敞開的俄羅斯家門
關燈
小
中
大
"你會怎麼描述我們呢？"五十九歲的沙克立克夫用懷疑的眼神問着。
"西方的記者，寫來寫去都是蘇聯的店鋪東西少得可憐，人們排長龍等着買香腸，蘇聯人衣着陳舊。
他們不懂——"沙克立克夫愠怒地說，"蘇聯各個機關單位都有配給，百分之九十的人都在各自的單位領取配給，譬如我就不必去排隊。
我們并不缺糧食；西方記者把我們寫得很不堪……！" 我把這番話轉述給舍給聽。
舍給是個廿九歲的作家。
"他是個混帳！"舍給憤怒地揮着手，"他想騙你！單位都有配給沒錯，可是夠嗎？你問他一個月配到幾斤香腸！有沒有咖啡？有沒有牛奶？有沒有乳酪？沒良心！睜着眼說瞎話。
人家西方報道的是事實，事實有什麼好遮蓋的？" "我們不是沒有食物，"我想起遠東研究所一位學者說的，"各地的糧食運往莫斯科，但進不了城，在城外小站上擱淺了。
為什麼呢？一群我們稱為'買賣黑手黨'的人，為了要破壞戈爾巴喬夫的革新政策，就故意怠工，把香腸囤積起來，不往城裡運。
過幾天，香腸全臭了，于是整卡車整卡車地往河裡傾倒……" "然後，"尤瑞很戲劇化地說，"人們突然在莫斯科河裡發現漂浮的香腸，事情才爆發出來。
報紙都登了，真的！" "是啦："舍給不感興趣地說，"報紙是這麼說過，但是，究竟是真是假，難說。
" 舍給對蘇聯的香腸沒有興趣，他隻有一個夢想：到美國去。
"為什麼？" "我不否認我也喜歡有較好的物質生活，不過最重要的，美國那樣的社會比較可以讓我專心而孤獨地生活。
我隻想看書、寫作、思考，其他什麼都不要，什麼都不想過問，隻作我自己。
在蘇聯，這辦不到。
" 舍給不曾去過美國，卻講得一口美國英語；穿着一條帥氣的牛仔褲，還有一件令人眼花缭亂的太空外套。
舉手投足都像一個美國的青年。
經過剛開幕兩個星期的麥當勞，看見排隊等着漢堡的長龍蜿蜿蜒蜒大約有兩三公裡長。
"瘋了！"舍給搖頭。
舍給是個結了婚的人，可是生活得像個單身漢，晚上不必回到妻子身邊吃飯、睡覺。
沙夏也是，伊凡也是。
怎麼回事？ "很簡單，沒房子！"沙夏幹脆地說，"我和妻子申請了要買房子，但是得等好幾
"西方的記者，寫來寫去都是蘇聯的店鋪東西少得可憐，人們排長龍等着買香腸，蘇聯人衣着陳舊。
他們不懂——"沙克立克夫愠怒地說，"蘇聯各個機關單位都有配給，百分之九十的人都在各自的單位領取配給，譬如我就不必去排隊。
我們并不缺糧食；西方記者把我們寫得很不堪……！" 我把這番話轉述給舍給聽。
舍給是個廿九歲的作家。
"他是個混帳！"舍給憤怒地揮着手，"他想騙你！單位都有配給沒錯，可是夠嗎？你問他一個月配到幾斤香腸！有沒有咖啡？有沒有牛奶？有沒有乳酪？沒良心！睜着眼說瞎話。
人家西方報道的是事實，事實有什麼好遮蓋的？" "我們不是沒有食物，"我想起遠東研究所一位學者說的，"各地的糧食運往莫斯科，但進不了城，在城外小站上擱淺了。
為什麼呢？一群我們稱為'買賣黑手黨'的人，為了要破壞戈爾巴喬夫的革新政策，就故意怠工，把香腸囤積起來，不往城裡運。
過幾天，香腸全臭了，于是整卡車整卡車地往河裡傾倒……" "然後，"尤瑞很戲劇化地說，"人們突然在莫斯科河裡發現漂浮的香腸，事情才爆發出來。
報紙都登了，真的！" "是啦："舍給不感興趣地說，"報紙是這麼說過，但是，究竟是真是假，難說。
" 舍給對蘇聯的香腸沒有興趣，他隻有一個夢想：到美國去。
"為什麼？" "我不否認我也喜歡有較好的物質生活，不過最重要的，美國那樣的社會比較可以讓我專心而孤獨地生活。
我隻想看書、寫作、思考，其他什麼都不要，什麼都不想過問，隻作我自己。
在蘇聯，這辦不到。
" 舍給不曾去過美國，卻講得一口美國英語；穿着一條帥氣的牛仔褲，還有一件令人眼花缭亂的太空外套。
舉手投足都像一個美國的青年。
經過剛開幕兩個星期的麥當勞，看見排隊等着漢堡的長龍蜿蜿蜒蜒大約有兩三公裡長。
"瘋了！"舍給搖頭。
舍給是個結了婚的人，可是生活得像個單身漢，晚上不必回到妻子身邊吃飯、睡覺。
沙夏也是，伊凡也是。
怎麼回事？ "很簡單，沒房子！"沙夏幹脆地說，"我和妻子申請了要買房子，但是得等好幾