第二十章 第六節
關燈
小
中
大
剛剛住進貝爾法斯特的歐羅巴酒店，我就給該找的人打了該打的電話，把我的意圖告知了他們，然後就枯坐着苦等了兩天。
這兩天裡，發生了十八起爆炸案，三個士兵被打死——死傷的平民不算在内。
第二天的傍晚電話響了。
我坐出租車來到皇家醫院，一輛面包車在那兒接上我，五分鐘之後又在一座房子前面把我放下。
這座房子帶着草坪，位于法爾斯路旁邊一條毫不起眼的夾道裡。
甫一進門，兩個健壯吓人的小夥子就熟練無比地搜了我的身，然後才放我走進起居室。
那個曾經叫做利亞姆·德弗林的人穿着襯衫，坐在窗邊，正在一本練習簿上寫着什麼。
他戴着眼鏡，桌面手邊上有一把史密斯威森點38左輪手槍。
他放下筆，摘下眼鏡，轉過身來。
我看着這張面孔，盡管歲月已經蝕刻其上，還是能夠看到另外一個人的模樣。
還是那雙碧藍色的眼睛，還是那種促狹的勁頭。
“下次你就認得我了。
” “會的。
”我說。
“你的書我看了。
對于一個奧爾波特大橋路那邊長大的新教小夥子來說，還不錯。
我不明白，你幹嗎不宣誓加入運動呢。
做個沃爾夫·托涅那樣的人就不錯嘛，他不也是他媽的新教徒嘛。
”他叼上一根煙，掏出火柴點燃之後，問道，“好吧，有什麼事嗎？你說是有要事找我，那麼如果你其實是來采訪我的話，我就把你的蛋扯下來，讓你浪費我的時間。
” 我掏出莫莉給我的那張照片放在桌子上。
“你兒子，”我說，“莫莉想讓你留着。
” 他如遭重擊，臉色霎時間變得慘白。
他對着那張照片端詳了半天，終于開口說道：“你最好快告訴我你想說什麼。
” 于是我開了口。
講述的過程當中，他時常打斷我的話，不是糾正一點兒這裡，就是補充一點兒那裡。
當我講到最後施泰因納站在梅爾瑟姆公館的露台上時，他倏地從椅子上彈起來，抓過一瓶布什米爾蘇格蘭威士忌，又從櫥櫃裡拿下兩隻杯子。
“他離得那麼近嗎？上帝啊，他真是個人物，真的。
”他把酒倒進杯子，“我們為他幹一杯。
” 于是我們一飲而盡。
我說：
這兩天裡，發生了十八起爆炸案，三個士兵被打死——死傷的平民不算在内。
第二天的傍晚電話響了。
我坐出租車來到皇家醫院，一輛面包車在那兒接上我，五分鐘之後又在一座房子前面把我放下。
這座房子帶着草坪，位于法爾斯路旁邊一條毫不起眼的夾道裡。
甫一進門，兩個健壯吓人的小夥子就熟練無比地搜了我的身，然後才放我走進起居室。
那個曾經叫做利亞姆·德弗林的人穿着襯衫，坐在窗邊，正在一本練習簿上寫着什麼。
他戴着眼鏡，桌面手邊上有一把史密斯威森點38左輪手槍。
他放下筆，摘下眼鏡，轉過身來。
我看着這張面孔，盡管歲月已經蝕刻其上，還是能夠看到另外一個人的模樣。
還是那雙碧藍色的眼睛，還是那種促狹的勁頭。
“下次你就認得我了。
” “會的。
”我說。
“你的書我看了。
對于一個奧爾波特大橋路那邊長大的新教小夥子來說，還不錯。
我不明白，你幹嗎不宣誓加入運動呢。
做個沃爾夫·托涅那樣的人就不錯嘛，他不也是他媽的新教徒嘛。
”他叼上一根煙，掏出火柴點燃之後，問道，“好吧，有什麼事嗎？你說是有要事找我，那麼如果你其實是來采訪我的話，我就把你的蛋扯下來，讓你浪費我的時間。
” 我掏出莫莉給我的那張照片放在桌子上。
“你兒子，”我說，“莫莉想讓你留着。
” 他如遭重擊，臉色霎時間變得慘白。
他對着那張照片端詳了半天，終于開口說道：“你最好快告訴我你想說什麼。
” 于是我開了口。
講述的過程當中，他時常打斷我的話，不是糾正一點兒這裡，就是補充一點兒那裡。
當我講到最後施泰因納站在梅爾瑟姆公館的露台上時，他倏地從椅子上彈起來，抓過一瓶布什米爾蘇格蘭威士忌，又從櫥櫃裡拿下兩隻杯子。
“他離得那麼近嗎？上帝啊，他真是個人物，真的。
”他把酒倒進杯子，“我們為他幹一杯。
” 于是我們一飲而盡。
我說：
