第27章 鬼戀阙紀行(三)
關燈
小
中
大
的是什麼？”“就你看到的這些字。
”“就是不懂才問你的嘛。
我跟這些東西沒緣，用暗喻的和歌往來訴衷情的雅事，我學不來。
喜歡就說喜歡，你拉我的手或者我拉你的手，就很明白了。
哎，晴明，你就别裝模作樣了，替我解讀這首和歌吧……”博雅的臉越發漲得通紅。
晴明興緻盎然地看着他，說：“這個呢，是女人所作的和歌，意思是對薄情男人心懷怨恨……”“吓我一跳——不過，晴明，你是怎麼讀出這意思的？”“這女子對偶爾才來一趟的男子生氣了……”“簡而言之，要鬧别扭的意思？”“可以這麼說吧。
”“但是．你是怎麼知道這意思的呢？”“别急，你聽我說。
男人是乘車到女人那裡去的。
車也有由人來拉的，但這裡用牛拉，就是牛車了。
車子套上牛，牛拉車子。
”“然後呢？”“于是．就借了把牛套上車這件事，對她的男人說：套着我心的，是‘牛’(與”憂“諧音)。
”“哦……”博雅的聲音大了起來。
“這首和歌本身，已經很親切地提供了與謎底有關的暗示……”“謎底？”“對呀。
她寫了‘車何念在此’，到了這裡，如果你還不把‘牛’解作‘憂’，那可就……”晴明說到這裡打住了。
“看不懂這些又會怎樣，晴明？”“沒關系。
看不懂這些在你博雅是應該的。
”“你這是嘲笑我嗎？”“沒有。
我一向就喜歡這樣的你。
你這樣就很好……”“哦。
”博雅半信半疑地哼哼道。
“哎，博雅，你對這首和歌沒有印象？”“沒有。
”博雅很肯定地說。
“不過．我還是想起了一件事。
”“什麼事？”“是剛剛在給你解釋和歌的時候想起來的。
因為你得到這首和歌，是在那輛沒有牛的牛車出現的日子。
”“這倒是。
”“這裡頭有沒有關聯呢？”“我也不清楚。
說不準随信所附的龍膽花，藏着什麼隐情。
”“龍膽……”“總而言之，明天晚上去看看那牛車。
”“要去嗎？”“去!”“好，去!”事情就這樣定下來了。
”“就是不懂才問你的嘛。
我跟這些東西沒緣，用暗喻的和歌往來訴衷情的雅事，我學不來。
喜歡就說喜歡，你拉我的手或者我拉你的手，就很明白了。
哎，晴明，你就别裝模作樣了，替我解讀這首和歌吧……”博雅的臉越發漲得通紅。
晴明興緻盎然地看着他，說：“這個呢，是女人所作的和歌，意思是對薄情男人心懷怨恨……”“吓我一跳——不過，晴明，你是怎麼讀出這意思的？”“這女子對偶爾才來一趟的男子生氣了……”“簡而言之，要鬧别扭的意思？”“可以這麼說吧。
”“但是．你是怎麼知道這意思的呢？”“别急，你聽我說。
男人是乘車到女人那裡去的。
車也有由人來拉的，但這裡用牛拉，就是牛車了。
車子套上牛，牛拉車子。
”“然後呢？”“于是．就借了把牛套上車這件事，對她的男人說：套着我心的，是‘牛’(與”憂“諧音)。
”“哦……”博雅的聲音大了起來。
“這首和歌本身，已經很親切地提供了與謎底有關的暗示……”“謎底？”“對呀。
她寫了‘車何念在此’，到了這裡，如果你還不把‘牛’解作‘憂’，那可就……”晴明說到這裡打住了。
“看不懂這些又會怎樣，晴明？”“沒關系。
看不懂這些在你博雅是應該的。
”“你這是嘲笑我嗎？”“沒有。
我一向就喜歡這樣的你。
你這樣就很好……”“哦。
”博雅半信半疑地哼哼道。
“哎，博雅，你對這首和歌沒有印象？”“沒有。
”博雅很肯定地說。
“不過．我還是想起了一件事。
”“什麼事？”“是剛剛在給你解釋和歌的時候想起來的。
因為你得到這首和歌，是在那輛沒有牛的牛車出現的日子。
”“這倒是。
”“這裡頭有沒有關聯呢？”“我也不清楚。
說不準随信所附的龍膽花，藏着什麼隐情。
”“龍膽……”“總而言之，明天晚上去看看那牛車。
”“要去嗎？”“去!”“好，去!”事情就這樣定下來了。
