路易絲姑娘
關燈
小
中
大
會有這副腔兒的。
“安瑪洛亞，”他用耳語般的聲音說，“我親愛的安瑪洛亞！我打擾你了嗎？你還沒有睡呀！親愛的上帝，我整天在左思右想，你是多麼美，我是多麼愛你！……請注意我要說的話，因為我說出口來是多麼困難呀……我把你愛得多麼深，有時這顆心揪得緊緊的，不知上哪兒跑才好，我對你的愛已到達力不從心的地步！也許你不明白這個，可是你得相信我，你一定要對我說一次：你要為此而稍稍感謝我才好，因為，你瞧，像我對你的這種愛，在我們的生命裡有很大的價值呢……即使你不能愛我，你也不能出賣我，欺騙我，為的是報答我的恩情，僅僅出于恩情……我到這兒來就是為了懇求你做到這一點，我是多麼真心實意地懇求你呀……”律師說起這番話，總要抽抽搭搭痛哭起來，身體的姿勢一點也不改變。
遇上這種場合，安瑪洛亞總很受感動，她伸出手來摸摸丈夫豬鬃般的毛須，用拖長的、挖苦的聲調幾次三番安慰他，那副腔兒像對待一條跑上前來舔腳的狗：“好！好！你這條乖乖的狗！……” 安瑪洛亞确實是一個不規矩的女人。
筆者對事實真相一直避而不談，現在該是和盤托出的時候了。
她真的愚弄了丈夫，跟一個名叫阿爾弗雷特·洛伊特納的男人勾搭上了。
他是一個年輕的音樂家，很有天分，雖然隻有二十七歲，但已經創作過一些輕巧動人的樂曲，頗有些名氣。
他又高又瘦，精力充沛，一頭亂蓬蓬的金發，眼睛裡始終露出明朗的笑意，這點連他本人也知道得清清楚楚。
他像當代那些三四流藝術家那樣，對自己的要求并不十分嚴格，他們最感興趣的乃是尋歡作樂，露一手的目的無非是提高個人的威望，同時也樂于在社交界大顯身手。
這号人把自己裝點得天真爛漫，放浪形骸，終日自得其樂，而且異常健康，連生病時也能談笑風生。
他們即使滿懷虛榮心，待人接物仍然十分親切，隻要虛榮心不受傷害就行。
可是真的大難臨頭，這些走運的小醜角就非常傷心；在痛苦面前，他們惺惺作态再也無濟于事，做什麼事再也提不起興緻了。
他們不懂得在苦難面前也要不失禮儀，也不知道如何同痛苦“作鬥争”，他們将走向毀滅。
這裡面就大有文章了。
洛伊特納先生寫過不少漂亮的樂曲，大部分是華爾茲和馬祖卡，要是它們稱得上是“樂曲”的話，那末據筆者所知，它們都是些嘩衆取寵的作品，每首樂曲中無非有一些别出心裁的噱頭，一些抑揚頓挫的樂段，某些能體現出機智與創造性的激動人心的效果，而這似乎恰好是他作品的主旨所在，使音樂界的行家感到興趣。
有時，樂曲中往往先僅出現兩個使人黯然神傷的節拍，然後調子蓦地一轉，變為歡快的舞曲。
雅各布夫人安瑪洛亞懷着火一般的熱情傾心于這個年輕人，盡管這種感情是不可寬恕的；而這位青年音樂家也不是一個品德高尚的人，能對她的誘惑巍然不動。
他們時而在這兒見面，時而在那裡相會，長年累月，兩人括不知恥地結成了一種不解之緣。
整個城市全知道兩人的關系，每個人在律師背後都對此談得沸沸揚揚。
可是律師是怎麼想的呢？安瑪洛亞懷着鬼胎，決不肯向他吐露一言半語，因此我們可以斷定，即使律師終日憂心忡忡，疑慮重重，對妻子的不貞還不敢十分肯定。
安瑪洛亞心血來潮，忽然想出一個絕妙的主意來。
“克裡斯蒂安，”她喚律師的名字，“讓咱們辦一次宴會，舉行一次盛大的宴會慶祝一下春天新釀的啤酒吧。
菜當然可以簡單些，烤牛肉冷盆也行，不過客人要多些哪。
” “沒問題，”律師答道，“可是時間能推遲一些嗎？” 安瑪洛亞沒有接腔，卻馬上談起宴會的具體細節來。
“你知道，那時客人一定很多，咱們屋子太小了，準容納不下。
咱們得在城外租一個娛樂場所，那兒該有一個花園和一座大廳，這樣不但地盤寬舒，空氣也新鮮。
這點你總心裡有數啰。
我首先想到的，是雲雀山下溫德林先生的那座大廳。
大廳四面沒有房子，隻有一條小路可以通到餐館和釀酒廠。
咱們可以把大廳漂漂亮亮裝點一番，在那兒擺上一些長桌子，大家可以痛痛快快喝春天的啤酒。
大夥兒還可以在那兒跳舞，彈奏音樂，也許還可以演一會兒戲，因為我知道那兒還有一個小小的舞台，我對這點特别欣賞。
一句話：咱們要舉辦一次别開生面的聯歡會，好好熱鬧一陣子。
” 律師聽妻子說這一番話，臉色變得黃裡泛白，嘴角也抽搐起來。
他隻是說： “親愛的安瑪洛亞，我真高興極啦。
我知道這種事是你的拿手好戲，我什麼都聽你的，就請你準備起來吧。
”
她征求了許多男人和女人的意見，還親自租下了溫德林先生的大廳。
她甚至拉攏了一批男人，組成一個委員會。
在這些人中，有的是她請來的，有的則自願報名參與聯歡會的籌備工作，為這次盛會增添光彩。
除了宮廷演員希爾德布蘭特的夫人外，委員會裡全是男人。
這位夫人是一名歌手。
此外，委員會裡還有希爾德布蘭特先生本人，陪審推事維茨納格爾，一個年輕的畫家，以及阿爾弗雷特·洛伊特納先生。
陪審推事還帶來了幾個大學生，準備請他們在會上跳黑人舞。
在安瑪洛亞決定行動後的一個星期，委員會在帝王大街上安瑪洛亞的一間私人客廳裡集會，讨論此事。
這是一間又小又暖的房間，十分擁擠，地闆上鋪有厚厚的毯子。
室内有一隻矮沙發，上面有許多軟墊，還有扇形的棕榈樹和美國式皮椅。
客廳裡放着一張台腳彎成弧形的紅木桌，上面鋪了一塊天鵝絨台布，還擺了幾本精裝書。
此外還有一個壁爐，裡面還有一些熱氣。
在大理石烏黑的爐架上，放有一些碟子，碟子裡盛着精制的白脫面包。
碟子旁有幾隻玻璃杯和兩隻盛葡萄酒的大腹車料玻璃瓶。
這時安瑪洛亞架起二郎腿仰着身子坐在矮沙發上的軟墊上，扇形棕榈樹在她身旁投下了陰影。
她美得像溫暖的夏夜一般，胸前披一件素淡的綢衫，但裙子的顔色卻很
“安瑪洛亞，”他用耳語般的聲音說，“我親愛的安瑪洛亞！我打擾你了嗎？你還沒有睡呀！親愛的上帝，我整天在左思右想，你是多麼美，我是多麼愛你！……請注意我要說的話，因為我說出口來是多麼困難呀……我把你愛得多麼深，有時這顆心揪得緊緊的，不知上哪兒跑才好，我對你的愛已到達力不從心的地步！也許你不明白這個，可是你得相信我，你一定要對我說一次：你要為此而稍稍感謝我才好，因為，你瞧，像我對你的這種愛，在我們的生命裡有很大的價值呢……即使你不能愛我，你也不能出賣我，欺騙我，為的是報答我的恩情，僅僅出于恩情……我到這兒來就是為了懇求你做到這一點，我是多麼真心實意地懇求你呀……”律師說起這番話，總要抽抽搭搭痛哭起來，身體的姿勢一點也不改變。
遇上這種場合，安瑪洛亞總很受感動，她伸出手來摸摸丈夫豬鬃般的毛須，用拖長的、挖苦的聲調幾次三番安慰他，那副腔兒像對待一條跑上前來舔腳的狗：“好！好！你這條乖乖的狗！……” 安瑪洛亞确實是一個不規矩的女人。
筆者對事實真相一直避而不談，現在該是和盤托出的時候了。
她真的愚弄了丈夫，跟一個名叫阿爾弗雷特·洛伊特納的男人勾搭上了。
他是一個年輕的音樂家，很有天分，雖然隻有二十七歲，但已經創作過一些輕巧動人的樂曲，頗有些名氣。
他又高又瘦，精力充沛，一頭亂蓬蓬的金發，眼睛裡始終露出明朗的笑意，這點連他本人也知道得清清楚楚。
他像當代那些三四流藝術家那樣，對自己的要求并不十分嚴格，他們最感興趣的乃是尋歡作樂，露一手的目的無非是提高個人的威望，同時也樂于在社交界大顯身手。
這号人把自己裝點得天真爛漫，放浪形骸，終日自得其樂，而且異常健康，連生病時也能談笑風生。
他們即使滿懷虛榮心，待人接物仍然十分親切，隻要虛榮心不受傷害就行。
可是真的大難臨頭，這些走運的小醜角就非常傷心；在痛苦面前，他們惺惺作态再也無濟于事，做什麼事再也提不起興緻了。
他們不懂得在苦難面前也要不失禮儀，也不知道如何同痛苦“作鬥争”，他們将走向毀滅。
這裡面就大有文章了。
洛伊特納先生寫過不少漂亮的樂曲，大部分是華爾茲和馬祖卡，要是它們稱得上是“樂曲”的話，那末據筆者所知，它們都是些嘩衆取寵的作品，每首樂曲中無非有一些别出心裁的噱頭，一些抑揚頓挫的樂段，某些能體現出機智與創造性的激動人心的效果，而這似乎恰好是他作品的主旨所在，使音樂界的行家感到興趣。
有時，樂曲中往往先僅出現兩個使人黯然神傷的節拍，然後調子蓦地一轉，變為歡快的舞曲。
雅各布夫人安瑪洛亞懷着火一般的熱情傾心于這個年輕人，盡管這種感情是不可寬恕的；而這位青年音樂家也不是一個品德高尚的人，能對她的誘惑巍然不動。
他們時而在這兒見面，時而在那裡相會，長年累月，兩人括不知恥地結成了一種不解之緣。
整個城市全知道兩人的關系，每個人在律師背後都對此談得沸沸揚揚。
可是律師是怎麼想的呢？安瑪洛亞懷着鬼胎，決不肯向他吐露一言半語，因此我們可以斷定，即使律師終日憂心忡忡，疑慮重重，對妻子的不貞還不敢十分肯定。
三
春回大地，萬物歡騰。安瑪洛亞心血來潮，忽然想出一個絕妙的主意來。
“克裡斯蒂安，”她喚律師的名字，“讓咱們辦一次宴會，舉行一次盛大的宴會慶祝一下春天新釀的啤酒吧。
菜當然可以簡單些，烤牛肉冷盆也行，不過客人要多些哪。
” “沒問題，”律師答道，“可是時間能推遲一些嗎？” 安瑪洛亞沒有接腔，卻馬上談起宴會的具體細節來。
“你知道，那時客人一定很多，咱們屋子太小了，準容納不下。
咱們得在城外租一個娛樂場所，那兒該有一個花園和一座大廳，這樣不但地盤寬舒，空氣也新鮮。
這點你總心裡有數啰。
我首先想到的，是雲雀山下溫德林先生的那座大廳。
大廳四面沒有房子，隻有一條小路可以通到餐館和釀酒廠。
咱們可以把大廳漂漂亮亮裝點一番，在那兒擺上一些長桌子，大家可以痛痛快快喝春天的啤酒。
大夥兒還可以在那兒跳舞，彈奏音樂，也許還可以演一會兒戲，因為我知道那兒還有一個小小的舞台，我對這點特别欣賞。
一句話：咱們要舉辦一次别開生面的聯歡會，好好熱鬧一陣子。
” 律師聽妻子說這一番話，臉色變得黃裡泛白，嘴角也抽搐起來。
他隻是說： “親愛的安瑪洛亞，我真高興極啦。
我知道這種事是你的拿手好戲，我什麼都聽你的，就請你準備起來吧。
”
四
于是安瑪洛亞動手準備起來了。她征求了許多男人和女人的意見，還親自租下了溫德林先生的大廳。
她甚至拉攏了一批男人，組成一個委員會。
在這些人中，有的是她請來的，有的則自願報名參與聯歡會的籌備工作，為這次盛會增添光彩。
除了宮廷演員希爾德布蘭特的夫人外，委員會裡全是男人。
這位夫人是一名歌手。
此外，委員會裡還有希爾德布蘭特先生本人，陪審推事維茨納格爾，一個年輕的畫家，以及阿爾弗雷特·洛伊特納先生。
陪審推事還帶來了幾個大學生，準備請他們在會上跳黑人舞。
在安瑪洛亞決定行動後的一個星期，委員會在帝王大街上安瑪洛亞的一間私人客廳裡集會，讨論此事。
這是一間又小又暖的房間，十分擁擠，地闆上鋪有厚厚的毯子。
室内有一隻矮沙發，上面有許多軟墊，還有扇形的棕榈樹和美國式皮椅。
客廳裡放着一張台腳彎成弧形的紅木桌，上面鋪了一塊天鵝絨台布，還擺了幾本精裝書。
此外還有一個壁爐，裡面還有一些熱氣。
在大理石烏黑的爐架上，放有一些碟子，碟子裡盛着精制的白脫面包。
碟子旁有幾隻玻璃杯和兩隻盛葡萄酒的大腹車料玻璃瓶。
這時安瑪洛亞架起二郎腿仰着身子坐在矮沙發上的軟墊上，扇形棕榈樹在她身旁投下了陰影。
她美得像溫暖的夏夜一般，胸前披一件素淡的綢衫，但裙子的顔色卻很
