胖子和瘦子

尼古拉鐵路一個火車站上，有兩個朋友相遇：一個是胖子，一個是瘦子。

    胖子剛在火車站上吃過飯，嘴唇上粘着油而發亮，就跟熟透的櫻桃一樣。

    他身上冒出白葡萄酒和香橙花的氣味。

    瘦子剛從火車上下來，拿着皮箱、包裹和硬紙盒。

    他冒出火腿和咖啡渣的氣味。

    他背後站着一個長下巴的瘦女人，是他的妻子。

    還有一個高身量的中學生，眯細一隻眼睛，是他的兒子。

     “波爾菲裡！”胖子看見瘦子，叫起來，“真是你嗎？我的朋友！有多少個冬天，多少個夏天沒見面了！” “哎呀！”瘦子驚奇地叫道，“米沙！小時候的朋友！你這是從哪兒來？” 兩個朋友互相擁抱，吻了三次，然後彼此打量着，眼睛裡含滿淚水。

    兩個人都感到愉快的驚訝。

     “我親愛的！”瘦子吻過胖子後開口說，“這可沒有料到！真是出其不意！嗯，那你就好好地看一看我！你還是從前那樣的美男子！還是那麼個風流才子，還是那麼講究穿戴！啊，天主！嗯，你怎麼樣？很闊氣嗎？結了婚嗎？我呢，你看得明白，已經結婚了……這就是我的妻子路易絲，娘家姓萬采巴赫……她是新教徒……這是我兒子納法奈爾，中學三年級學生。

    這個人，納法尼亞，是我小時候的朋友！我們一塊兒在中學裡念過書！” 納法奈爾想了一會兒，脫下帽子。

     “我們一塊兒在中學裡念過書！”瘦子繼續說，“你還記得大家怎樣拿你開玩笑嗎？他們給你起個外号叫赫洛斯特拉托斯，因為你用紙煙把課本燒穿一個洞。

    他們也給我起個外号叫厄菲阿爾忒斯，因為我喜歡悄悄到老師那兒去打同學們的小報告。

    哈哈……那時候咱們都是小孩子！你别害怕，納法尼亞！你自管走過去，離他近點……這是我妻子，娘家姓萬采巴赫……新教徒。

    ” 納法奈爾想了一會兒，躲到父親背後去了。

     “嗯，你的景況怎麼樣，朋友？”胖子問，熱情地瞧着朋友，“你在哪兒當官？做到幾品官了？” “我是在當官，我親愛的！我已經做了兩年八品文官，還得了斯坦