第一部 搶走名字 第二十四章
關燈
小
中
大
看到了那面牆。
“噢，真該死。
”她說，“你就不能做點好事嗎？你現在已經十四歲了。
你應該——” 她停了下來，重新坐回床上。
“我想告訴你，”她說完，深吸一口氣，“我們不能再這麼縱容你。
我們現在很擔心你。
我……很擔心你。
” 她伸出手，撫摩着你的胳膊。
你躺在那兒，也能夠感覺到她的手指是那麼用力，你很好奇他們是不是事先演練過這一切，她還有阿卡拉趁你睡覺的時候在廚房裡竊竊私語。
“現在這樣對任何人都不好。
”媽媽繼續說，語氣就像電視新聞播報員，“不能繼續這麼下去。
理查德還小，而且——” 你哼了一聲。
“噢，是的，寶貝理查德，”你說，“你可不能讓他失望哦。
” 她推開你的手。
“你在乎的是這個，是嗎？”她說，“你嫉妒理查德，嫉妒現在發生的所有事，你不希望我開心，是嗎？” 你又哼了一聲，決絕地轉身，面對着牆。
牆紙和你對峙着，你恨不得再撕下一片，狠狠地撕，用盡全身力量。
片刻的沉默。
接着媽媽咽了咽口水，一隻手摸了摸你的背。
透過印着帶血的骷髅頭的棉短袖上衣，你能感覺到她擦了指甲油的手指，她恨這件上衣。
“聽着，”她說，“我知道日子不好過。
因為我過去并不……完美。
但是，你知道，在你父親做了那件事之後，我們的生活都變得非常困難，接着——” “自殺嗎，你是指？”你緊接着說，“把自己吊起來？在樓梯扶手上用領帶打了個結，接着把自己憋死？” 這是本地檔案裡的記錄。
一天下午，你本應該學習地理，卻花了一個小時研究這個。
你吃透了每一個細節，給你帶來一種殘酷的滿足感。
“一位藝術家，”他們這樣稱呼他，“一個有家室的人。
” 你聽見刺耳的呼吸聲。
指甲像爪子一樣，深深陷進你的肩膀。
“夠了。
”她說，“我不會再和你談論這件事。
不管你怎麼想，不管你知道什麼，你都把它們變成屬于自己的秘密吧，自己想辦法扛過去吧。
體面人都是這麼做的。
不管造成多大傷害，我們都要全力為自己負責。
” 你繼續看着那面牆，眼睛始終盯着撕破的牆紙的淡黃色邊緣。
窗外飄來冰激淩車的聲音，它正在放《砰！去追黃鼠狼》。
媽媽在床上挪了挪身子，吓到了你。
“你不會看見海倫逃學、到處亂逛、吸毒。
”她繼續說，“老天爺，她也不會每晚都夜不歸宿。
她會在家裡做作業，照顧理查德。
” “哦，是的。
”你尖聲說，模仿她的調子，對着牆取樂，“最棒的孩子。
完美的親親小姐。
” “艾麗諾，不要這麼說你的姐姐。
”媽媽說，“如果隻是你偷走她的書裡的某一頁也就罷了，可我現在說的另一件事。
我不明白為什麼你想毀了現在的生活，我們好不容易恢複正軌了。
” 肩膀上的手指松開了，把一根散落的頭發别到了你的耳後。
“你本來是個好姑娘。
”她溫柔地低語着。
聽着這些話，你隻是把眼睛越眯越小，隻見牆上的玫瑰花蕾仿佛變成了囚禁在憤怒的琥珀裡的蒼蠅，怒火越燒越旺，直至沸騰，被釋放出來的蒼蠅充滿了整個房間。
你在床上翻了個身，她被吓到了。
“這和理查德沒關系，”你用一種生硬的語氣說，但發出那聲音的好像是某個不在場的機器人，“也不關爸爸的事，和我的名字被搶了也沒有關系，和樓下那個長着童子軍團長的豬頭也沒有關系。
” 你擡起頭看着她。
眼睑上敷着眼影粉，鼻子兩邊也積了一些粉，鼻翼一張一翕。
“我被強奸了，媽媽。
”你大聲喊道，“你現在全懂了吧。
我被強奸了。
” 媽媽眨了眨眼，一隻手撫摩着她的臉。
“強奸？”她不可思議地說，“你的意思是，被強奸了？” “我就是這個意思，強奸。
”我低吼着，“我的意思是一個男的把他的
“噢，真該死。
”她說，“你就不能做點好事嗎？你現在已經十四歲了。
你應該——” 她停了下來，重新坐回床上。
“我想告訴你，”她說完，深吸一口氣，“我們不能再這麼縱容你。
我們現在很擔心你。
我……很擔心你。
” 她伸出手，撫摩着你的胳膊。
你躺在那兒，也能夠感覺到她的手指是那麼用力，你很好奇他們是不是事先演練過這一切，她還有阿卡拉趁你睡覺的時候在廚房裡竊竊私語。
“現在這樣對任何人都不好。
”媽媽繼續說，語氣就像電視新聞播報員，“不能繼續這麼下去。
理查德還小，而且——” 你哼了一聲。
“噢，是的，寶貝理查德，”你說，“你可不能讓他失望哦。
” 她推開你的手。
“你在乎的是這個，是嗎？”她說，“你嫉妒理查德，嫉妒現在發生的所有事，你不希望我開心，是嗎？” 你又哼了一聲，決絕地轉身，面對着牆。
牆紙和你對峙着，你恨不得再撕下一片，狠狠地撕，用盡全身力量。
片刻的沉默。
接着媽媽咽了咽口水，一隻手摸了摸你的背。
透過印着帶血的骷髅頭的棉短袖上衣，你能感覺到她擦了指甲油的手指，她恨這件上衣。
“聽着，”她說，“我知道日子不好過。
因為我過去并不……完美。
但是，你知道，在你父親做了那件事之後，我們的生活都變得非常困難，接着——” “自殺嗎，你是指？”你緊接着說，“把自己吊起來？在樓梯扶手上用領帶打了個結，接着把自己憋死？” 這是本地檔案裡的記錄。
一天下午，你本應該學習地理，卻花了一個小時研究這個。
你吃透了每一個細節，給你帶來一種殘酷的滿足感。
“一位藝術家，”他們這樣稱呼他，“一個有家室的人。
” 你聽見刺耳的呼吸聲。
指甲像爪子一樣，深深陷進你的肩膀。
“夠了。
”她說，“我不會再和你談論這件事。
不管你怎麼想，不管你知道什麼，你都把它們變成屬于自己的秘密吧，自己想辦法扛過去吧。
體面人都是這麼做的。
不管造成多大傷害，我們都要全力為自己負責。
” 你繼續看着那面牆，眼睛始終盯着撕破的牆紙的淡黃色邊緣。
窗外飄來冰激淩車的聲音，它正在放《砰！去追黃鼠狼》。
媽媽在床上挪了挪身子，吓到了你。
“你不會看見海倫逃學、到處亂逛、吸毒。
”她繼續說，“老天爺，她也不會每晚都夜不歸宿。
她會在家裡做作業，照顧理查德。
” “哦，是的。
”你尖聲說，模仿她的調子，對着牆取樂，“最棒的孩子。
完美的親親小姐。
” “艾麗諾，不要這麼說你的姐姐。
”媽媽說，“如果隻是你偷走她的書裡的某一頁也就罷了，可我現在說的另一件事。
我不明白為什麼你想毀了現在的生活，我們好不容易恢複正軌了。
” 肩膀上的手指松開了，把一根散落的頭發别到了你的耳後。
“你本來是個好姑娘。
”她溫柔地低語着。
聽着這些話，你隻是把眼睛越眯越小，隻見牆上的玫瑰花蕾仿佛變成了囚禁在憤怒的琥珀裡的蒼蠅，怒火越燒越旺，直至沸騰，被釋放出來的蒼蠅充滿了整個房間。
你在床上翻了個身，她被吓到了。
“這和理查德沒關系，”你用一種生硬的語氣說，但發出那聲音的好像是某個不在場的機器人，“也不關爸爸的事，和我的名字被搶了也沒有關系，和樓下那個長着童子軍團長的豬頭也沒有關系。
” 你擡起頭看着她。
眼睑上敷着眼影粉，鼻子兩邊也積了一些粉，鼻翼一張一翕。
“我被強奸了，媽媽。
”你大聲喊道，“你現在全懂了吧。
我被強奸了。
” 媽媽眨了眨眼，一隻手撫摩着她的臉。
“強奸？”她不可思議地說，“你的意思是，被強奸了？” “我就是這個意思，強奸。
”我低吼着，“我的意思是一個男的把他的
