寫在《藍田女俠》再版之前（代序）
關燈
小
中
大
說罷哈哈大笑，忽的一折腰，由靴筒兒内掏出兩個紅紙條兒，上面有一行小字兒，遞給藍翁，低語道：‘這兩人都是縣公奉薦，老兄斟酌好，弟好回複。
’說着竟笑吟吟瞅定藍翁，有非此不可的光景。
” 又如第七回寫藍翁被誣下獄，夫人蘇氏“隻得破着金資，東磕西撞，先變盡方法，替藍翁上下打點。
你想一個沒腳蟹般婦人家，哪裡懂得此中竅要，不消說費十個錢，倒有九個掉在水裡。
那當地訟痞如張癟嘴一流人，見了這千載難逢的肥事兒，早一個個頂着煙上來，個個以陳平、張良自居，一條條出奇計劃，說得天花亂墜。
……蘇氏聽了，哪裡找主心骨兒去，便不問怎樣，如急病亂投醫一般，隻管一樣樣試驗起來，那金資流水般淌去，隻好首變田産，漸漸衣服器具，瓦窖般一片宅院，也便典出。
再加着藍翁牢中費用，更是個絕大漏厄。
哪知官中用意，原吓詐他的财，隻不哼不哈，張着口老等，并不将藍翁怎樣，隻給他個長系拖累。
” 以上短短兩段文字，把奸吏、地痞之流貪婪的嘴臉，以及官府衙獄的陰險黑暗，刻劃入微，原形畢露，确有讀《老殘遊記》的風味。
書中除了這些描寫人物的動态頗見特色之外，對于環境的渲染，如寫山川之秀麗，戰場之險惡，也都能起到烘雲托月的好處。
可見作者的筆力的确不凡。
雖然這本通俗小說難免夾帶若幹神怪荒誕的部分，但這少量的雜質無損于全書的菁華，其實這也是舊小說先天性的通病，不足為奇。
何況林語堂推薦的本意，不過是“因其不為人所注意，故特提出。
”或“亦自可快性怡情”而已。
我記得台灣作家自先勇的短篇小說《冬夜》，結尾寫一位大學教授送走老朋友後，就拿起茶幾上的一本武俠小說來看。
聶華玲稱贊這個結尾非常好，符合生活實際。
因為據她了解，在海外的确有許多人（包括高級知識分子）為了調劑一天的疲勞，都是拿武俠小說來消遣解悶的。
《藍田女俠》得以于建國後再版；我想此中俠情，如果真能起到像白先勇所寫的那種積極作用，恐怕林語堂也會含笑于九泉之下也。
魏紹昌（著名學者，《鴛鴦蝴蝶派研究資料》編著者）1987年3月于上海
’說着竟笑吟吟瞅定藍翁，有非此不可的光景。
” 又如第七回寫藍翁被誣下獄，夫人蘇氏“隻得破着金資，東磕西撞，先變盡方法，替藍翁上下打點。
你想一個沒腳蟹般婦人家，哪裡懂得此中竅要，不消說費十個錢，倒有九個掉在水裡。
那當地訟痞如張癟嘴一流人，見了這千載難逢的肥事兒，早一個個頂着煙上來，個個以陳平、張良自居，一條條出奇計劃，說得天花亂墜。
……蘇氏聽了，哪裡找主心骨兒去，便不問怎樣，如急病亂投醫一般，隻管一樣樣試驗起來，那金資流水般淌去，隻好首變田産，漸漸衣服器具，瓦窖般一片宅院，也便典出。
再加着藍翁牢中費用，更是個絕大漏厄。
哪知官中用意，原吓詐他的财，隻不哼不哈，張着口老等，并不将藍翁怎樣，隻給他個長系拖累。
” 以上短短兩段文字，把奸吏、地痞之流貪婪的嘴臉，以及官府衙獄的陰險黑暗，刻劃入微，原形畢露，确有讀《老殘遊記》的風味。
書中除了這些描寫人物的動态頗見特色之外，對于環境的渲染，如寫山川之秀麗，戰場之險惡，也都能起到烘雲托月的好處。
可見作者的筆力的确不凡。
雖然這本通俗小說難免夾帶若幹神怪荒誕的部分，但這少量的雜質無損于全書的菁華，其實這也是舊小說先天性的通病，不足為奇。
何況林語堂推薦的本意，不過是“因其不為人所注意，故特提出。
”或“亦自可快性怡情”而已。
我記得台灣作家自先勇的短篇小說《冬夜》，結尾寫一位大學教授送走老朋友後，就拿起茶幾上的一本武俠小說來看。
聶華玲稱贊這個結尾非常好，符合生活實際。
因為據她了解，在海外的确有許多人（包括高級知識分子）為了調劑一天的疲勞，都是拿武俠小說來消遣解悶的。
《藍田女俠》得以于建國後再版；我想此中俠情，如果真能起到像白先勇所寫的那種積極作用，恐怕林語堂也會含笑于九泉之下也。
