第三章
關燈
小
中
大
貝瓦爾德點點頭表示謝意，但沒吱聲。
他在沉思中凝視着格蘭德運河肮髒的河水，它從多條昏暗無光的運河支流彙集而來，水面上漂浮着果皮、紙片、垃圾、污物和泡漲了的死老鼠，當他們的摩托艇駛過時，它們随波逐流地翻騰着，拍打着碼頭的古老圍牆。
他忽然感到，威尼斯并非像他此前所想像的那麼美好，它童話般美麗的色彩已經開始褪去。
即使是在天堂裡，日常生活也和世界各地沒什麼不同，同樣也充滿了猜疑、争鬥和敵視，有所不同的，僅僅隻是環境…… “我肚子餓了，”克拉維利突然說，一邊撫摩着腹部，“主要是因為剛才在解剖室裡聞了那麼長時間的臭味吧。
哦，天哪，要是誰必須在那裡頭度過一生的話……” 回到愛克賽爾大飯店，貝瓦爾德博士向他們辭别，回了自己的房間，要來一大瓶橘子汁，躺到床上。
他呼吸深沉，雙手枕在腦後，兩眼盯着雕有石膏花飾的天花闆出神。
克拉維利、帕特裡克森和他們的公司，他們能為我叩開所有的大門。
門後，就是一個龐大的跨國公司。
有了它的幫助，我就能粉碎對我藥物的任何懷疑，他想，我準備接受他們的各項建議…… 一天的炎熱已使他困乏，新的想法又使他心緒甯靜，想着想着，他不知不覺地入睡了。
威尼斯的街道華燈初上，飯店賓館燈火通明。
貢朵拉遊船上，懸挂在雕花船首和船艙座位上方綢傘下的燈籠搖曳晃動着；馬爾庫斯廣場、教堂、總督宮、皮亞采塔小廣場和馬爾庫斯柱廊，在投影燈的照耀下更顯得流光溢彩；遠處聖瑪利亞康佑教堂的圓形拱頂在乳白色的月光下熠熠閃光。
面對如此美景，人們會屏息凝神，會忘卻在此瑰麗神奇的面紗背後，還有許多又髒又臭、幽暗狹窄的小運河。
這些運河沉默無言，既不為人所見，也沒人願意看見它們。
本已奄奄一息的小猴尤裡奧，第二天還活着，第三天呼吸更加均勻，還出人意料地吃了一些蔬菜。
它大概渴得難受，竟接連喝了兩大瓶乳酸黃瓜汁。
見此情況，潘特洛西教授親自動手給尤裡奧注射了另外兩針藥劑，然後又一聲不吭地離開了解剖室。
此事僅青年助手一個人知道，而且他也沒對其他人說。
其間，貝瓦爾德博士已被塞爾喬·克拉維利請到家裡去過一次。
他的家，位于聖安娜運河旁，那是一條外來人都不認識的古老運河，河畔建築物的牆面大多數都已斑斑駁駁，記載了它們數百年的滄桑曆史。
克拉維利所住的巴巴利諾别墅，是一幢高大的石砌老房子，牆面已風化剝蝕，房子正面為文藝複興時期風格，陽台的石欄杆上雕着獅頭，靠牆的樓梯上，鐵制的扶手如長蛇盤旋。
樓前，髒乎乎的河水緩緩地從台階上漫過，砌在台階上的白色大理石早已失去了它昔日的光澤。
這所深宅大院裡布滿了過道，内院之間還有空中走廊相通，地下室築在河底下，突然間卻又見鋪着地毯的露天樓梯直通高處。
倘有陌生人來到巴巴利諾别墅，準會被搞得暈頭轉向……這是一幢由許多房間和過道組成的迷宮，連經常來此做客逗留的帕特裡克森至今都莫辨東西。
克拉維利就住在這裡。
誰在這幢别墅裡見到他，都會以為真的又回到了文藝複興時代。
巴巴利諾别墅裡有一間圖書室，裡頭四面牆上都是高達壁頂的雕花木制書架，數千冊圖書上積滿了灰塵。
此刻，詹姆斯·帕特裡克森正坐在一隻碩大的老式地球儀前喝威士忌，克拉維利在打電話。
他一放下電話就對帕特裡克森說：“他走了，租了一條貢朵拉，說是要過河去聖母大教堂。
” 帕特裡克森幾小口匆匆喝完杯中的威士忌，用手背在嘴上一抹，皺起了鼻子。
“今晚我們無論如何要有所進展了，塞爾喬！”他語氣生硬地說，“你與潘特洛西那老家夥搞的插曲，蠢得令人惡心！真見鬼……他關心的事與我們所關心的根本就毫不相同！他能不能讓病人重新站起來，關我們什麼事？！” “這也是一樁可以順便做做的好買賣嘛。
”克拉維利轉動着地球儀，讓手指在它上面劃過了整個世界，“一方面，我們能用這種抗癌藥賺它個幾百萬，另一方面嘛……” 他停頓一下，若有所思地看看帕特裡克森。
“具體的情況，還真無法設想呢！” “我在想呢，”帕特裡克森冷冷地說，“人類的頂峰将由兩個腦袋組成。
” “這不太可怕了嗎？！” “那就看你怎麼理解了！反正我覺得這樣挺好。
” “要是我們失算了呢？” “這不可能！正因為如此，我們今晚必須做出決斷！他隻帶來了可憐巴巴的10毫克藥，可别讓他在猴子身上給浪費了！他究竟帶來分子式沒有？” “我沒問。
他對我們還不太信任。
” 帕特裡克森給自己又倒了一滿杯威士忌，望着那金黃色的酒液陷入了沉思。
“要是他沒帶分子式的話……” “那就讓他回去取！” 對克拉維利不假思索的簡單回答，帕特裡克森覺得可笑。
他冷峻的目光令克拉維利不由自主地縮起了雙肩，像是吹到了一陣冷風。
“要是離開了威尼斯，他還會不會回來呢？” “可是沒有分子式的話……隻有10毫克藥劑就……”克拉維利撅起了嘴唇。
“我們今晚看看情況再說。
”帕特裡克森又微微笑了起來，“所有的人的反抗力都有一個極限……肉體的與精神的極限！貝瓦爾德當然也不例外！這就要看我們怎麼來找到它了……當然盡可能不要傷害他……” 克拉維利點點頭。
他現在真的感到周身發冷，于是便轉過身面對書牆，避免再與帕特裡克森四目對視。
。
巴巴利諾别墅的大餐廳裡，已擺好了一桌宴席。
兩名身穿黑色制服的侍者，正輕手輕腳地穿梭般忙碌着，不斷端來盛放在銀碟、銀盤、銀碗裡的一道道佳肴。
鋪着白緞桌布的長餐桌上，間隔擺開三盞鍍金的四叉燭台，點燃了12支深紫色的蠟燭，燭光映照在磨花玻璃杯和大腹玻璃瓶上，不住地跳躍抖動。
桌旁一共坐了四人：塞爾喬·克拉維利、詹姆斯·帕特裡克森、貝瓦爾德博士和專程從丹吉爾趕來的化學工程師托尼奧·達柯爾。
矮胖子達柯爾長着一頭黑鬈發，眼睛高度近視，但人很活躍。
席間，他透過厚厚的眼鏡片一次又一次地往貝瓦爾德這邊看，反複地端詳、打量他，像是在觀察評估一件想要收購或拍賣的物件。
剛
他在沉思中凝視着格蘭德運河肮髒的河水，它從多條昏暗無光的運河支流彙集而來，水面上漂浮着果皮、紙片、垃圾、污物和泡漲了的死老鼠，當他們的摩托艇駛過時，它們随波逐流地翻騰着，拍打着碼頭的古老圍牆。
他忽然感到，威尼斯并非像他此前所想像的那麼美好，它童話般美麗的色彩已經開始褪去。
即使是在天堂裡，日常生活也和世界各地沒什麼不同，同樣也充滿了猜疑、争鬥和敵視，有所不同的，僅僅隻是環境…… “我肚子餓了，”克拉維利突然說，一邊撫摩着腹部，“主要是因為剛才在解剖室裡聞了那麼長時間的臭味吧。
哦，天哪，要是誰必須在那裡頭度過一生的話……” 回到愛克賽爾大飯店，貝瓦爾德博士向他們辭别，回了自己的房間，要來一大瓶橘子汁，躺到床上。
他呼吸深沉，雙手枕在腦後，兩眼盯着雕有石膏花飾的天花闆出神。
克拉維利、帕特裡克森和他們的公司，他們能為我叩開所有的大門。
門後，就是一個龐大的跨國公司。
有了它的幫助，我就能粉碎對我藥物的任何懷疑，他想，我準備接受他們的各項建議…… 一天的炎熱已使他困乏，新的想法又使他心緒甯靜，想着想着，他不知不覺地入睡了。
威尼斯的街道華燈初上，飯店賓館燈火通明。
貢朵拉遊船上，懸挂在雕花船首和船艙座位上方綢傘下的燈籠搖曳晃動着；馬爾庫斯廣場、教堂、總督宮、皮亞采塔小廣場和馬爾庫斯柱廊，在投影燈的照耀下更顯得流光溢彩；遠處聖瑪利亞康佑教堂的圓形拱頂在乳白色的月光下熠熠閃光。
面對如此美景，人們會屏息凝神，會忘卻在此瑰麗神奇的面紗背後，還有許多又髒又臭、幽暗狹窄的小運河。
這些運河沉默無言，既不為人所見，也沒人願意看見它們。
本已奄奄一息的小猴尤裡奧，第二天還活着，第三天呼吸更加均勻，還出人意料地吃了一些蔬菜。
它大概渴得難受，竟接連喝了兩大瓶乳酸黃瓜汁。
見此情況，潘特洛西教授親自動手給尤裡奧注射了另外兩針藥劑，然後又一聲不吭地離開了解剖室。
此事僅青年助手一個人知道，而且他也沒對其他人說。
其間，貝瓦爾德博士已被塞爾喬·克拉維利請到家裡去過一次。
他的家，位于聖安娜運河旁，那是一條外來人都不認識的古老運河，河畔建築物的牆面大多數都已斑斑駁駁，記載了它們數百年的滄桑曆史。
克拉維利所住的巴巴利諾别墅，是一幢高大的石砌老房子，牆面已風化剝蝕，房子正面為文藝複興時期風格，陽台的石欄杆上雕着獅頭，靠牆的樓梯上，鐵制的扶手如長蛇盤旋。
樓前，髒乎乎的河水緩緩地從台階上漫過，砌在台階上的白色大理石早已失去了它昔日的光澤。
這所深宅大院裡布滿了過道，内院之間還有空中走廊相通，地下室築在河底下，突然間卻又見鋪着地毯的露天樓梯直通高處。
倘有陌生人來到巴巴利諾别墅，準會被搞得暈頭轉向……這是一幢由許多房間和過道組成的迷宮，連經常來此做客逗留的帕特裡克森至今都莫辨東西。
克拉維利就住在這裡。
誰在這幢别墅裡見到他，都會以為真的又回到了文藝複興時代。
巴巴利諾别墅裡有一間圖書室，裡頭四面牆上都是高達壁頂的雕花木制書架，數千冊圖書上積滿了灰塵。
此刻，詹姆斯·帕特裡克森正坐在一隻碩大的老式地球儀前喝威士忌，克拉維利在打電話。
他一放下電話就對帕特裡克森說：“他走了，租了一條貢朵拉，說是要過河去聖母大教堂。
” 帕特裡克森幾小口匆匆喝完杯中的威士忌，用手背在嘴上一抹，皺起了鼻子。
“今晚我們無論如何要有所進展了，塞爾喬！”他語氣生硬地說，“你與潘特洛西那老家夥搞的插曲，蠢得令人惡心！真見鬼……他關心的事與我們所關心的根本就毫不相同！他能不能讓病人重新站起來，關我們什麼事？！” “這也是一樁可以順便做做的好買賣嘛。
”克拉維利轉動着地球儀，讓手指在它上面劃過了整個世界，“一方面，我們能用這種抗癌藥賺它個幾百萬，另一方面嘛……” 他停頓一下，若有所思地看看帕特裡克森。
“具體的情況，還真無法設想呢！” “我在想呢，”帕特裡克森冷冷地說，“人類的頂峰将由兩個腦袋組成。
” “這不太可怕了嗎？！” “那就看你怎麼理解了！反正我覺得這樣挺好。
” “要是我們失算了呢？” “這不可能！正因為如此，我們今晚必須做出決斷！他隻帶來了可憐巴巴的10毫克藥，可别讓他在猴子身上給浪費了！他究竟帶來分子式沒有？” “我沒問。
他對我們還不太信任。
” 帕特裡克森給自己又倒了一滿杯威士忌，望着那金黃色的酒液陷入了沉思。
“要是他沒帶分子式的話……” “那就讓他回去取！” 對克拉維利不假思索的簡單回答，帕特裡克森覺得可笑。
他冷峻的目光令克拉維利不由自主地縮起了雙肩，像是吹到了一陣冷風。
“要是離開了威尼斯，他還會不會回來呢？” “可是沒有分子式的話……隻有10毫克藥劑就……”克拉維利撅起了嘴唇。
“我們今晚看看情況再說。
”帕特裡克森又微微笑了起來，“所有的人的反抗力都有一個極限……肉體的與精神的極限！貝瓦爾德當然也不例外！這就要看我們怎麼來找到它了……當然盡可能不要傷害他……” 克拉維利點點頭。
他現在真的感到周身發冷，于是便轉過身面對書牆，避免再與帕特裡克森四目對視。
。
巴巴利諾别墅的大餐廳裡，已擺好了一桌宴席。
兩名身穿黑色制服的侍者，正輕手輕腳地穿梭般忙碌着，不斷端來盛放在銀碟、銀盤、銀碗裡的一道道佳肴。
鋪着白緞桌布的長餐桌上，間隔擺開三盞鍍金的四叉燭台，點燃了12支深紫色的蠟燭，燭光映照在磨花玻璃杯和大腹玻璃瓶上，不住地跳躍抖動。
桌旁一共坐了四人：塞爾喬·克拉維利、詹姆斯·帕特裡克森、貝瓦爾德博士和專程從丹吉爾趕來的化學工程師托尼奧·達柯爾。
矮胖子達柯爾長着一頭黑鬈發，眼睛高度近視，但人很活躍。
席間，他透過厚厚的眼鏡片一次又一次地往貝瓦爾德這邊看，反複地端詳、打量他，像是在觀察評估一件想要收購或拍賣的物件。
剛
