3
關燈
小
中
大
夏天到了。
臨近暑假，腦子裡盡想着放假有了時間後的各種計劃，而這種時候，每天便開始有各種人找我做翻譯了，那都是一些不宜張揚的幫忙，是一種“草譯的草譯”似的東西，看來講師們也在暑假裡忙着找活兒掙錢。
我接下來的活兒有完成的期限，像暑期作業一樣。
于是我每天去學校翻辭典，忙活到半夜。
一天，是那樣一個半夜時分。
下着大雨，仿佛來了台風一般。
外面風雨呼嘯，聲音很大，有人上樓的腳步聲也聽不見。
敲門聲吓我一跳，正是半夜三點，我戰戰兢兢透過貓眼向外看，是乙彥。
隻好打開了門。
“你怎麼回事？這種時候來，是要告白麼？”我說。
“差不多。
” 他似乎醉得不輕，搖搖晃晃的，傘上滴着水，皮鞋濕漉漉的。
我暗自有點欣喜，正像戲劇裡寫的那樣。
“和她有什麼事了？是吧？”我問。
“不，不是那個。
”他說。
“你喝了不少吧？” “嗯，争論已到了盡頭，想喝個痛快。
找不到正确答案，想借着酒勁和本人談談。
” “本人？我？” “是。
”他點頭。
“争論，和咲嗎？” “不。
” “為什麼把我挑出來，我隻和你正而八經地說過一次話呀。
” “很難說清。
” “打電話不好麼？或者明天再來？”我說。
“對不起。
”他低頭道歉。
這樣酩酊大醉我也常有，所以我知道他沒有惡意，我想他一定是有什麼事想立即得到答案。
是什麼答案呢？我不知道。
“行了，請進來吧。
”我說。
“不，就在這裡。
”他說。
“這樣反而讓人不踏實。
得了，進來吧。
” 于是他慢吞吞地脫了鞋，又面色蒼白地問我：“對不起，能先用一下洗手間嗎？我有點想吐。
” “快去吧，用不着一件件請求。
”我慌忙推着似的把他讓進洗手間。
來不及驚訝，那嘔吐聲和沖洗聲已經傳了出來。
我隻好在門外等，不久他出來了。
“請給我點水。
”他說。
面色更加蒼白，眼睛裡布滿通紅的血絲。
“你就跟快不行了似的。
”我倒好一杯水遞給他，他接過水，咕咚咕咚喝幹。
“有這麼一個故事。
” “什麼？” “作為答謝，我會給你很多水，在沙漠裡，有一把勺子？還有金币。
” 他獨自嘟嘟哝哝。
“我知道你要說什麼，好喝嗎？再來一杯？” “謝謝。
” “坐那邊沙發上吧，想睡會兒也行。
” 我又遞給他一杯水，他默默接過水，又一飲而盡。
四周變得很靜，但很快那猛烈敲打着什麼似的雨聲又響起來，雨下得更急了。
“對不起。
”他說。
我在地闆上坐下道：“休息夠了就說吧，要問我什麼？” “馬上說，嗯，稍等一下……” “是不好的事麼？” “我想是……” 他閉上眼，雨聲依然很大，風把窗子搖得嘎嘎作響，這惱人的風雨似乎永遠也沒有結束的時候。
“别睡，怪吓人的。
” 我把乙彥搖醒。
“嗯，沒睡，先留個副本，為了慎重起見。
”他說。
“你說什麼？” “第九十八篇小說呀，就是那男人的遺物。
” “什麼呀，讨厭，不要吓我。
等等，不要睡啊。
” 我又倒一杯水遞過去。
“喂，喝口水再說。
”我說。
他點點頭，喝了一口道：“所以，你本來就不願再想起他了，是吧？就那個人。
” “那個人？你是說莊司？” “對，很痛苦是吧？對我父親的小說也不像以前那樣有興趣了，是吧？認為都是過去的事了，是吧？……你已經和至
臨近暑假，腦子裡盡想着放假有了時間後的各種計劃，而這種時候，每天便開始有各種人找我做翻譯了，那都是一些不宜張揚的幫忙，是一種“草譯的草譯”似的東西，看來講師們也在暑假裡忙着找活兒掙錢。
我接下來的活兒有完成的期限，像暑期作業一樣。
于是我每天去學校翻辭典，忙活到半夜。
一天，是那樣一個半夜時分。
下着大雨，仿佛來了台風一般。
外面風雨呼嘯，聲音很大，有人上樓的腳步聲也聽不見。
敲門聲吓我一跳，正是半夜三點，我戰戰兢兢透過貓眼向外看，是乙彥。
隻好打開了門。
“你怎麼回事？這種時候來，是要告白麼？”我說。
“差不多。
” 他似乎醉得不輕，搖搖晃晃的，傘上滴着水，皮鞋濕漉漉的。
我暗自有點欣喜，正像戲劇裡寫的那樣。
“和她有什麼事了？是吧？”我問。
“不，不是那個。
”他說。
“你喝了不少吧？” “嗯，争論已到了盡頭，想喝個痛快。
找不到正确答案，想借着酒勁和本人談談。
” “本人？我？” “是。
”他點頭。
“争論，和咲嗎？” “不。
” “為什麼把我挑出來，我隻和你正而八經地說過一次話呀。
” “很難說清。
” “打電話不好麼？或者明天再來？”我說。
“對不起。
”他低頭道歉。
這樣酩酊大醉我也常有，所以我知道他沒有惡意，我想他一定是有什麼事想立即得到答案。
是什麼答案呢？我不知道。
“行了，請進來吧。
”我說。
“不，就在這裡。
”他說。
“這樣反而讓人不踏實。
得了，進來吧。
” 于是他慢吞吞地脫了鞋，又面色蒼白地問我：“對不起，能先用一下洗手間嗎？我有點想吐。
” “快去吧，用不着一件件請求。
”我慌忙推着似的把他讓進洗手間。
來不及驚訝，那嘔吐聲和沖洗聲已經傳了出來。
我隻好在門外等，不久他出來了。
“請給我點水。
”他說。
面色更加蒼白，眼睛裡布滿通紅的血絲。
“你就跟快不行了似的。
”我倒好一杯水遞給他，他接過水，咕咚咕咚喝幹。
“有這麼一個故事。
” “什麼？” “作為答謝，我會給你很多水，在沙漠裡，有一把勺子？還有金币。
” 他獨自嘟嘟哝哝。
“我知道你要說什麼，好喝嗎？再來一杯？” “謝謝。
” “坐那邊沙發上吧，想睡會兒也行。
” 我又遞給他一杯水，他默默接過水，又一飲而盡。
四周變得很靜，但很快那猛烈敲打着什麼似的雨聲又響起來，雨下得更急了。
“對不起。
”他說。
我在地闆上坐下道：“休息夠了就說吧，要問我什麼？” “馬上說，嗯，稍等一下……” “是不好的事麼？” “我想是……” 他閉上眼，雨聲依然很大，風把窗子搖得嘎嘎作響，這惱人的風雨似乎永遠也沒有結束的時候。
“别睡，怪吓人的。
” 我把乙彥搖醒。
“嗯，沒睡，先留個副本，為了慎重起見。
”他說。
“你說什麼？” “第九十八篇小說呀，就是那男人的遺物。
” “什麼呀，讨厭，不要吓我。
等等，不要睡啊。
” 我又倒一杯水遞過去。
“喂，喝口水再說。
”我說。
他點點頭，喝了一口道：“所以，你本來就不願再想起他了，是吧？就那個人。
” “那個人？你是說莊司？” “對，很痛苦是吧？對我父親的小說也不像以前那樣有興趣了，是吧？認為都是過去的事了，是吧？……你已經和至
