第四章 第九節
關燈
小
中
大
考博雷叔叔都收到了一份兒。
” “湯姆·考博雷叔叔是誰？” “也是開玩笑而已。
”德弗林說，“這是我的缺點，對什麼事情都不會認真。
” “這是為什麼呢，德弗林先生·有意思。
” “得了，中校。
”德弗林說，“這個世界，根本就是全能的上帝在他狀态不好的時候搞出來的惡作劇。
我總覺得，他肯定是頭天晚上喝多了第二天還不清醒。
話說回來，你幹嗎提起那些爆炸的事兒？” “你贊同他們的行為嗎？” “不。
我不喜歡這種無差别襲擊。
女人、小孩子，或者過路人什麼的。
你要是準備戰鬥，你要是有所信仰，你要是覺得你的信仰是正義的，那就站出來，戰鬥，像個男人一樣，戰鬥。
” 他的臉更白了。
表情堅定而緊繃着，額頭上的傷痕仿佛打上了一個烙印。
俄而，他突然放松下來，笑了笑：“你赢了，你看穿我了。
這麼好的大早晨，那麼認真幹嗎呢？” “好吧，道德楷模。
”拉德爾說，“可是英國人可不管你這套，你看，他們每天晚上都來轟炸帝國命脈。
” “你把我說得都快同情得哭了。
别忘了，我在西班牙替共和軍打過仗。
你覺得那些替佛朗哥飛來飛去的德國斯圖卡飛機是在幹嗎？知道巴塞羅那吧？知道格爾尼卡吧？” “奇怪，德弗林先生。
顯然你對我們心懷不滿，但是我感覺你恨的似乎應該是英國人才對吧？” “英國人？”德弗林笑了，“好吧，要說他們，就像是丈母娘——無法容忍還不得不忍。
不，我并不‘恨’英國人。
我恨的，是他媽的大英帝國。
” “你希望看到愛爾蘭取得自由嗎？” “是的。
”德弗林自己伸手掏了一支俄國煙出來。
“那麼在你看來，會不會同意這樣一種觀點——要達成這個目标，最好的辦法就是讓德國赢得這場戰争？” “那連豬都會飛了。
”德弗林說，“我可沒這麼覺得。
” “那幹嗎還留在柏林？” “我有的選嗎？” “有的，德弗林先生。
”拉德爾中校平靜道，“我可以安排你去英國。
” 德弗林詫異地盯着他，這輩子他頭一次這麼失态：“我的上帝啊，這人瘋了。
” “沒有，德弗林先生，我清醒得很，放心。
”拉德爾把幹邑酒瓶推過去，擱下牛皮紙文件袋，說，“再來一杯吧，看看這份文件，然後我們再談。
” 他站起身走了出去。
” “湯姆·考博雷叔叔是誰？” “也是開玩笑而已。
”德弗林說，“這是我的缺點，對什麼事情都不會認真。
” “這是為什麼呢，德弗林先生·有意思。
” “得了，中校。
”德弗林說，“這個世界，根本就是全能的上帝在他狀态不好的時候搞出來的惡作劇。
我總覺得，他肯定是頭天晚上喝多了第二天還不清醒。
話說回來，你幹嗎提起那些爆炸的事兒？” “你贊同他們的行為嗎？” “不。
我不喜歡這種無差别襲擊。
女人、小孩子，或者過路人什麼的。
你要是準備戰鬥，你要是有所信仰，你要是覺得你的信仰是正義的，那就站出來，戰鬥，像個男人一樣，戰鬥。
” 他的臉更白了。
表情堅定而緊繃着，額頭上的傷痕仿佛打上了一個烙印。
俄而，他突然放松下來，笑了笑：“你赢了，你看穿我了。
這麼好的大早晨，那麼認真幹嗎呢？” “好吧，道德楷模。
”拉德爾說，“可是英國人可不管你這套，你看，他們每天晚上都來轟炸帝國命脈。
” “你把我說得都快同情得哭了。
别忘了，我在西班牙替共和軍打過仗。
你覺得那些替佛朗哥飛來飛去的德國斯圖卡飛機是在幹嗎？知道巴塞羅那吧？知道格爾尼卡吧？” “奇怪，德弗林先生。
顯然你對我們心懷不滿，但是我感覺你恨的似乎應該是英國人才對吧？” “英國人？”德弗林笑了，“好吧，要說他們，就像是丈母娘——無法容忍還不得不忍。
不，我并不‘恨’英國人。
我恨的，是他媽的大英帝國。
” “你希望看到愛爾蘭取得自由嗎？” “是的。
”德弗林自己伸手掏了一支俄國煙出來。
“那麼在你看來，會不會同意這樣一種觀點——要達成這個目标，最好的辦法就是讓德國赢得這場戰争？” “那連豬都會飛了。
”德弗林說，“我可沒這麼覺得。
” “那幹嗎還留在柏林？” “我有的選嗎？” “有的，德弗林先生。
”拉德爾中校平靜道，“我可以安排你去英國。
” 德弗林詫異地盯着他，這輩子他頭一次這麼失态：“我的上帝啊，這人瘋了。
” “沒有，德弗林先生，我清醒得很，放心。
”拉德爾把幹邑酒瓶推過去，擱下牛皮紙文件袋，說，“再來一杯吧，看看這份文件，然後我們再談。
” 他站起身走了出去。
