第十一章
關燈
小
中
大
自禁地吻着她，當着衆多貢朵拉船工和飯店客人的面。
這一切發生得是這麼突然，這麼出人意料，然而又是在她的企盼之中，使伊爾莎·瓦格娜綿軟無力地癱倒在他的懷抱裡。
克拉默看着四周，周圍的人都露出了笑容。
但克拉默并不因此而感到有何尴尬。
“來吧！”他邊說邊拉着伊爾莎進了飯店，“現在大家都知道了！” 皮埃特羅·巴内塞滿臉笑容地迎上前來，伸出了雙手。
“祝賀啦！”他高聲說着，“這就是威尼斯的奇妙之處……” “等我們找到貝瓦爾德博士後，您再祝賀我們吧……”克拉默伸手挽住了伊爾莎的腰。
“貝瓦爾德博士怎麼了？”伊爾莎側臉問道。
“沒什麼！到現在還沒有任何線索……” “我去了聖安娜運河……想找克拉維利先生……” “你同他說話了？” “沒有。
他們不讓我進去，說他不在家……” “謝天謝地——” 伊爾莎驚訝地看着克拉默。
“你認識這位克拉維利？” “是的，甚至很了解呢。
”克拉默握住了她的雙手，兩眼注視着她，“我會把這些都告訴你的。
” 伊爾莎·瓦格娜點點頭。
“是的……我們彼此還很不了解……”她停住話，詢問地望着克拉默。
“今天晚上，我将對你講述一切。
”克拉默的神情變得嚴肅起來，“你會突然明白，你在威尼斯有多危險。
” “危險？”伊爾莎大惑不解。
“貝瓦爾德博士的文件在哪兒？” “還在火車站的保險櫃裡呀。
” “那麼鑰匙呢？” “在我的提包裡。
” “我們必須立即将文件袋取出來，存放到飯店的保險櫃裡。
那鑰匙弄不好會被人拿走的。
” “有誰要來拿走我的鑰匙呢？” “圍着貝瓦爾德的一些人。
” “是什麼人哪？”伊爾莎·瓦格娜兩手抓住了克拉默的手臂，“你知道許多情況！但你沒有都對我說！貝瓦爾德出什麼事啦？” “我隻是有些預感罷了，親愛的。
”克拉默安慰地撫摸着她的頭發和面頰，“警察不會為我們找到什麼線索，報紙上刊登的新聞，過兩天也就被人們淡忘了……但乞丐們會送來消息……” “乞丐？你是說那些在聖安娜運河裡到處遊蕩的可怕的人？” “是的。
我收買了他們——” “收——”伊爾莎的話在喉嚨口哽住了，“你哪裡來的這些錢呀，魯道夫……” 克拉默扶住了她的肩頭，寬慰她說： “所有這些，我今晚都會向你解釋的……這是一個簡單卻又傷心的故事……我們先去把文件夾放到安全的地方。
” 他倆手挽手離開了大飯店。
誰看見他們，都會以為這是一對戀人。
威尼斯是戀人的天堂。
巴巴利諾别墅頂層閣樓上的三個房間已布置停當，令克拉維利相當滿意。
他對自己這個天才的計劃感到欣喜，興沖沖地又下樓進了地下室。
貝瓦爾德博士正躺在床上，不停地在吸煙，吐出的煙霧被裝在牆内的通風機吸走，新鮮空氣被吹送進來。
“嘿，快收拾東西！”克拉維利喜滋滋地喊道，“我們換個地方住！” 貝瓦爾德博士躺着不動，隻是摁滅了手中的卷煙。
“我覺得住在這裡還挺不錯嘛。
”他說。
克拉維利幾乎是同情地搖搖頭。
“博士，請别見怪。
我隻是想給您換個好一些的房間……就在這幢樓裡。
這實驗室嘛，我們以後仍然可以來用……但是眼下呢，我認為改變一下環境，會使我們相互間更接近些。
” “您又打什麼鬼主意了吧？”貝瓦爾德博士克制住情緒低聲問道。
“您想到哪裡去了，博士！我給您換的是我家裡新布置的房間……” “不會沒有目的的！” 克拉維利朗聲笑了。
“我是個房産商！我在哪裡投了資，當然就要取得回報！現在這已成為不容置疑的經營之道了……虧本的買賣是沒人肯做的！但對于您，則純粹是出于人類之愛……” “克拉維利，你給我住嘴！”貝瓦爾德大叫一聲，從床上跳起身來，穿上了外套，“那行啊，咱們走！我佩服您的頑固！但您别指望我會交出我的分子式。
” “等着瞧吧，親愛的博士！”克拉維利點了一支卷煙，有滋有味地吸了一口，“即将出現的情況——最多隻需5分鐘——将要改變您的世界！并改變您的頑固态度！要不是有些不公平的話——因為我必赢無疑，我甚至想同您打個賭呢。
” 貝瓦爾德感到心裡一陣陣發冷。
他對克拉維利所說的即将發生的情況，根本就無法做絲毫的設想，但克拉維利卻說得那樣肯定、那樣有把握，這就不能不使他預感到，他的反抗将受到一次最嚴峻的考驗。
“你别演戲了——咱們走！”他生硬地說。
克拉維利點點頭。
他讓貝瓦爾德先走上狹窄的樓梯，又把書櫥重新移到暗門前，在煙缸裡彈去了煙灰。
貝瓦爾德靠在那隻大地球儀旁，看着他做這一切。
克拉維利朝他擺了擺手。
“您别叫喊，也别跑到窗口去。
這樣做是沒有用的。
仆人們都在後面的小樓裡……運河上這個時候也沒有船隻，隻有幾個乞丐因為中午太熱而在這邊納涼。
我們現在去閣樓吧。
” “随你便吧。
” 克拉維利走在頭裡，領着他穿過大廳，登上寬樓梯，又穿過一道門，到了一個一直通到樓頂的盤旋式樓梯跟前。
“這是一條路。
”克拉維利邊說邊領先上了樓梯，“另外還有個樓梯好走一些，但會被仆人們看見。
” 他們爬上樓梯，到了頂層，出了一道門，進入了一條光線昏暗的長走廊。
“這是最高的樓層了。
”克拉維利倚在牆上說。
他滿臉是汗。
貝瓦爾德博士觀察着整條走廊。
這裡顯然剛清掃過，很幹淨，地上還鋪了地毯。
左右兩側各有幾扇門。
突然，他覺得像是聽到有人……有人在說話，還有輕微的收音機聲……克拉維利在一旁注視着他，一邊擦着臉上的汗。
“您沒聽錯……是有人在說話……” “這是怎麼回事？”貝瓦爾德倏然回身，兩眼瞪着克拉維利問，“你在這裡設了個私人監獄？” “别急呀，寶貝！這是我給您的一份大驚喜……” 克拉維利又走在前面，推開一扇門，然後就往邊上一站，對貝瓦爾德招招手。
“請進——” 貝瓦爾德走了過來。
出現在他面前的是一個沒有窗戶的房間，但照明光線亮得如同白晝。
這個房間已用時新的家具布置成了一個卧房兼起居室。
一側的牆上有一扇門，裡邊又是一個房間。
這門開着。
貝瓦爾德一看，這居然是個一應俱全的醫療室，裡邊有一張手術台、一個擺滿了各種必要器械的玻璃櫥、一隻藥品櫃，還有一台消毒機…… “我想，該有的東西這裡都
這一切發生得是這麼突然，這麼出人意料，然而又是在她的企盼之中，使伊爾莎·瓦格娜綿軟無力地癱倒在他的懷抱裡。
克拉默看着四周，周圍的人都露出了笑容。
但克拉默并不因此而感到有何尴尬。
“來吧！”他邊說邊拉着伊爾莎進了飯店，“現在大家都知道了！” 皮埃特羅·巴内塞滿臉笑容地迎上前來，伸出了雙手。
“祝賀啦！”他高聲說着，“這就是威尼斯的奇妙之處……” “等我們找到貝瓦爾德博士後，您再祝賀我們吧……”克拉默伸手挽住了伊爾莎的腰。
“貝瓦爾德博士怎麼了？”伊爾莎側臉問道。
“沒什麼！到現在還沒有任何線索……” “我去了聖安娜運河……想找克拉維利先生……” “你同他說話了？” “沒有。
他們不讓我進去，說他不在家……” “謝天謝地——” 伊爾莎驚訝地看着克拉默。
“你認識這位克拉維利？” “是的，甚至很了解呢。
”克拉默握住了她的雙手，兩眼注視着她，“我會把這些都告訴你的。
” 伊爾莎·瓦格娜點點頭。
“是的……我們彼此還很不了解……”她停住話，詢問地望着克拉默。
“今天晚上，我将對你講述一切。
”克拉默的神情變得嚴肅起來，“你會突然明白，你在威尼斯有多危險。
” “危險？”伊爾莎大惑不解。
“貝瓦爾德博士的文件在哪兒？” “還在火車站的保險櫃裡呀。
” “那麼鑰匙呢？” “在我的提包裡。
” “我們必須立即将文件袋取出來，存放到飯店的保險櫃裡。
那鑰匙弄不好會被人拿走的。
” “有誰要來拿走我的鑰匙呢？” “圍着貝瓦爾德的一些人。
” “是什麼人哪？”伊爾莎·瓦格娜兩手抓住了克拉默的手臂，“你知道許多情況！但你沒有都對我說！貝瓦爾德出什麼事啦？” “我隻是有些預感罷了，親愛的。
”克拉默安慰地撫摸着她的頭發和面頰，“警察不會為我們找到什麼線索，報紙上刊登的新聞，過兩天也就被人們淡忘了……但乞丐們會送來消息……” “乞丐？你是說那些在聖安娜運河裡到處遊蕩的可怕的人？” “是的。
我收買了他們——” “收——”伊爾莎的話在喉嚨口哽住了，“你哪裡來的這些錢呀，魯道夫……” 克拉默扶住了她的肩頭，寬慰她說： “所有這些，我今晚都會向你解釋的……這是一個簡單卻又傷心的故事……我們先去把文件夾放到安全的地方。
” 他倆手挽手離開了大飯店。
誰看見他們，都會以為這是一對戀人。
威尼斯是戀人的天堂。
巴巴利諾别墅頂層閣樓上的三個房間已布置停當，令克拉維利相當滿意。
他對自己這個天才的計劃感到欣喜，興沖沖地又下樓進了地下室。
貝瓦爾德博士正躺在床上，不停地在吸煙，吐出的煙霧被裝在牆内的通風機吸走，新鮮空氣被吹送進來。
“嘿，快收拾東西！”克拉維利喜滋滋地喊道，“我們換個地方住！” 貝瓦爾德博士躺着不動，隻是摁滅了手中的卷煙。
“我覺得住在這裡還挺不錯嘛。
”他說。
克拉維利幾乎是同情地搖搖頭。
“博士，請别見怪。
我隻是想給您換個好一些的房間……就在這幢樓裡。
這實驗室嘛，我們以後仍然可以來用……但是眼下呢，我認為改變一下環境，會使我們相互間更接近些。
” “您又打什麼鬼主意了吧？”貝瓦爾德博士克制住情緒低聲問道。
“您想到哪裡去了，博士！我給您換的是我家裡新布置的房間……” “不會沒有目的的！” 克拉維利朗聲笑了。
“我是個房産商！我在哪裡投了資，當然就要取得回報！現在這已成為不容置疑的經營之道了……虧本的買賣是沒人肯做的！但對于您，則純粹是出于人類之愛……” “克拉維利，你給我住嘴！”貝瓦爾德大叫一聲，從床上跳起身來，穿上了外套，“那行啊，咱們走！我佩服您的頑固！但您别指望我會交出我的分子式。
” “等着瞧吧，親愛的博士！”克拉維利點了一支卷煙，有滋有味地吸了一口，“即将出現的情況——最多隻需5分鐘——将要改變您的世界！并改變您的頑固态度！要不是有些不公平的話——因為我必赢無疑，我甚至想同您打個賭呢。
” 貝瓦爾德感到心裡一陣陣發冷。
他對克拉維利所說的即将發生的情況，根本就無法做絲毫的設想，但克拉維利卻說得那樣肯定、那樣有把握，這就不能不使他預感到，他的反抗将受到一次最嚴峻的考驗。
“你别演戲了——咱們走！”他生硬地說。
克拉維利點點頭。
他讓貝瓦爾德先走上狹窄的樓梯，又把書櫥重新移到暗門前，在煙缸裡彈去了煙灰。
貝瓦爾德靠在那隻大地球儀旁，看着他做這一切。
克拉維利朝他擺了擺手。
“您别叫喊，也别跑到窗口去。
這樣做是沒有用的。
仆人們都在後面的小樓裡……運河上這個時候也沒有船隻，隻有幾個乞丐因為中午太熱而在這邊納涼。
我們現在去閣樓吧。
” “随你便吧。
” 克拉維利走在頭裡，領着他穿過大廳，登上寬樓梯，又穿過一道門，到了一個一直通到樓頂的盤旋式樓梯跟前。
“這是一條路。
”克拉維利邊說邊領先上了樓梯，“另外還有個樓梯好走一些，但會被仆人們看見。
” 他們爬上樓梯，到了頂層，出了一道門，進入了一條光線昏暗的長走廊。
“這是最高的樓層了。
”克拉維利倚在牆上說。
他滿臉是汗。
貝瓦爾德博士觀察着整條走廊。
這裡顯然剛清掃過，很幹淨，地上還鋪了地毯。
左右兩側各有幾扇門。
突然，他覺得像是聽到有人……有人在說話，還有輕微的收音機聲……克拉維利在一旁注視着他，一邊擦着臉上的汗。
“您沒聽錯……是有人在說話……” “這是怎麼回事？”貝瓦爾德倏然回身，兩眼瞪着克拉維利問，“你在這裡設了個私人監獄？” “别急呀，寶貝！這是我給您的一份大驚喜……” 克拉維利又走在前面，推開一扇門，然後就往邊上一站，對貝瓦爾德招招手。
“請進——” 貝瓦爾德走了過來。
出現在他面前的是一個沒有窗戶的房間，但照明光線亮得如同白晝。
這個房間已用時新的家具布置成了一個卧房兼起居室。
一側的牆上有一扇門，裡邊又是一個房間。
這門開着。
貝瓦爾德一看，這居然是個一應俱全的醫療室，裡邊有一張手術台、一個擺滿了各種必要器械的玻璃櫥、一隻藥品櫃，還有一台消毒機…… “我想，該有的東西這裡都
