英語的靈魂:介詞

關燈
動态位置 軌迹 acrossalongpastoverupdownthroughonoffinoutagainst 起點 from 終點 totowardforabout 靜态位置 點 at 點與點 bybesidebeforeafterbehindbetweenaround 點與平面 beyondunderabovebelow 點與空間 outsideinsidewithin 從屬 ofwithwithout 時間 duringsincetill 替代 insteadof 比較 thanas 整體與部分 besidesamongexceptincluding 因果 accordingto 其他 despiteper 關于介詞的解讀 總單詞量:48個 類别:14個 介詞主要是按照它們的功能進行分類的。

    我們需要重點學習的是前兩大類:表示動态位置的介詞和靜态位置的介詞。

    前者的用法比後者更多,這在後面會有具體的說明。

     與名詞、動詞、形容詞這三大詞相比,介詞在R詞彙表中的數量是最少的,隻有區區幾十個。

    但就這區區幾十個介詞,卻在英語的表達中占據了重要的位置。

    重要在哪裡呢? 第一,使用頻率高。

     以大家最熟悉的《英語900句》為例,900個句子中有一半以上用到了介詞。

    這個統計還是基于900句多為10個單詞以下的短句做出的,對10個單詞以上的長句來說,則幾乎離不開介詞穿針引線。

     第二,使用範圍廣。

     介詞除了用于名詞前表示方位外,大多可與動詞搭配構成短語動詞。

    以out為例,它可以與多達600個動詞搭配構成短語動詞。

    也就是說,僅僅一個介詞就可以擴充出多達600個短語。

    如果再把每個短語動詞所代表的一個以上的語義計算進去,則其應用就更加可觀。

     可以毫不誇張地說,介詞就是英語的靈魂,上與名詞稱兄道弟,下與動詞拉幫結派,中間還經常和形容詞勾勾搭搭。

    按中國的文化,它就是韋小寶式的角色,幾乎沒有它搞不定的事情。

    隻有掌握了這個關鍵的靈魂人物,才算是真正掌握了英語這門語言。

    但可惜的是,學員們對介詞的認識僅僅局限在“時間”和“地點”上,大把更實用的用法卻被丢在一旁,就好比是拿了把尚方寶劍當拐棍用,太可惜了!可惜在哪兒呢?我們下面就來做個分解。

     單純動詞的神仙眷侶 一、與單純動詞搭配,讓表達更形象、更準确 前面說過,單純動詞很容易和别的詞交上朋友,介詞就是它最好的朋友之一。

    兩者經常聯手出擊,配合默契,發揮各自優勢,解決了很多保守的世故詞解決不了的問題。

    我們講單純詞的時候舉過下面兩個例子: 有關于他的流言蜚語,他隻是一笑置之。

     Therewasarumorabouthim,hejustlaugheditoff. 他說謊不高明。

    任何人都能識破他。

     Heisapoorliar.Anybodycanseethroughhim. 以上兩個句子中,off和through都起到了重要的配合作用。

    一個補充說明了laugh的結果,一個強調了see的路徑。

    如果把單純動詞比作福爾摩斯的話,那麼介詞就是他的黃金搭檔華生,一拆一解,問題搞定。

    再舉更多的例子給大家,先看下面幾句漢語表達,都是無法隻用一個動詞來解決的: 他爬過牆頭。

    (“爬”用climb,“過”要怎麼說?) 我們正頂着風跑步。

    (“跑”用run,“頂”要怎麼說?) 她最終說服我打消了買車的念頭。

    (“說服”可以用convince,“打消”怎麼辦?) 媽媽供養我上完大學,我對此心存感激。

    (“供養”可以用supply,“上完”怎麼辦?) 你可以把問題細分成三個部分以方便解決。

    (“細分”可以用break,“成”怎麼辦?) 對這些一個動詞解決不了的問題,都需要出動“單純動詞+介詞”這對黃金組合,分别表達為: Sheclimbedoverthewall. Wererunningagainstthewind. Shefinallytalkedmeoutofbuyinganewcar. I'mgratefultomymotherforputtingmethroughcollege. Youcanbreakthequestiondownintothreepartstomakeiteasier. 大家可以很清楚地看到,以上句子中over,against,outof,through,into這幾個介詞在其中起到了穿針引線的作用。

    再把前面講解單純詞時舉過的例子放在下面,供大家一起比較體會: 他轉而把氣撒到狗身上。

     他試圖讓我的妹妹掉頭反對我。

     他看上去和其他孩子不大合得來。

     這個産品能幫我們打開上海市場。

     隻有兩天假期可以延到下一年。

     我們的報告是今天早上才匆匆寫成的。

     他因為與老師頂嘴惹下了麻煩。

     分别用“單純動詞+介詞”結構表達為: Heturnedtheangeronhisdog. Hetriedtoturnmysisteragainstme. Hedoesn'tseemtofitinwiththeotherchildren. ThisproductwillhelpustobreakintoShanghaimarket. Onlytwodayofvacationcanbecarriedoverintonextyear. Ourreportwasthrowntogetherthismorning. Hegotintroublefortalkingbacktohisteacher. 二、代替動詞 我們知道,介詞主要是用來表達空間位置的,而動詞主要是表達事物的移動和變化的。

    而有一些介詞本身就表達了位置的變化,尤其是R詞彙表中表達軌迹的一些詞: across 從一邊到另一邊 along 從一端到另
0.059982s