第九章 第二節
關燈
小
中
大
“講講，李特爾。
” “跳滿六次傘，才有資格拿到空降兵資格章；而且拿到手之後，要想不被取消資格，每年就不得少于六次跳傘。
”諾依曼說，“從士兵一直到将官，都是一樣。
每月的跳傘補貼從六十五到一百二十帝國馬克不等，視軍銜而定。
” “嗯？”拉德爾說。
“要拿到跳傘補貼，就要接受兩個月的地面訓練，首次傘降要獨立完成，高度六百英尺；這之後是五次分組練習，光線條件各不相同，夜間環境也包括在内，而且離艙高度也會逐漸降低。
最後是結業考試，全員分乘九架飛機，在實戰條件下實施四百英尺傘降。
” “真是令人欽佩，”拉德爾說，“話說回來，普萊斯頓隻需要跳一次傘，雖然确實是夜裡，不過是在一片寬闊的荒灘上。
你們自己也承認，這是個完美的着陸點。
我覺得如果隻針對這一次任務的話，還是有一定的可能讓他接受充分訓練的。
” 諾依曼向施泰因納絕望道：“那我沒話說了。
” “也不必說了，”拉德爾說，“因為他必須參加這次行動。
他必須參加這次行動，因為領袖閣下覺得這主意相當妙。
” “看在上帝的份兒上，”施泰因納說，“這根本就不可能。
馬克斯，難道你不相信嗎？” “明天一早我就回柏林去，”拉德爾回答道，“如果這是你的心裡話，就跟我一起回去，自己跟他說去。
要不就算了。
” 施泰因納的臉色難看起來：“你滾蛋，馬克斯，你明明知道我沒法兒去，你也明明知道是為什麼。
”然後他支吾了半天才問出來，“我父親——他還好嗎？你見過他嗎？” “沒有，”拉德爾說，“不過領袖閣下指示我說，對于這件事他親自向你保證。
” “這他媽算是句什麼話？”施泰因納深吸了一口氣，一臉嘲諷地笑着說，“有個問題我很清楚。
如果我們能抓住丘吉爾——順便說，我現在可以告訴你，我個人一直十分崇拜他，這不光是因為我們兩個的母親都是美國人——如果我們能抓住丘吉爾的話，那我們就可以在任何時刻空降普林茨-阿爾布雷希特大道，沖進蓋世太保總部，抓住那個小王八蛋。
想想吧，這還真是個好主意呢。
”他朝諾依曼笑了笑，“你覺得怎麼樣，李特爾？” “你準備留下他嗎？”拉德爾連忙問道，“我是指普萊斯頓。
” “噢，我留下他是沒問題，”施泰因納說，“不過訓練結束的時候，他會覺得生不如死的。
”于是他朝諾依曼說，“好吧，李特爾，把他帶進來，我讓他見識見識厲害。
”
” “跳滿六次傘，才有資格拿到空降兵資格章；而且拿到手之後，要想不被取消資格，每年就不得少于六次跳傘。
”諾依曼說，“從士兵一直到将官，都是一樣。
每月的跳傘補貼從六十五到一百二十帝國馬克不等，視軍銜而定。
” “嗯？”拉德爾說。
“要拿到跳傘補貼，就要接受兩個月的地面訓練，首次傘降要獨立完成，高度六百英尺；這之後是五次分組練習，光線條件各不相同，夜間環境也包括在内，而且離艙高度也會逐漸降低。
最後是結業考試，全員分乘九架飛機，在實戰條件下實施四百英尺傘降。
” “真是令人欽佩，”拉德爾說，“話說回來，普萊斯頓隻需要跳一次傘，雖然确實是夜裡，不過是在一片寬闊的荒灘上。
你們自己也承認，這是個完美的着陸點。
我覺得如果隻針對這一次任務的話，還是有一定的可能讓他接受充分訓練的。
” 諾依曼向施泰因納絕望道：“那我沒話說了。
” “也不必說了，”拉德爾說，“因為他必須參加這次行動。
他必須參加這次行動，因為領袖閣下覺得這主意相當妙。
” “看在上帝的份兒上，”施泰因納說，“這根本就不可能。
馬克斯，難道你不相信嗎？” “明天一早我就回柏林去，”拉德爾回答道，“如果這是你的心裡話，就跟我一起回去，自己跟他說去。
要不就算了。
” 施泰因納的臉色難看起來：“你滾蛋，馬克斯，你明明知道我沒法兒去，你也明明知道是為什麼。
”然後他支吾了半天才問出來，“我父親——他還好嗎？你見過他嗎？” “沒有，”拉德爾說，“不過領袖閣下指示我說，對于這件事他親自向你保證。
” “這他媽算是句什麼話？”施泰因納深吸了一口氣，一臉嘲諷地笑着說，“有個問題我很清楚。
如果我們能抓住丘吉爾——順便說，我現在可以告訴你，我個人一直十分崇拜他，這不光是因為我們兩個的母親都是美國人——如果我們能抓住丘吉爾的話，那我們就可以在任何時刻空降普林茨-阿爾布雷希特大道，沖進蓋世太保總部，抓住那個小王八蛋。
想想吧，這還真是個好主意呢。
”他朝諾依曼笑了笑，“你覺得怎麼樣，李特爾？” “你準備留下他嗎？”拉德爾連忙問道，“我是指普萊斯頓。
” “噢，我留下他是沒問題，”施泰因納說，“不過訓練結束的時候，他會覺得生不如死的。
”于是他朝諾依曼說，“好吧，李特爾，把他帶進來，我讓他見識見識厲害。
”
