第四部 17
關燈
小
中
大
之中，就已足夠使他認識生活的了。
她沒什麼天分。
” “在我看來，她具備非常多的市井智慧。
” “我猜想，你肯定是沒費心，”牧師說，“去留意那是不是真正的智慧吧？” “沒有。
” “精明刁鑽常常聽起來像是智慧，而無知常常聽着就跟精明刁鑽似的。
” “你想要說什麼——還是要做什麼？” “你是個受過教育的人，先生，所以你不會反駁說這事與我一點兒都不相幹。
你清楚這就是我分内的事。
但是因為我說你必須得走，否則曼吉歐小姐就得找個女伴，所以你覺得我過分拘泥于禮教。
這并不是拘禮，先生，而是對人性的認識。
如果你也像我們那樣日複一日地坐着，傾聽男男女女向你講述他們做了什麼以及為何要這麼做的話，是很難不看到這一點的。
在曼吉歐小姐目前所處的狀況下，任何女人都可能做傻事。
一切情感都有某種共性。
人們對欲望之中常常包含的悲哀有充分的認識，但他們對悲哀之中所包含的欲望就沒有那麼清醒的認識了。
你不會想要趁火打劫吧，先生。
” 醜陋的教堂裡，鐘聲敲響了。
現在是六點半，這正是他在獄中唯一一次試圖撤銷交易的時刻，也是第一次恰能看清詹弗耶一宿未眠的雙眼的時刻。
他說：“相信我吧，神父。
我一心隻想讓曼吉歐小姐過得好。
”他說完便轉過身，大步流星地朝着房子的方向走了回去。
那是一個人終于認清一切的時刻…… 下層的房間都黑黢黢的，但是樓梯平台那兒有光亮。
他輕手輕腳地走進門廳，所以那兩個人誰都沒聽見。
他們仿若演員在鏡頭前擺好姿勢，等待導演下令開拍似的。
欲望中包含着那麼多的悲哀，而悲哀之中又有那麼多的欲望，牧師如是說——仿佛他們有意展現出真理的一半。
他揣測着他們說過什麼話或做過什麼事，以至于那男人的愁容舒展開來，而姑娘正如饑似渴地向前探着身子，眼含淚水。
“你為什麼不讓我一個人安靜安靜呢。
”她向他懇求說。
“小姐，”他高呼道
她沒什麼天分。
” “在我看來，她具備非常多的市井智慧。
” “我猜想，你肯定是沒費心，”牧師說，“去留意那是不是真正的智慧吧？” “沒有。
” “精明刁鑽常常聽起來像是智慧，而無知常常聽着就跟精明刁鑽似的。
” “你想要說什麼——還是要做什麼？” “你是個受過教育的人，先生，所以你不會反駁說這事與我一點兒都不相幹。
你清楚這就是我分内的事。
但是因為我說你必須得走，否則曼吉歐小姐就得找個女伴，所以你覺得我過分拘泥于禮教。
這并不是拘禮，先生，而是對人性的認識。
如果你也像我們那樣日複一日地坐着，傾聽男男女女向你講述他們做了什麼以及為何要這麼做的話，是很難不看到這一點的。
在曼吉歐小姐目前所處的狀況下，任何女人都可能做傻事。
一切情感都有某種共性。
人們對欲望之中常常包含的悲哀有充分的認識，但他們對悲哀之中所包含的欲望就沒有那麼清醒的認識了。
你不會想要趁火打劫吧，先生。
” 醜陋的教堂裡，鐘聲敲響了。
現在是六點半，這正是他在獄中唯一一次試圖撤銷交易的時刻，也是第一次恰能看清詹弗耶一宿未眠的雙眼的時刻。
他說：“相信我吧，神父。
我一心隻想讓曼吉歐小姐過得好。
”他說完便轉過身，大步流星地朝着房子的方向走了回去。
那是一個人終于認清一切的時刻…… 下層的房間都黑黢黢的，但是樓梯平台那兒有光亮。
他輕手輕腳地走進門廳，所以那兩個人誰都沒聽見。
他們仿若演員在鏡頭前擺好姿勢，等待導演下令開拍似的。
欲望中包含着那麼多的悲哀，而悲哀之中又有那麼多的欲望，牧師如是說——仿佛他們有意展現出真理的一半。
他揣測着他們說過什麼話或做過什麼事，以至于那男人的愁容舒展開來，而姑娘正如饑似渴地向前探着身子，眼含淚水。
“你為什麼不讓我一個人安靜安靜呢。
”她向他懇求說。
“小姐，”他高呼道
