寫在《藍田女俠》再版之前（代序）
關燈
小
中
大
此書在故事體裁上，雖然說離不了舊小說窠臼，而其文筆白話及描寫伎倆卻不在《老殘遊記》之下。
換句話說，取其文字高人一等，因其不為人所注意，故特提出。
――林語堂 《藍田女俠》，18回，約5萬字。
作者趙绂章，即玉田趙煥亭，與寫《火燒紅連寺》的向恺然（平江不肖生）齊名，曾有“南向北趙”之稱。
此書約寫于民國初期。
《藍田女俠》寫清代康熙時福建漳浦洪水成災，鄉紳藍翁傾資修堤，甚得民心，但遭到奸吏惡棍的敲詐阻難。
後來堤雖竣工，藍翁卻被暗算，冤死獄中。
藍翁有一女三男，均自幼好武。
女名沅華，即藍田女俠，美慧伶俐，嫉惡如仇。
早年随父去泉州[山離]天溝進香，夜宿客店之際，遇一惡盜欲奸污女店婦，沅華以飛石傷盜雙目，女店婦獲救感恩，引沅華去海潮庵師事女尼性涵，但未被接受。
後沅華之未婚夫全家橫遭強盜殺害，投師複仇之志更堅，性涵先命她作雜役三年，才攜往武功山僻靜之處，又在石室内靜坐三年，使之刻苦耐勞，塵念俱滅，便授以少林，武當兩派一動一靜之軟硬功夫。
她的三個弟弟在家加入鄉團，也練成一身本領，大弟藍理尤其勇猛無匹。
後來他們投軍平定三藩之亂，又随鎮海侯施琅統一台灣。
沅華别師下山，懲兇除惡，剪除仇家後，又暗中助弟完成大功。
最後藍理等封官進爵，榮歸鄉裡，重振家聲，沅華卻留書飄然隐退，雲遊深山大澤去了。
《藍田女俠》的故事，正如林語堂所說：“離不了舊小說窠臼”，他是“取其文字高人一等。
”這裡試舉兩例：比如第三回寫修堤“開工這日……正吃得熱鬧，隻見一個青衣仆人，将紅纓帽兒颠得高高的，手舉紅帖，跑進來直奔藍翁，将帖遞上。
藍翁一看，卻是縣中二尹馮某，便一面心下估量，一面走出。
村衆都摩肩疊背的，下座望去，隻見馮二尹頂冠束帶價側身進來，一面唏溜着謙遜，一面同藍翁讓入客室。
藍翁方要遜坐，隻見他翻身便拜道：‘大喜大喜！老兄這等義舉，是永垂不朽的，豈是尋常喜慶。
’藍翁隻得回叩了起來。
歸座進茗，馮二尹道：‘兄弟遊宦多年，雖見些當地義紳急公好義，卻是毀家濟衆像老兄這菩薩心腸，實在少有。
昔于公治獄，能濟多少人，還要大興驷馬之門。
像老兄這樣，不該起個城門似的大門麼。
’
換句話說，取其文字高人一等，因其不為人所注意，故特提出。
――林語堂 《藍田女俠》，18回，約5萬字。
作者趙绂章，即玉田趙煥亭，與寫《火燒紅連寺》的向恺然（平江不肖生）齊名，曾有“南向北趙”之稱。
此書約寫于民國初期。
《藍田女俠》寫清代康熙時福建漳浦洪水成災，鄉紳藍翁傾資修堤，甚得民心，但遭到奸吏惡棍的敲詐阻難。
後來堤雖竣工，藍翁卻被暗算，冤死獄中。
藍翁有一女三男，均自幼好武。
女名沅華，即藍田女俠，美慧伶俐，嫉惡如仇。
早年随父去泉州[山離]天溝進香，夜宿客店之際，遇一惡盜欲奸污女店婦，沅華以飛石傷盜雙目，女店婦獲救感恩，引沅華去海潮庵師事女尼性涵，但未被接受。
後沅華之未婚夫全家橫遭強盜殺害，投師複仇之志更堅，性涵先命她作雜役三年，才攜往武功山僻靜之處，又在石室内靜坐三年，使之刻苦耐勞，塵念俱滅，便授以少林，武當兩派一動一靜之軟硬功夫。
她的三個弟弟在家加入鄉團，也練成一身本領，大弟藍理尤其勇猛無匹。
後來他們投軍平定三藩之亂，又随鎮海侯施琅統一台灣。
沅華别師下山，懲兇除惡，剪除仇家後，又暗中助弟完成大功。
最後藍理等封官進爵，榮歸鄉裡，重振家聲，沅華卻留書飄然隐退，雲遊深山大澤去了。
《藍田女俠》的故事，正如林語堂所說：“離不了舊小說窠臼”，他是“取其文字高人一等。
”這裡試舉兩例：比如第三回寫修堤“開工這日……正吃得熱鬧，隻見一個青衣仆人，将紅纓帽兒颠得高高的，手舉紅帖，跑進來直奔藍翁，将帖遞上。
藍翁一看，卻是縣中二尹馮某，便一面心下估量，一面走出。
村衆都摩肩疊背的，下座望去，隻見馮二尹頂冠束帶價側身進來，一面唏溜着謙遜，一面同藍翁讓入客室。
藍翁方要遜坐，隻見他翻身便拜道：‘大喜大喜！老兄這等義舉，是永垂不朽的，豈是尋常喜慶。
’藍翁隻得回叩了起來。
歸座進茗，馮二尹道：‘兄弟遊宦多年，雖見些當地義紳急公好義，卻是毀家濟衆像老兄這菩薩心腸，實在少有。
昔于公治獄，能濟多少人，還要大興驷馬之門。
像老兄這樣，不該起個城門似的大門麼。
’
