第十九章 第七節
關燈
小
中
大
二十分鐘之後的水已經齊胸深。
他活到現在從沒這麼冷過。
他踩着沙地，兩腿分開，左臂架着李特爾，右手高高舉起發光信号球。
潮水漫卷在他們身邊。
“情況不妙，”李特爾喃喃道，“我什麼也感覺不到了。
我完了，我受不了了。
” “當年愛爾蘭的歐福萊恩太太對主教說過這麼句話，”德弗林說，“挺住，孩子，别在這個時候放棄。
要是施泰因納的話，他怎麼說？” “施泰因納？”海水湧到李特爾的下巴，灌進他的嘴裡，嗆得他連聲咳嗽，“他就直接遊過去了。
” 德弗林強笑道：“那不就對了嘛，夥計，笑一笑。
”他用最大嗓門唱起來，“溪水流過來啊，軍裝穿起來，沙茨菲爾德的小夥子們騎馬沖過來。
” 浪頭拍在他的頭頂上，把他們淹進去。
“哦，基督啊，”他想，“完了。
”可是當這一波潮水湧過去之後，他還是成功地站起來，右手高高舉起信号球，哪怕現在水已經漫上了他的下巴。
終于，圖森看到了左舷方向的光亮，立刻跑上艦橋。
三分鐘以後，魚雷快艇出現在暗夜當中，有人用手電照亮了他們兩個。
繩梯扔過來了。
四個水手爬下來伸手攙起李特爾·諾依曼。
“小心點兒，”德弗林不耐煩道，“他的情況很糟糕。
” 片刻之後等他自己也攀過船舷的欄杆時，已是精疲力盡。
柯尼希跪在他身邊，給他蓋上毯子。
“德弗林先生，把這個喝了。
”他遞過來一個瓶子。
“CeadmileFailte。
”德弗林說。
柯尼希貼近他說：“對不起，我不明白。
” “你怎麼可能明
他活到現在從沒這麼冷過。
他踩着沙地，兩腿分開，左臂架着李特爾，右手高高舉起發光信号球。
潮水漫卷在他們身邊。
“情況不妙，”李特爾喃喃道，“我什麼也感覺不到了。
我完了，我受不了了。
” “當年愛爾蘭的歐福萊恩太太對主教說過這麼句話，”德弗林說，“挺住，孩子，别在這個時候放棄。
要是施泰因納的話，他怎麼說？” “施泰因納？”海水湧到李特爾的下巴，灌進他的嘴裡，嗆得他連聲咳嗽，“他就直接遊過去了。
” 德弗林強笑道：“那不就對了嘛，夥計，笑一笑。
”他用最大嗓門唱起來，“溪水流過來啊，軍裝穿起來，沙茨菲爾德的小夥子們騎馬沖過來。
” 浪頭拍在他的頭頂上，把他們淹進去。
“哦，基督啊，”他想，“完了。
”可是當這一波潮水湧過去之後，他還是成功地站起來，右手高高舉起信号球，哪怕現在水已經漫上了他的下巴。
終于，圖森看到了左舷方向的光亮，立刻跑上艦橋。
三分鐘以後，魚雷快艇出現在暗夜當中，有人用手電照亮了他們兩個。
繩梯扔過來了。
四個水手爬下來伸手攙起李特爾·諾依曼。
“小心點兒，”德弗林不耐煩道，“他的情況很糟糕。
” 片刻之後等他自己也攀過船舷的欄杆時，已是精疲力盡。
柯尼希跪在他身邊，給他蓋上毯子。
“德弗林先生，把這個喝了。
”他遞過來一個瓶子。
“CeadmileFailte。
”德弗林說。
柯尼希貼近他說：“對不起，我不明白。
” “你怎麼可能明
