第四章 第九節
關燈
小
中
大
讓我回愛爾蘭去·如果真是這樣，趕緊算了吧。
這種事情想都别想，我決不回去。
監獄我蹲夠了，我可不想在卡拉大平原上再蹲個五年。
” “愛爾蘭仍然是中立國。
德·華裡拉先生明确表過态，他們不會有所偏袒。
” “是的，我知道。
”德弗林說，“結果十萬愛爾蘭人參加了英國軍隊。
不僅如此，隻要有皇家空軍的飛機在愛爾蘭迫降，沒幾天飛行員就被送回英國去。
他們又給德國送回來幾個人呢？”德弗林微笑道，“要小心啊，有了美味的黃油、奶酪，還有愛爾蘭姑娘們陪着，這些人估計已經不在乎自己在什麼地方了。
” “德弗林先生，我們并不是讓你回愛爾蘭，”拉德爾說，“不是你想的那樣。
” “那麼到底幹嗎？” “我先問你幾個問題。
你仍然是愛爾蘭共和軍的支持者對吧？” “戰士。
”德弗林糾正道，“中校，我的家鄉有句話，‘一日從軍，終生報國’。
” “也就是說，取得對英國的勝利，是你的目标喽？” “如果你所描述的這種情形，是基于一個團結的愛爾蘭、一個真正能夠自立自強的愛爾蘭，那麼我會十分欣慰的——但是，除非眼見為實，我不會癡心妄想。
” 拉德爾疑惑道：“那還打什麼仗呢？” “救苦救難的主啊，你要問的難道就是這個？”德弗林聳聳肩，說道，“總比周六晚上在酒吧外面打架強吧，或者大概是我對這種遊戲比較感興趣。
” “哪種遊戲？” “你不會告訴我說你幹的就是這個行當，你卻不知道吧？” 拉德爾莫名地感到渾身不自在，匆匆開口道：“那，比方說你的同侪們在倫敦從事的活動，你不贊賞嗎？” “他們不過是在灣水瞎轉悠，幫着女房東做點兒‘帕克索’罷了。
”德弗林說，“入不得我的眼。
” “‘帕克索’？”拉德爾奇道。
“開個玩笑。
‘帕克索’是一種包裝好的調味肉汁，很有名。
那些小毛孩子用這個名字稱呼他們自己做的炸彈，其實不過是把氯酸鉀、硫酸還有一些亂七八糟的東西混在一起罷了。
” “性質應該不太穩定。
” “尤其是不小心弄到臉上的時候。
” “你們的人一九三九年一月把最後通牒送到英國首相那裡之後，就開始進行爆炸活動了……” 德弗林笑了：“他們還抄送給了希特勒、墨索裡尼，還有一切可能對此感興趣的人，連湯姆·
這種事情想都别想，我決不回去。
監獄我蹲夠了，我可不想在卡拉大平原上再蹲個五年。
” “愛爾蘭仍然是中立國。
德·華裡拉先生明确表過态，他們不會有所偏袒。
” “是的，我知道。
”德弗林說，“結果十萬愛爾蘭人參加了英國軍隊。
不僅如此，隻要有皇家空軍的飛機在愛爾蘭迫降，沒幾天飛行員就被送回英國去。
他們又給德國送回來幾個人呢？”德弗林微笑道，“要小心啊，有了美味的黃油、奶酪，還有愛爾蘭姑娘們陪着，這些人估計已經不在乎自己在什麼地方了。
” “德弗林先生，我們并不是讓你回愛爾蘭，”拉德爾說，“不是你想的那樣。
” “那麼到底幹嗎？” “我先問你幾個問題。
你仍然是愛爾蘭共和軍的支持者對吧？” “戰士。
”德弗林糾正道，“中校，我的家鄉有句話，‘一日從軍，終生報國’。
” “也就是說，取得對英國的勝利，是你的目标喽？” “如果你所描述的這種情形，是基于一個團結的愛爾蘭、一個真正能夠自立自強的愛爾蘭，那麼我會十分欣慰的——但是，除非眼見為實，我不會癡心妄想。
” 拉德爾疑惑道：“那還打什麼仗呢？” “救苦救難的主啊，你要問的難道就是這個？”德弗林聳聳肩，說道，“總比周六晚上在酒吧外面打架強吧，或者大概是我對這種遊戲比較感興趣。
” “哪種遊戲？” “你不會告訴我說你幹的就是這個行當，你卻不知道吧？” 拉德爾莫名地感到渾身不自在，匆匆開口道：“那，比方說你的同侪們在倫敦從事的活動，你不贊賞嗎？” “他們不過是在灣水瞎轉悠，幫着女房東做點兒‘帕克索’罷了。
”德弗林說，“入不得我的眼。
” “‘帕克索’？”拉德爾奇道。
“開個玩笑。
‘帕克索’是一種包裝好的調味肉汁，很有名。
那些小毛孩子用這個名字稱呼他們自己做的炸彈，其實不過是把氯酸鉀、硫酸還有一些亂七八糟的東西混在一起罷了。
” “性質應該不太穩定。
” “尤其是不小心弄到臉上的時候。
” “你們的人一九三九年一月把最後通牒送到英國首相那裡之後，就開始進行爆炸活動了……” 德弗林笑了：“他們還抄送給了希特勒、墨索裡尼，還有一切可能對此感興趣的人，連湯姆·
