第五章 第一節
關燈
小
中
大
的。
”拉德爾說，“上哪兒能找到他？” “港口前面不遠有個酒館，施泰因納把那裡當做了本部。
我帶您去好了。
” “不必。
”拉德爾說，“我想單獨見他。
遠不遠？” “四分之一英裡左右。
” “很好，我們走着去好了。
” 諾伊霍夫起身道：“您大緻計劃待上多長時間呢？” “我安排好了，飛機明天一大早就來接我們，”拉德爾說，“我們務必要在十一點之前降落到澤西島。
去布列塔尼的飛機那時候起飛。
” “我去為您還有您的……您的這位朋友，安排食宿。
”諾伊霍夫盯着德弗林說，“順便問一下，您願意晚上共進晚餐嗎？如果您能賞光，我和夫人感到不勝榮幸。
我們也可以把施泰因納請過來。
” “妙極了，”拉德爾說，“恭敬不如從命。
” 兩個人沿着維多利亞街走過去，沿途的店鋪都拉着閘門，十室九空。
德弗林開口說：“你怎麼了·感覺很是盛氣淩人啊。
我們今天是不是有點兒太目中無人了？” 拉德爾大笑，略赧然道：“每次我把這封信拿出來，都覺得渾身古怪。
感覺……感覺渾身充滿力量，就像《聖經》裡提到的羅馬百夫長，頤指氣使，無論說什麼别人都得照做。
” 他們拐進布雷耶路時，一輛越野車超過了他們。
開車的正是在機場接他們的那個炮兵中士。
“諾伊霍夫在通報我們的到達。
”拉德爾斷言，“我就猜他會這麼做。
” “我覺得，他把我當成蓋世太保了。
”德弗林說，“他害怕。
” “大概吧，”拉德爾說，“那你呢，德弗林先生·你怕不怕？” “我不記得怕過什麼，”德弗林咧咧嘴說，“告訴你說——我從來沒跟其他任何一個活人講過這句話，哪怕是我奄奄一息的時候——上帝啊，我奄奄一息過太多次了——或者哪怕是死神已經站在我面前了，我都會有一種很奇怪的感覺，就好像我想要擡胳膊拽住死神的手似的。
這是不是你聽過的最可笑的話？”
”拉德爾說，“上哪兒能找到他？” “港口前面不遠有個酒館，施泰因納把那裡當做了本部。
我帶您去好了。
” “不必。
”拉德爾說，“我想單獨見他。
遠不遠？” “四分之一英裡左右。
” “很好，我們走着去好了。
” 諾伊霍夫起身道：“您大緻計劃待上多長時間呢？” “我安排好了，飛機明天一大早就來接我們，”拉德爾說，“我們務必要在十一點之前降落到澤西島。
去布列塔尼的飛機那時候起飛。
” “我去為您還有您的……您的這位朋友，安排食宿。
”諾伊霍夫盯着德弗林說，“順便問一下，您願意晚上共進晚餐嗎？如果您能賞光，我和夫人感到不勝榮幸。
我們也可以把施泰因納請過來。
” “妙極了，”拉德爾說，“恭敬不如從命。
” 兩個人沿着維多利亞街走過去，沿途的店鋪都拉着閘門，十室九空。
德弗林開口說：“你怎麼了·感覺很是盛氣淩人啊。
我們今天是不是有點兒太目中無人了？” 拉德爾大笑，略赧然道：“每次我把這封信拿出來，都覺得渾身古怪。
感覺……感覺渾身充滿力量，就像《聖經》裡提到的羅馬百夫長，頤指氣使，無論說什麼别人都得照做。
” 他們拐進布雷耶路時，一輛越野車超過了他們。
開車的正是在機場接他們的那個炮兵中士。
“諾伊霍夫在通報我們的到達。
”拉德爾斷言，“我就猜他會這麼做。
” “我覺得，他把我當成蓋世太保了。
”德弗林說，“他害怕。
” “大概吧，”拉德爾說，“那你呢，德弗林先生·你怕不怕？” “我不記得怕過什麼，”德弗林咧咧嘴說，“告訴你說——我從來沒跟其他任何一個活人講過這句話，哪怕是我奄奄一息的時候——上帝啊，我奄奄一息過太多次了——或者哪怕是死神已經站在我面前了，我都會有一種很奇怪的感覺，就好像我想要擡胳膊拽住死神的手似的。
這是不是你聽過的最可笑的話？”
