第九章 第二節
關燈
小
中
大
施泰因納把農莊的舊起居室改造成了整個行動的指揮中樞。
屋子一角有兩張行軍床，是給他和諾依曼用九九藏書網 的；正中是兩張大桌子，上面全是地圖，以及霍布斯角和斯塔德利村一帶的照片。
還有一個未完工的三維模型。
拉德爾手裡端着一杯白蘭地，俯下身饒有興味地端詳着它。
李特爾站在桌子的另一頭，施泰因納一邊嘬着煙，一邊氣急敗壞地在窗邊走來走去。
拉德爾說：“這模型真漂亮。
誰做的？” “列兵克魯格，”諾依曼說，“我估計他戰前應該是個藝術家。
” 施泰因納不耐煩地轉過身來道：“我們說點兒正經事兒行不行，馬克斯·你還當真想讓我收下那麼個——那麼個玩意兒？” “是領袖閣下的主意，又不是我的。
”拉德爾和氣地說，“我親愛的庫特，要知道在這種事情當中，我是聽命令的，不是下命令的。
” “那他肯定是有毛病。
” 拉德爾點點頭，來到櫥櫃前添了一點兒酒：“這個判斷早就下過了吧。
” “好吧，”施泰因納說，“那我們就從純粹的執行層面來考慮一下。
這個行動要想取得成功，必須有一支具有高度紀律性的部隊，必須步調一緻，必須思想一緻，必須如臂使指。
而且，我們現在明明已經有這樣的隊伍了。
我的這些弟兄跟着我出生入死，克裡特島、列甯格勒、斯大林格勒，還有很多地方，我們從來都是寸步不離。
馬克斯你明白嗎，許多時候，已經根本用不着我張嘴了。
” “我完全相信。
” “那你還怎麼可能，在這個節骨眼兒上，指望他們跟一個外人一起行動呢？尤其還是普萊斯頓這種家夥！”他拎起拉德爾給他看的這份文件，比劃個不停，“下三濫的賊、騙子，從出生開始就連句實話都沒有，連他自己都不知道哪句話是真的。
”他滿臉嫌惡地扔下文件，說，“他甚至連真正的軍人究竟什麼樣兒都不知道。
” “眼下更重要的一個問題，或者對我來說更重要的是，”李特爾·諾依曼插口說，“他這輩子還從沒跳過傘呐。
” 拉德爾抽出一支俄國煙，諾依曼把火湊過去。
“我想知道，庫特，像這樣的一次行動，你難道還會感情用事嗎？” “就算是這樣吧，”施泰因納說，“也是因為我身上的美國血統覺得他這種軟骨頭太惡心，因為他是叛徒，是個變節的賊；可是，我的德國血統也照樣兒看不上他。
”他憤怒地搖頭道，“再說，馬克斯，你知道跳傘訓練是什麼樣的嗎？”他扭頭對諾依曼說，
屋子一角有兩張行軍床，是給他和諾依曼用
還有一個未完工的三維模型。
拉德爾手裡端着一杯白蘭地，俯下身饒有興味地端詳着它。
李特爾站在桌子的另一頭，施泰因納一邊嘬着煙，一邊氣急敗壞地在窗邊走來走去。
拉德爾說：“這模型真漂亮。
誰做的？” “列兵克魯格，”諾依曼說，“我估計他戰前應該是個藝術家。
” 施泰因納不耐煩地轉過身來道：“我們說點兒正經事兒行不行，馬克斯·你還當真想讓我收下那麼個——那麼個玩意兒？” “是領袖閣下的主意，又不是我的。
”拉德爾和氣地說，“我親愛的庫特，要知道在這種事情當中，我是聽命令的，不是下命令的。
” “那他肯定是有毛病。
” 拉德爾點點頭，來到櫥櫃前添了一點兒酒：“這個判斷早就下過了吧。
” “好吧，”施泰因納說，“那我們就從純粹的執行層面來考慮一下。
這個行動要想取得成功，必須有一支具有高度紀律性的部隊，必須步調一緻，必須思想一緻，必須如臂使指。
而且，我們現在明明已經有這樣的隊伍了。
我的這些弟兄跟着我出生入死，克裡特島、列甯格勒、斯大林格勒，還有很多地方，我們從來都是寸步不離。
馬克斯你明白嗎，許多時候，已經根本用不着我張嘴了。
” “我完全相信。
” “那你還怎麼可能，在這個節骨眼兒上，指望他們跟一個外人一起行動呢？尤其還是普萊斯頓這種家夥！”他拎起拉德爾給他看的這份文件，比劃個不停，“下三濫的賊、騙子，從出生開始就連句實話都沒有，連他自己都不知道哪句話是真的。
”他滿臉嫌惡地扔下文件，說，“他甚至連真正的軍人究竟什麼樣兒都不知道。
” “眼下更重要的一個問題，或者對我來說更重要的是，”李特爾·諾依曼插口說，“他這輩子還從沒跳過傘呐。
” 拉德爾抽出一支俄國煙，諾依曼把火湊過去。
“我想知道，庫特，像這樣的一次行動，你難道還會感情用事嗎？” “就算是這樣吧，”施泰因納說，“也是因為我身上的美國血統覺得他這種軟骨頭太惡心，因為他是叛徒，是個變節的賊；可是，我的德國血統也照樣兒看不上他。
”他憤怒地搖頭道，“再說，馬克斯，你知道跳傘訓練是什麼樣的嗎？”他扭頭對諾依曼說，
