三 中國人的語言
關燈
小
中
大
三中國人的語言1
在一位遠方叔叔的安排下來頻暫時住進一處在北京的廣東人互助會所，這種會所或地區互助會——在美國稱為會社，意思是“會堂”，是某個地區的人們或者某個家族群體幫助他們在陌生地的同鄉的組織。
在這裡一般有旅行者居住的地方，有時還有屬于自己的學校和教師幫助以滿足不時之需，事實上這種會所的成員來自相同的地方，操同樣的方言，有一種天然的親和力。
家族之情是中國家庭制度中的一部分，同時也是很真切的情感。
一個人幫助他來自同族的親戚，他為他同鄉當中出現這樣傑出的成員由衷地感到自豪。
生活在廣東老鄉的會所中，朱頻的孤獨感減輕了許多，因為他現在有許多朋友。
一些來自老家的底層官員的家庭也生活在這裡。
他不感到孤單，他能用廣東話與他們愉快地交談。
朱頻想他應該學習普通話以便使得自己更容易融入這座城市，但是他還沒有這樣做。
他的發音不好。
在北京的第一天，他要買早報，服務員送來的卻是帶餡的蒸包。
他發音不對，兩個詞的發音都是pao－tse，但是音調不一樣。
普通話特别是更純正的北京語言是中國的國語，以這種或那種形式通行全中國。
方言千差萬别，但是除了東南沿海一帶的省份外，正如已經談到的，那種差别沒有大到西北的滿族人不能夠與西南邊陲的雲南人正常交流。
在廣州與上海之間的沿海地帶有三種主要的方言群體，除了上海大山将剩下的方言區與中國的其他地方隔開：上海人，福建人和廣州人。
這些方言本身之間的差别以及方言與中國語言大家庭的差别如此之大猶如意大利語與西班牙語的差别。
比起純正的普通話外國人更熟悉這些方言，因為國外的商人經常用它們進行聯系和交流。
但是從上海出發經過長江，人們說話僅僅有些許口音，這種語音與北京普通話的差别不會大于一個弗吉尼亞人的語音與新英格蘭人的區别。
如今所有學校的課程都用普通話教學，普通話普及到全中國。
（中國移居到美國的移民大多是廣東人，他們說廣東的方言；另一方面，在泰國、菲律賓、印度尼西亞與新加坡的海外華人說的是福建廈門話。
） 漢語屬于印藏語系，這一語系包括漢語、藏語。
暹羅語和緬甸語。
（與日語全然不同，毫不相關。
）這些語言有諸多特征：它們由單音節構成，也就是說絕大多數詞由單音節詞構成；通過不同的音調區分不同的詞語。
然而确切地說，一個個的詞根隻有一個音節，因為很難确定它包含了哪一個詞。
有許多雙音節的漢字，比如huo，意思是“火”，加che，意思是 “車”，成為huoche，即“火車”。
Electrictalk意為“電話”，而Electricsee意思是“電視”。
但是單音節的基本詞彙總是可辨認的。
各種音節看似相同——li、liu、lin、long就是這樣的例子——
在這裡一般有旅行者居住的地方，有時還有屬于自己的學校和教師幫助以滿足不時之需，事實上這種會所的成員來自相同的地方，操同樣的方言，有一種天然的親和力。
家族之情是中國家庭制度中的一部分，同時也是很真切的情感。
一個人幫助他來自同族的親戚，他為他同鄉當中出現這樣傑出的成員由衷地感到自豪。
生活在廣東老鄉的會所中，朱頻的孤獨感減輕了許多，因為他現在有許多朋友。
一些來自老家的底層官員的家庭也生活在這裡。
他不感到孤單，他能用廣東話與他們愉快地交談。
朱頻想他應該學習普通話以便使得自己更容易融入這座城市，但是他還沒有這樣做。
他的發音不好。
在北京的第一天，他要買早報，服務員送來的卻是帶餡的蒸包。
他發音不對，兩個詞的發音都是pao－tse，但是音調不一樣。
普通話特别是更純正的北京語言是中國的國語，以這種或那種形式通行全中國。
方言千差萬别，但是除了東南沿海一帶的省份外，正如已經談到的，那種差别沒有大到西北的滿族人不能夠與西南邊陲的雲南人正常交流。
在廣州與上海之間的沿海地帶有三種主要的方言群體，除了上海大山将剩下的方言區與中國的其他地方隔開：上海人，福建人和廣州人。
這些方言本身之間的差别以及方言與中國語言大家庭的差别如此之大猶如意大利語與西班牙語的差别。
比起純正的普通話外國人更熟悉這些方言，因為國外的商人經常用它們進行聯系和交流。
但是從上海出發經過長江，人們說話僅僅有些許口音，這種語音與北京普通話的差别不會大于一個弗吉尼亞人的語音與新英格蘭人的區别。
如今所有學校的課程都用普通話教學，普通話普及到全中國。
（中國移居到美國的移民大多是廣東人，他們說廣東的方言；另一方面，在泰國、菲律賓、印度尼西亞與新加坡的海外華人說的是福建廈門話。
） 漢語屬于印藏語系，這一語系包括漢語、藏語。
暹羅語和緬甸語。
（與日語全然不同，毫不相關。
）這些語言有諸多特征：它們由單音節構成，也就是說絕大多數詞由單音節詞構成；通過不同的音調區分不同的詞語。
然而确切地說，一個個的詞根隻有一個音節，因為很難确定它包含了哪一個詞。
有許多雙音節的漢字，比如huo，意思是“火”，加che，意思是 “車”，成為huoche，即“火車”。
Electrictalk意為“電話”，而Electricsee意思是“電視”。
但是單音節的基本詞彙總是可辨認的。
各種音節看似相同——li、liu、lin、long就是這樣的例子——
