麼荒謬：他默默想道：你怎能确定我們死了之後還會在一起？你怎麼知道行得通？ “因為除此之外，”艾蜜麗口氣堅定，彷佛聽見他的想法似地。
“我無法想像還能如何。
” 有天晚上，他走到地下室，從爸爸的抽屜裡拿出鑰匙。
槍櫃跟往常一樣上了鎖，以防小孩亂動，但卻防不住像克裡斯一樣曉得門道的青少年。
他打開槍櫃，取出柯特轉輪手槍。
他太了解艾蜜麗，也曉得她一定會想看看手槍。
如果他不把槍帶過去，她會看出他另有計劃，從此也不再信任他，這樣一來，他就沒機會阻止她動手。
他坐在那裡，手中的槍沉甸甸地。
他想起槍支清潔液的味道，也想起爸爸那雙敏捷、精準的雙手拿着矽膠布擦拭槍柄和槍身。
克裡斯以前曾想，啊，好像摩擦阿拉丁神燈，他還等着出現精靈呢。
他記得爸爸曾告訴他關于這把槍的故事：黑金克星艾利特·聶斯（EliotNess）、黑幫老大卡彭（A1Capone）、禁酒時代的地下酒吧？秘密突擊、以及冒着泡泡的甜酒等等。
他跟克裡斯說這把槍曾經伸張正義。
然後他想起第一次跟爸爸去獵鹿，他沒有一槍把鹿打死，父子兩人一路追到林中，最後看到鹿氣喘噓噓側躺在地。
我該怎麼辦？克裡斯問，爸爸舉起獵槍。
扣下扳機。
幫它解脫，爸爸說。
克裡斯從槍櫃下方拿出子彈，艾蜜麗不笨，她也會想看看子彈。
他閉上眼睛，強迫自己想像她把灰銀色的手槍舉向額頭，如果真的走到那種地步，他也想像自己伸出手，把槍從她額頭邊移開。
他不能讓艾蜜麗自殺。
這很自私，也很單純：當你跟某人過了一輩子，你怎能想像自己活在一個沒有她的世界？ 他會阻止她：他會。
但他卻沒多想自己為什麼塞了兩發子彈到口袋裡。
“我隻想馬上了結。
” 克裡斯看看她，以免改變主意嗎？他心想。
說不定我能讓你改變主意？ “我想到槍，”她說。
“你讨厭槍。
” “那跟自殺有什麼關系？” “你打算從哪裡拿到槍？”克裡斯說。
艾蜜麗擡頭看看他說：“說不定你可以幫我。
” 他揚起眉毛。
“不、不、絕對不行。
” “克裡斯，拜托，”她說，“你給我槍櫃的鑰匙就行了，告訴我哪裡找得到子彈。
” “你不能用獵槍自殺，”克裡斯喃喃說。
“我想用一支比較小的槍，比方說柯特轉輪手槍。
” 她看到他起了防衛心，不禁心頭一緊。
克裡斯看過這種絕望、認命、被逼到角落的表情，母鹿被射殺之前就是這副神情。
他明了艾蜜麗此時就是這種心情，她似乎隻有在計劃如何結束生命時才感到快樂。
淚水流下她的臉頰，他喉頭一緊，忍不住跟着流淚，就像有時她達到高潮、他跟着哭一樣。
“你曾說你願意為我做任何事情，”她哀求。
克裡斯低頭看看兩人交握在教科書上的手，不知怎麼地，他第一次感覺到他可能辦不到，她真的可能會自殺。
“我會的，”他說，這是真話，但卻讓他心碎。
他們手牽手坐在漆黑的電影院裡，不管他們看的是哪部電影（克裡斯甚至不記得片名），影片早已播放完畢。
工作人員名單已經播完，最後一位觀衆也走了，他們身旁隻有兩、三個帶位員清掃座椅間的爆米花空盒，帶位員們行動匆匆，盡力試圖忽略這對依然窩在戲院後方的情侶。
有時他确定自己終究會是英雄，将來回想起來，他和艾蜜麗都會覺得此事非常好笑。
有時他卻覺得自己終究隻能保持對艾蜜麗的承諾，也就是說，他隻能在她撒手西歸時守在一旁，當個見證。
“沒有你，我不知道該怎麼辦，”克裡斯輕聲說。
他感覺艾蜜麗轉向他，她的雙眼在黑暗中閃閃發光。
“我們可以一起走，”她說，她吞了口口水，話語依然哽在喉頭。
克裡斯沒有回答，故意讓她想想這句話多麼荒謬：他默默想道：你怎能确定我們死了之後還會在一起？你怎麼知道行得通？ “因為除此之外，”艾蜜麗口氣堅定，彷佛聽見他的想法似地。
“我無法想像還能如何。
” 有天晚上，他走到地下室，從爸爸的抽屜裡拿出鑰匙。
槍櫃跟往常一樣上了鎖，以防小孩亂動，但卻防不住像克裡斯一樣曉得門道的青少年。
他打開槍櫃，取出柯特轉輪手槍。
他太了解艾蜜麗，也曉得她一定會想看看手槍。
如果他不把槍帶過去，她會看出他另有計劃，從此也不再信任他，這樣一來，他就沒機會阻止她動手。
他坐在那裡，手中的槍沉甸甸地。
他想起槍支清潔液的味道，也想起爸爸那雙敏捷、精準的雙手拿着矽膠布擦拭槍柄和槍身。
克裡斯以前曾想，啊，好像摩擦阿拉丁神燈，他還等着出現精靈呢。
他記得爸爸曾告訴他關于這把槍的故事：黑金克星艾利特·聶斯（EliotNess）、黑幫老大卡彭（A1Capone）、禁酒時代的地下酒吧？秘密突擊、以及冒着泡泡的甜酒等等。
他跟克裡斯說這把槍曾經伸張正義。
然後他想起第一次跟爸爸去獵鹿，他沒有一槍把鹿打死，父子兩人一路追到林中，最後看到鹿氣喘噓噓側躺在地。
我該怎麼辦？克裡斯問，爸爸舉起獵槍。
扣下扳機。
幫它解脫，爸爸說。
克裡斯從槍櫃下方拿出子彈，艾蜜麗不笨，她也會想看看子彈。
他閉上眼睛，強迫自己想像她把灰銀色的手槍舉向額頭，如果真的走到那種地步，他也想像自己伸出手，把槍從她額頭邊移開。
他不能讓艾蜜麗自殺。
這很自私，也很單純：當你跟某人過了一輩子，你怎能想像自己活在一個沒有她的世界？ 他會阻止她：他會。
但他卻沒多想自己為什麼塞了兩發子彈到口袋裡。
