查問
關燈
小
中
大
繼承人是根據什麼理由……我可不可以打攪您一下？”
可是文官隻顧想心思，站起來，搔着胳膊肘，不知什麼緣故走到一個櫥櫃那兒去了。
過了一分鐘，他回到他的桌子這邊來，又擺弄簿子：這回簿子上又放着一張一盧布鈔票。
“我隻打攪您一分鐘……我隻要查問一點小事……” 文官卻沒聽見。
他動手抄寫一個什麼文件。
沃爾德列夫皺起眉毛，灰心地打量所有那些筆底下沙沙響的人。
“他們寫個沒完！”他暗想，歎氣，“他們寫個沒完，叫他們都見鬼去吧！” 他離開桌子，在房間中央站住，絕望地垂下雙手。
看門人又端着玻璃杯穿過房間，大概留意到沃爾德列夫臉上的狼狽神情了，因為他走到沃爾德列夫緊跟前，輕聲問道： “哦，怎麼樣？問過了嗎？” “問過了，可是人家不願意理我。
” “那您就給他三盧布好了……”看門人小聲說。
“我已經給過兩盧布了。
” “那您就再給一盧布。
” 沃爾德列夫回到桌子那邊，在翻開的簿子上放了一張綠色鈔票。
文官又把簿子拉到跟前來，動手翻閱，随後，忽然間，仿佛出于無意似的，擡起眼睛瞧着沃爾德列夫。
他的鼻子開始發亮，轉紅，由于微笑而起皺紋了。
“哦……您有什麼事要我效勞嗎？”他問。
“我想查問一下我的案子……我是沃爾德列夫。
” “很高興，先生！是古古林一案吧？很好，先生。
那麼認真說來，您要查問的究竟是什麼呢？” 沃爾德列夫就向他陳述他的要求。
文官活躍起來，仿佛一股旋風把他卷進去了似的。
他查檔案，吩咐人抄寫副本，給申請人端椅子，所有這些事一刹那間全辦完了。
他甚至談了談天氣，問了問收成。
等到沃爾德列夫起身走出去，他就送他下樓，殷勤而恭敬地陪着笑臉，做出他随時願意在申請人面前跪下去叩頭的樣子。
不知什麼緣故，沃爾德列夫倒覺得過意不去，就順從某種内心沖動，從衣袋裡取出一張一盧布鈔票來，遞給文官。
那一個不住鞠躬，陪着笑臉，把鈔票接過去，而且用的是一種近似魔術家的手法：鈔票隻在空中一閃，就無影無蹤了…… “哎，這些人啊……”地主暗自想着，走到外面街道上，站住，用手絹擦額頭。
1883年
過了一分鐘，他回到他的桌子這邊來，又擺弄簿子：這回簿子上又放着一張一盧布鈔票。
“我隻打攪您一分鐘……我隻要查問一點小事……” 文官卻沒聽見。
他動手抄寫一個什麼文件。
沃爾德列夫皺起眉毛，灰心地打量所有那些筆底下沙沙響的人。
“他們寫個沒完！”他暗想，歎氣，“他們寫個沒完，叫他們都見鬼去吧！” 他離開桌子，在房間中央站住，絕望地垂下雙手。
看門人又端着玻璃杯穿過房間，大概留意到沃爾德列夫臉上的狼狽神情了，因為他走到沃爾德列夫緊跟前，輕聲問道： “哦，怎麼樣？問過了嗎？” “問過了，可是人家不願意理我。
” “那您就給他三盧布好了……”看門人小聲說。
“我已經給過兩盧布了。
” “那您就再給一盧布。
” 沃爾德列夫回到桌子那邊，在翻開的簿子上放了一張綠色鈔票。
文官又把簿子拉到跟前來，動手翻閱，随後，忽然間，仿佛出于無意似的，擡起眼睛瞧着沃爾德列夫。
他的鼻子開始發亮，轉紅，由于微笑而起皺紋了。
“哦……您有什麼事要我效勞嗎？”他問。
“我想查問一下我的案子……我是沃爾德列夫。
” “很高興，先生！是古古林一案吧？很好，先生。
那麼認真說來，您要查問的究竟是什麼呢？” 沃爾德列夫就向他陳述他的要求。
文官活躍起來，仿佛一股旋風把他卷進去了似的。
他查檔案，吩咐人抄寫副本，給申請人端椅子，所有這些事一刹那間全辦完了。
他甚至談了談天氣，問了問收成。
等到沃爾德列夫起身走出去，他就送他下樓，殷勤而恭敬地陪着笑臉，做出他随時願意在申請人面前跪下去叩頭的樣子。
不知什麼緣故，沃爾德列夫倒覺得過意不去，就順從某種内心沖動，從衣袋裡取出一張一盧布鈔票來，遞給文官。
那一個不住鞠躬，陪着笑臉，把鈔票接過去，而且用的是一種近似魔術家的手法：鈔票隻在空中一閃，就無影無蹤了…… “哎，這些人啊……”地主暗自想着，走到外面街道上，站住，用手絹擦額頭。
1883年
