第二十章 第三節
關燈
小
中
大
蓋世太保狂掃，另一隻手裡是一把匕首，用來割斷纏在她的情人、一個孔武有力的美國大兵身上的繃帶。
“第二十頁。
”凱恩說。
文章的标題是《我如何救下溫斯頓·丘吉爾》。
這是個拍案驚奇類型的故事，對事件的描述不清不楚，就連地名都不對。
比方說吧，作者把事情的發生地放在了“梅爾頓村”，一個諾福克郡的小集鎮。
施泰因納也變成了黨衛軍旗隊長馮·施塔根，諸如此類。
“這破玩意兒到底誰寫出來的？” 他把上面的名字指給我看。
剛剛我沒注意到，因為名字就緊貼在标題下方，用小号字印在一邊。
耶日·克魯科斯基，這不是沙夫托的那個話務員嘛。
就是他殺了喬安娜·格雷。
我把雜志還給他。
“你跟他聯系過嗎？” “噢，是的。
他在鳳凰城，靠殘疾救濟金過活。
諾曼底登陸那天，他跳傘的時候頭部受了重傷。
這個可憐的家夥想靠着寫這種東西來賺錢呐。
” “後來呢？” “沒下文了呗。
”凱恩拿着雜志朝我比劃，“誰會相信這種東西裡寫的呢？”他搖了搖頭，“我跟你說吧，希金斯，哪怕軍隊再費盡心思，這件事隻要一發生就捂不住。
這種故事以訛傳訛，人們都聽習慣了，誰也不會相信。
那陣子，滿大街都是這種東西。
什麼奧托·斯科爾策尼要綁架艾森豪威爾啦，什麼有人想對巴頓下手啦。
到最後，真相反倒淹沒在各種虛構的故事之中了。
”他把手稿扔給我，“不管怎麼說，你可以拿走這個。
好運吧，不過我可什麼都沒說啊。
現在嘛，再喝一杯吧。
” 亨利·威洛比爵士逝世于一九五三年。
但是八十二歲的威廉·科克倫旅長仍在享受退休生活。
他住在英國康沃爾郡的洛克鎮，跟帕德斯托隔着卡梅爾河口相望。
他客客氣氣地接待了我，甚至還聽我講完了這個故事。
不過最後，他隻是客氣卻不容置疑地告訴我，我純粹是在瞪眼說胡話，然後把我送出門去了。
我在政治保安處愛爾蘭科的前探員費格思·格蘭特那裡也碰了個軟釘子。
如今他在國内最大的私人保安公司之一擔任常務董事。
我寫信約他見面，卻收到一封回信寫着，他無意在任何場合與我有任何交流。
肯定是有人囑咐過他什麼。
此外，他也确實聽從了德弗林的真心勸告，找到了一份體面得多的工作。
“第二十頁。
”凱恩說。
文章的标題是《我如何救下溫斯頓·丘吉爾》。
這是個拍案驚奇類型的故事，對事件的描述不清不楚，就連地名都不對。
比方說吧，作者把事情的發生地放在了“梅爾頓村”，一個諾福克郡的小集鎮。
施泰因納也變成了黨衛軍旗隊長馮·施塔根，諸如此類。
“這破玩意兒到底誰寫出來的？” 他把上面的名字指給我看。
剛剛我沒注意到，因為名字就緊貼在标題下方，用小号字印在一邊。
耶日·克魯科斯基，這不是沙夫托的那個話務員嘛。
就是他殺了喬安娜·格雷。
我把雜志還給他。
“你跟他聯系過嗎？” “噢，是的。
他在鳳凰城，靠殘疾救濟金過活。
諾曼底登陸那天，他跳傘的時候頭部受了重傷。
這個可憐的家夥想靠着寫這種東西來賺錢呐。
” “後來呢？” “沒下文了呗。
”凱恩拿着雜志朝我比劃，“誰會相信這種東西裡寫的呢？”他搖了搖頭，“我跟你說吧，希金斯，哪怕軍隊再費盡心思，這件事隻要一發生就捂不住。
這種故事以訛傳訛，人們都聽習慣了，誰也不會相信。
那陣子，滿大街都是這種東西。
什麼奧托·斯科爾策尼要綁架艾森豪威爾啦，什麼有人想對巴頓下手啦。
到最後，真相反倒淹沒在各種虛構的故事之中了。
”他把手稿扔給我，“不管怎麼說，你可以拿走這個。
好運吧，不過我可什麼都沒說啊。
現在嘛，再喝一杯吧。
” 亨利·威洛比爵士逝世于一九五三年。
但是八十二歲的威廉·科克倫旅長仍在享受退休生活。
他住在英國康沃爾郡的洛克鎮，跟帕德斯托隔着卡梅爾河口相望。
他客客氣氣地接待了我，甚至還聽我講完了這個故事。
不過最後，他隻是客氣卻不容置疑地告訴我，我純粹是在瞪眼說胡話，然後把我送出門去了。
我在政治保安處愛爾蘭科的前探員費格思·格蘭特那裡也碰了個軟釘子。
如今他在國内最大的私人保安公司之一擔任常務董事。
我寫信約他見面，卻收到一封回信寫着，他無意在任何場合與我有任何交流。
肯定是有人囑咐過他什麼。
此外，他也确實聽從了德弗林的真心勸告，找到了一份體面得多的工作。
