第十六章
關燈
小
中
大
、油膩的水面上搖晃着的“大海女王”号白色遊艇和另一艘高速小摩托艇。
克拉維利一個箭步跳進小摩托艇，迅速轉動了電動點火器。
發動機轟隆隆地響了起來，狹長的船身開始抖動。
克拉維利感到這下可以松一口氣了。
他有了一種安全感，又能從容而理智地思考了。
再過幾分鐘，這場災難就過去了，當然，他那稱霸世界的美夢也将随之告終。
再過幾分鐘，塞爾喬·克拉維利就将隐姓埋名，消失在茫茫人海中。
一本足以亂真的假護照，将為他在另一個國度裡重新開辟所有的機遇。
他把手伸到胸前，隔着衣服摸了摸這本珍貴的護照。
他的财産麼，反正有一大部分早已轉移到了國外，存放到了巴拿馬、巴哈馬群島、委内瑞拉與哥斯達黎加。
現在，隻要逃出威尼斯的沉默、僻靜的運河，塞爾喬·克拉維利先生就将像幽靈一樣，消失在廣闊的天地中了。
他小心翼翼地把着舵，把高速小艇開出了地下碼頭。
這個碼頭，也是克拉維利的天才設計之一。
聖安娜運河有一條任何地圖上都沒有畫出的小支流，它從建造在柱樁上的巴巴利諾别墅的一個角下流過，消失在一條地縫裡——它再從什麼地方冒出來，就更沒有人知道了。
克拉維利就在這裡建造了他的私家碼頭。
從這裡，快艇可從黑洞裡飛駛而出，他随時都能暢通無阻地離家而去。
此時，在樓上他辦公室的門口，那個被擊倒在地的黑影在地毯上扭動、翻滾了幾下，終于擡起身來，然後又搖搖晃晃地跪坐着不動了。
這是羅貝托·塔琪奧。
他不停地在揉擦着已被打腫的臉，輕聲地呻吟着。
沒過多久，他聽到了樓下的叫喊聲和撞門聲，他掙紮着站了起來，哆哆嗦嗦地摸出房間，扶着欄杆走下樓梯進入大廳。
他又摸到大門口，費力地拉開門栓，被沖開的大門撞到了牆上。
門外的乞丐們像潮水似的擁進了别墅，圍住了再次失去知覺倒在一根庭柱旁邊的塔琪奧。
這個時間差正好幫了克拉維利的大忙。
雖然隻有幾分鐘，卻已足夠他準備出逃了。
他踩下油門，把住船舵，小艇吼叫一聲，飛速起動，沖進了聖安娜運河，朝對面的一條支流的人口處駛去。
聖安娜運河上的音樂此時早已沉寂無聲了。
克拉默乘坐的那艘摩托艇正在巴巴利諾别墅前的台階下晃動着……塔琪奧拉開門栓後，他跳上台階，跟在一大幫乞丐後面沖進了大廳。
他看見暈倒在地的塔琪奧，另一幫從屋頂進入樓房的人，正押着克拉維利的仆人們從樓梯上下來。
“克拉維利呢？！”克拉默急得大叫。
乞丐們都望着他，不知該怎麼回答。
“要是抓不到克拉維利，我們的事情隻完成了一半。
快去找！快找！他不可能已經逃出這樓房……” 幾個人圍着塔琪奧又搖又拍，還往他頭上澆了冷水，他終于睜開了眼睛。
“跑了，先生，他跑了……”他看見正俯下身子看着他的克拉默，第一句話就這樣說，“他把我打趴下了，這條狗！他出手好快……” 克拉默讓塔琪奧躺下，等其他人來把他擡走，他自己又返身跑到門外。
就在他重新跳進船裡時，他聽到了一陣響亮的發動機轟鳴聲。
從樓房一側的一條狹小的水道中，飛也似的沖出一艘摩托艇，一拐彎就駛進了聖安娜運河，想朝格蘭德大運河方向駛去。
“克拉維利！”克拉默大叫一聲，“是他！是他！”他在駕駛員的背上推了一下，一手緊緊地攥住了船舷，“我們一定要抓住他！你開船呀……天哪，快開……” 駕駛員用足力氣踩下油門，身子俯到了方向盤上。
發動機吼了起來，船身一陣猛抖，槳葉開始飛轉，船頭猛地擡了起來，又啪嚓一下落到水面上，小艇向前飛駛，半個船身離開了水面，浪花濺上了甲闆。
克拉默的摩托艇飛也似的開着，緊跟在另一艘在水面上跳動着狂駛的快艇後面。
克拉維利坐在那艘快艇的駕駛座上，兩手緊握方向盤，眼睛一眨不眨地盯着波湧浪滾的水道。
他的船劈波斬浪，槳葉打起了一長串白浪。
先去齊奧嘉，他想，到了那裡，就能找到辦法逃走。
要不，也可以在那裡潛伏下來。
到了齊奧嘉，就像進了一個鼠窩，他有許多藏身之處，那裡有他的許多朋友，他們可以為他提供藏匿之地，可以從容不迫地為他準備好潛逃國外的途徑。
有朝一日，待這陣風暴平息之後，就會有一位名叫拉爾夫·佩爾森的先生登上海輪遠航出海，開始新的生活。
克拉維利抹去濺到臉上的浪花。
這怎麼會發生呢？他突然想。
他們是從屋頂上進來的！那個黑乎乎的人影是誰？他們已經救走了貝瓦爾德博士！可是，誰能知道貝瓦爾德在我家裡呢？誰會對貝瓦爾德感興趣呢？ 而且，還有那音樂！還有那美妙的歌喉！這人的歌聲唱得真是動聽。
克拉維利的臉色刹那間變得慘白。
他突然明白了上述種種情況之間的聯系：那音樂，是為了吸引他的注意力；那響亮的管弦樂合奏，是為了掩蓋屋頂上的響聲；那歌聲，是為了讓他陶醉，讓他興奮，就像他那次見到伊羅娜·斯佐克一樣…… 克拉維利心裡猛地一震。
伊羅娜！她的丈夫克拉默，這個10年間一直纏着我的白癡，就是唱歌的人！雖說無法理解他什麼時候變得這樣會唱歌了……但剛才那個唱歌的人必然就是他無疑！再說，他為什麼就不能有副好嗓子呢？我從來沒有聽見克拉默唱過歌，咱倆面對面時，總是相互嘲諷、訴苦。
想明白事實真相，克拉維利心中大吃一驚，不由自主地回頭張望了一下。
後面不遠處，有一艘摩托艇在水面上跳動着，飛速朝他開
克拉維利一個箭步跳進小摩托艇，迅速轉動了電動點火器。
發動機轟隆隆地響了起來，狹長的船身開始抖動。
克拉維利感到這下可以松一口氣了。
他有了一種安全感，又能從容而理智地思考了。
再過幾分鐘，這場災難就過去了，當然，他那稱霸世界的美夢也将随之告終。
再過幾分鐘，塞爾喬·克拉維利就将隐姓埋名，消失在茫茫人海中。
一本足以亂真的假護照，将為他在另一個國度裡重新開辟所有的機遇。
他把手伸到胸前，隔着衣服摸了摸這本珍貴的護照。
他的财産麼，反正有一大部分早已轉移到了國外，存放到了巴拿馬、巴哈馬群島、委内瑞拉與哥斯達黎加。
現在，隻要逃出威尼斯的沉默、僻靜的運河，塞爾喬·克拉維利先生就将像幽靈一樣，消失在廣闊的天地中了。
他小心翼翼地把着舵，把高速小艇開出了地下碼頭。
這個碼頭，也是克拉維利的天才設計之一。
聖安娜運河有一條任何地圖上都沒有畫出的小支流，它從建造在柱樁上的巴巴利諾别墅的一個角下流過，消失在一條地縫裡——它再從什麼地方冒出來，就更沒有人知道了。
克拉維利就在這裡建造了他的私家碼頭。
從這裡，快艇可從黑洞裡飛駛而出，他随時都能暢通無阻地離家而去。
此時，在樓上他辦公室的門口，那個被擊倒在地的黑影在地毯上扭動、翻滾了幾下，終于擡起身來，然後又搖搖晃晃地跪坐着不動了。
這是羅貝托·塔琪奧。
他不停地在揉擦着已被打腫的臉，輕聲地呻吟着。
沒過多久，他聽到了樓下的叫喊聲和撞門聲，他掙紮着站了起來，哆哆嗦嗦地摸出房間，扶着欄杆走下樓梯進入大廳。
他又摸到大門口，費力地拉開門栓，被沖開的大門撞到了牆上。
門外的乞丐們像潮水似的擁進了别墅，圍住了再次失去知覺倒在一根庭柱旁邊的塔琪奧。
這個時間差正好幫了克拉維利的大忙。
雖然隻有幾分鐘，卻已足夠他準備出逃了。
他踩下油門，把住船舵，小艇吼叫一聲，飛速起動，沖進了聖安娜運河，朝對面的一條支流的人口處駛去。
聖安娜運河上的音樂此時早已沉寂無聲了。
克拉默乘坐的那艘摩托艇正在巴巴利諾别墅前的台階下晃動着……塔琪奧拉開門栓後，他跳上台階，跟在一大幫乞丐後面沖進了大廳。
他看見暈倒在地的塔琪奧，另一幫從屋頂進入樓房的人，正押着克拉維利的仆人們從樓梯上下來。
“克拉維利呢？！”克拉默急得大叫。
乞丐們都望着他，不知該怎麼回答。
“要是抓不到克拉維利，我們的事情隻完成了一半。
快去找！快找！他不可能已經逃出這樓房……” 幾個人圍着塔琪奧又搖又拍，還往他頭上澆了冷水，他終于睜開了眼睛。
“跑了，先生，他跑了……”他看見正俯下身子看着他的克拉默，第一句話就這樣說，“他把我打趴下了，這條狗！他出手好快……” 克拉默讓塔琪奧躺下，等其他人來把他擡走，他自己又返身跑到門外。
就在他重新跳進船裡時，他聽到了一陣響亮的發動機轟鳴聲。
從樓房一側的一條狹小的水道中，飛也似的沖出一艘摩托艇，一拐彎就駛進了聖安娜運河，想朝格蘭德大運河方向駛去。
“克拉維利！”克拉默大叫一聲，“是他！是他！”他在駕駛員的背上推了一下，一手緊緊地攥住了船舷，“我們一定要抓住他！你開船呀……天哪，快開……” 駕駛員用足力氣踩下油門，身子俯到了方向盤上。
發動機吼了起來，船身一陣猛抖，槳葉開始飛轉，船頭猛地擡了起來，又啪嚓一下落到水面上，小艇向前飛駛，半個船身離開了水面，浪花濺上了甲闆。
克拉默的摩托艇飛也似的開着，緊跟在另一艘在水面上跳動着狂駛的快艇後面。
克拉維利坐在那艘快艇的駕駛座上，兩手緊握方向盤，眼睛一眨不眨地盯着波湧浪滾的水道。
他的船劈波斬浪，槳葉打起了一長串白浪。
先去齊奧嘉，他想，到了那裡，就能找到辦法逃走。
要不，也可以在那裡潛伏下來。
到了齊奧嘉，就像進了一個鼠窩，他有許多藏身之處，那裡有他的許多朋友，他們可以為他提供藏匿之地，可以從容不迫地為他準備好潛逃國外的途徑。
有朝一日，待這陣風暴平息之後，就會有一位名叫拉爾夫·佩爾森的先生登上海輪遠航出海，開始新的生活。
克拉維利抹去濺到臉上的浪花。
這怎麼會發生呢？他突然想。
他們是從屋頂上進來的！那個黑乎乎的人影是誰？他們已經救走了貝瓦爾德博士！可是，誰能知道貝瓦爾德在我家裡呢？誰會對貝瓦爾德感興趣呢？ 而且，還有那音樂！還有那美妙的歌喉！這人的歌聲唱得真是動聽。
克拉維利的臉色刹那間變得慘白。
他突然明白了上述種種情況之間的聯系：那音樂，是為了吸引他的注意力；那響亮的管弦樂合奏，是為了掩蓋屋頂上的響聲；那歌聲，是為了讓他陶醉，讓他興奮，就像他那次見到伊羅娜·斯佐克一樣…… 克拉維利心裡猛地一震。
伊羅娜！她的丈夫克拉默，這個10年間一直纏着我的白癡，就是唱歌的人！雖說無法理解他什麼時候變得這樣會唱歌了……但剛才那個唱歌的人必然就是他無疑！再說，他為什麼就不能有副好嗓子呢？我從來沒有聽見克拉默唱過歌，咱倆面對面時，總是相互嘲諷、訴苦。
想明白事實真相，克拉維利心中大吃一驚，不由自主地回頭張望了一下。
後面不遠處，有一艘摩托艇在水面上跳動着，飛速朝他開
