第27章 鬼戀阙紀行(三)
關燈
小
中
大
。
”“那方面是你的本行,全看你的了。
其實,晴明,我還有另一件事想跟你商量。
”“什麼事?”“有件東西要請你給解讀一下。
”“解讀?”“其實是女人的來信——我收到了和歌。
”“和歌?!你收到女人的和歌,博雅?”“是,是。
但是,收是收到了,我對和歌是一竅不通的。
”“不懂和歌?”“和歌跟你的那些咒一樣,太麻煩了。
”晴明隻是微笑。
身材魁梧的博雅坐在那裡,他表面上粗魯,對和歌之類顯得一籌莫展。
但是,一旦吹起笛子,他又能吹出令人刮目相看的音色。
“和歌的風雅我實在不懂。
”博雅喃喃道。
“什麼時候收到的?”“哦,我倒是記得清楚——是四天前的下午。
當時,我手裡捧着聖上抄寫的《心經》,正要去東寺。
我剛剛離開清涼殿,徒步穿過承明門之時,突然,從紫宸殿前的櫻樹陰裡.跑出一個七八歲的女童,把信塞到我的手裡。
晴明.這信上竟然還别着龍膽花哩……”“呵呵。
”晴明愉快地笑着,看着博雅。
博雅似乎意識到晴明的目光。
臉上呈現出一副更加粗線條的表情。
“等我看清信和花,再擡頭的時候,那女童已經無影無蹤了。
”“是這樣啊。
”“沒有理由會有那麼一個女童單獨在那種地方的,所以應該是某位尊貴的公主小姐帶進大内來的。
當時,我打開手上的信一看.上而寫的是和歌。
”“哎.那就讓我看看那首和歌嘛。
”晴明這麼一說,博雅便從懷裡取出那封信。
信交到了晴明手上。
拉車總是牛(日語“牛”與“憂”諧音,原文用假名(即拼音)寫,作雙關意。
).車何念在此?和歌是用女式文字(即假名)寫成的。
“哈哈哈,的确如此。
”晴明邊讀邊點頭。
“什麼意思呢?什麼事的确如此?”“你對某位女子薄情寡義了吧……”“薄情?我不記得有這樣的事啊。
隻有女人對我薄情,沒有我對她們薄情的呀。
”博雅漲紅着臉說。
“晴明,你告訴我,上面寫
”“那方面是你的本行,全看你的了。
其實,晴明,我還有另一件事想跟你商量。
”“什麼事?”“有件東西要請你給解讀一下。
”“解讀?”“其實是女人的來信——我收到了和歌。
”“和歌?!你收到女人的和歌,博雅?”“是,是。
但是,收是收到了,我對和歌是一竅不通的。
”“不懂和歌?”“和歌跟你的那些咒一樣,太麻煩了。
”晴明隻是微笑。
身材魁梧的博雅坐在那裡,他表面上粗魯,對和歌之類顯得一籌莫展。
但是,一旦吹起笛子,他又能吹出令人刮目相看的音色。
“和歌的風雅我實在不懂。
”博雅喃喃道。
“什麼時候收到的?”“哦,我倒是記得清楚——是四天前的下午。
當時,我手裡捧着聖上抄寫的《心經》,正要去東寺。
我剛剛離開清涼殿,徒步穿過承明門之時,突然,從紫宸殿前的櫻樹陰裡.跑出一個七八歲的女童,把信塞到我的手裡。
晴明.這信上竟然還别着龍膽花哩……”“呵呵。
”晴明愉快地笑着,看着博雅。
博雅似乎意識到晴明的目光。
臉上呈現出一副更加粗線條的表情。
“等我看清信和花,再擡頭的時候,那女童已經無影無蹤了。
”“是這樣啊。
”“沒有理由會有那麼一個女童單獨在那種地方的,所以應該是某位尊貴的公主小姐帶進大内來的。
當時,我打開手上的信一看.上而寫的是和歌。
”“哎.那就讓我看看那首和歌嘛。
”晴明這麼一說,博雅便從懷裡取出那封信。
信交到了晴明手上。
拉車總是牛(日語“牛”與“憂”諧音,原文用假名(即拼音)寫,作雙關意。
).車何念在此?和歌是用女式文字(即假名)寫成的。
“哈哈哈,的确如此。
”晴明邊讀邊點頭。
“什麼意思呢?什麼事的确如此?”“你對某位女子薄情寡義了吧……”“薄情?我不記得有這樣的事啊。
隻有女人對我薄情,沒有我對她們薄情的呀。
”博雅漲紅着臉說。
“晴明,你告訴我,上面寫