名字裡有番字的少年
關燈
小
中
大
、瘧疾和“生番”砍人的荒地，是物産豐饒的天堂，宣布此地叫“瑞穗”——稻谷飽滿豐潤，像鮮乳一樣從穗尖滑到底，也像鮮乳一樣喂養人——可惜九降風過刃，太犀利，皮膚常被割傷，與關東著名的下山風一樣，往往傷人于無形中。
他在公學校旁的空地紮軍營，開始操兵，要把士兵練成九降風般銳利，去戰場收割敵人。
不過，吉普車的發動聲和馬匹鳴叫，幹擾了學生上課。
學生每日面向東升旗後，要轉向東北朝日本的皇宮鞠躬，代表對天皇、皇後的敬意。
可是離學生最近的，隻有馬匹吐氣。
它們向學生們嘶嘴皮。
士兵連忙把馬拉過去，學生這下看到更精彩的馬屁股開阖，一坨糞直落地，冒熱氣。
帕忍不住大笑，一次比一次誇張，肺囊笑癟、腸子折傷，鞠躬時快拗不回腰骨了。
師長對這大孩子沒法度，要是其他的孩子敢笑，一巴掌甩回去。
特别是校長更是狠，平日聽到誰講客語或泰雅語，罵完就呼巴掌，把人甩得五官翻山，再把寫着“清國奴”的狗牌挂在學生身上。
被罰的學生要去找下一個不講“國語”的人，移交狗牌。
狗牌最後全找到主人，挂在帕身上，像胡子一樣密集，要是一般的孩子早就被壓得脊椎側彎。
狗牌挂越多，帕就越講方言，鐵着挑戰規定，校長要是敢呼去巴掌，手肯定腫得找不到指甲。
所以，校長看到帕對馬狂笑，隻有咬牙的份，想來想去，隻好把他調為升旗手，也許拉拉繩子能讓他專注些。
三天後的升旗典禮，即使六匹馬齊一放屁拉屎，帕半個笑紋也不皺，冷得像中風的石頭。
校長以為這是他的功勞，把帕調為旗手是對的，其實是新老師美惠子無意間用黑土丸馴服了帕。
美惠子教學生飯前洗手，說蒼蠅這麼髒，專吃腐敗東西，也知道要不停地把手搓洗，把臉抹幹淨才動嘴，何況是人呀！美惠子也教他們飯後刷牙，說不刷牙的比動物園的猩猩“麗塔（リタ）”還糟，麗塔還會刷牙呢。
她還要求學生每天要洗澡，上完廁所用紙擦屁股。
她把報紙裁成一塊塊，挂在公廁使用。
帕常在蹲廁時看報紙廣告，趁大腸抖擻、屁股大開大阖時，數着劉金福教他的漢字還認得幾個，大聲念給隔間的同學聽。
但是最吸引人的還是報紙上的廣告圖，呈現萬花筒的世界，眼花得上完廁所起身會頭暈。
他們會在學校的畢業旅行第一次到大都市開眼界，但廣告早就預習過一切，那是有錢就能體驗的新世界。
比如，冰箱能分泌冷飕飕的荷爾蒙蒸汽，讓豬肉睡成木乃伊，八角就能租用。
水死掉後硬成冰激淩，花五分錢，可買它在嘴中複活的威力。
電扇能制造小型“神風”，附加絞碎飛蚊和蟑螂的威力，十元有找。
學生沒閑錢，深覺最好的享受就是看人吃冰而自己流口水，他們看廣告就能幹過瘾。
等上課鐘響才起身，為了珍惜報紙給他們的驚喜而不願當衛生紙用，隻用竹片刮屁眼。
有一次上課，美惠子要帕和一個很瘦的同學站一塊兒比較，說明什麼叫營養不良。
對照組憔皮邋遢，瘦成竹竿，吃下肚的營養被蛔蟲攔截——它們又肥又長屬于盜匪型的過動兒。
美惠子告訴全班，帕身材魁梧，是吃米飯的模範生。
大家羨慕得鼓掌。
帕搖頭，說他一年隻在除夕喝白湯，裡頭找不到飯粒。
美惠子說，那種白湯叫牛奶，喝這種高營養湯的才強壯。
帕猛搖頭說，那叫“糜飲（稀飯）”，淡得不牽絲。
因為帕用客語講糜飲，難翻成日語，用粉筆灰摻水來示範。
最後，帕掀開裝書的花布包，滿足美惠子對他吃食的好奇。
帕連飯都沒帶，每天帶米酒瓶，吓得美惠子把他認為是酒鬼。
瓶子像現今的清酒瓶大，裡頭塞滿當成餐飯的蘿蔔幹。
美惠子難以相信這能讓人強壯，無病無痛地長成。
帕說，他倒是有牙蟲發瘋的病，鑽入腦漿或下颚了。
美惠子知道那是牙痛，用一種濕臭的黑藥丸，塞入帕的臼牙縫，說：“這是天皇賜藥，你要更尊敬他。
”帕的蛀牙好了，記得那種外殼畫有喇叭的橘紅盒子，藥名“征露丸”——這是一九○四年日本人在日露戰争中發明的腸胃藥，意謂征服了“露西亞（俄國）”。
帕很聽美惠子的話，拉旗繩時，不再亂笑馬屙屎。
但是學生很快看不到馬抖屁股了。
鬼中佐把公學校改成練兵場，把學校搬到恩主公廟，把恩主公搬到廟埕的供桌，準備用火燒他們。
鬼中佐要讓寺廟升天，擇日把“中國神”燒了，要大家改拜供奉在神社的天照大神，他的地位等同是玉皇大帝。
恩主公成了囚神，供桌上擺了米食和豬鴨，這是他的最後一餐。
恩主公多日睡不着，眼袋浮腫，眼角囤了一泡眼屎。
他很快就有伴，因為全關牛窩二十八尊的神像都來了，要送回西天。
一旁由士兵架槍看守。
怕恩主公被民衆生劫法場，他被釘子釘死，用鐵鍊纏肥得跟彌勒佛一樣，卻少了笑口常開的豁達。
由神道教的僧侶祝禱完之後，行刑開始，放火燒，加木柴又潑油，把衆神牢牢地關在裡頭。
他們握着火焰欄杆，身體直冒濃煙。
燒到最後，隻剩恩主公活着，其他的化成灰。
活下來的他也好不到哪，一張紅臉燒成黑臉張飛了，神服和繡球官帽被火剝透透，秃醜又見笑，恨不得找牆磕死。
鬼中佐命人把裸身的恩主公搬出，放在車站前示衆，等待火車輾出他的神魄。
一刻後，火車翻過牛背岽，大煙熏黑了白雲，直沖驿站而來，見着恩主公就像遇到蟑螂踩去。
恩主公吓出力量，牙一咬，成了踩不死、壓不扁、跺不爛、輾不出腸的泥團，火車來來回回、前進巴顧地壓也沒辦法。
鬼中佐要火車停下，走到恩主公前，大吼一聲：“帕，出來。
”帕人很高，頭從人群中浮過來，不久露出全身。
鬼中佐要他報上名來。
“我是帕。
”他雙手叉腰，眼大而不厲。
“這是‘番名’，漢名呢？” “劉興帕。
”帕又補充說，“我的名字裡有個番字。
” “你是爸媽不要的孩子，我收你為義子。
以後，你的名字是鹿野千拔。
”鬼中佐說罷，對帕
他在公學校旁的空地紮軍營，開始操兵，要把士兵練成九降風般銳利，去戰場收割敵人。
不過，吉普車的發動聲和馬匹鳴叫，幹擾了學生上課。
學生每日面向東升旗後，要轉向東北朝日本的皇宮鞠躬，代表對天皇、皇後的敬意。
可是離學生最近的，隻有馬匹吐氣。
它們向學生們嘶嘴皮。
士兵連忙把馬拉過去，學生這下看到更精彩的馬屁股開阖，一坨糞直落地，冒熱氣。
帕忍不住大笑，一次比一次誇張，肺囊笑癟、腸子折傷，鞠躬時快拗不回腰骨了。
師長對這大孩子沒法度，要是其他的孩子敢笑，一巴掌甩回去。
特别是校長更是狠，平日聽到誰講客語或泰雅語，罵完就呼巴掌，把人甩得五官翻山，再把寫着“清國奴”的狗牌挂在學生身上。
被罰的學生要去找下一個不講“國語”的人，移交狗牌。
狗牌最後全找到主人，挂在帕身上，像胡子一樣密集，要是一般的孩子早就被壓得脊椎側彎。
狗牌挂越多，帕就越講方言，鐵着挑戰規定，校長要是敢呼去巴掌，手肯定腫得找不到指甲。
所以，校長看到帕對馬狂笑，隻有咬牙的份，想來想去，隻好把他調為升旗手，也許拉拉繩子能讓他專注些。
三天後的升旗典禮，即使六匹馬齊一放屁拉屎，帕半個笑紋也不皺，冷得像中風的石頭。
校長以為這是他的功勞，把帕調為旗手是對的，其實是新老師美惠子無意間用黑土丸馴服了帕。
美惠子教學生飯前洗手，說蒼蠅這麼髒，專吃腐敗東西，也知道要不停地把手搓洗，把臉抹幹淨才動嘴，何況是人呀！美惠子也教他們飯後刷牙，說不刷牙的比動物園的猩猩“麗塔（リタ）”還糟，麗塔還會刷牙呢。
她還要求學生每天要洗澡，上完廁所用紙擦屁股。
她把報紙裁成一塊塊，挂在公廁使用。
帕常在蹲廁時看報紙廣告，趁大腸抖擻、屁股大開大阖時，數着劉金福教他的漢字還認得幾個，大聲念給隔間的同學聽。
但是最吸引人的還是報紙上的廣告圖，呈現萬花筒的世界，眼花得上完廁所起身會頭暈。
他們會在學校的畢業旅行第一次到大都市開眼界，但廣告早就預習過一切，那是有錢就能體驗的新世界。
比如，冰箱能分泌冷飕飕的荷爾蒙蒸汽，讓豬肉睡成木乃伊，八角就能租用。
水死掉後硬成冰激淩，花五分錢，可買它在嘴中複活的威力。
電扇能制造小型“神風”，附加絞碎飛蚊和蟑螂的威力，十元有找。
學生沒閑錢，深覺最好的享受就是看人吃冰而自己流口水，他們看廣告就能幹過瘾。
等上課鐘響才起身，為了珍惜報紙給他們的驚喜而不願當衛生紙用，隻用竹片刮屁眼。
有一次上課，美惠子要帕和一個很瘦的同學站一塊兒比較，說明什麼叫營養不良。
對照組憔皮邋遢，瘦成竹竿，吃下肚的營養被蛔蟲攔截——它們又肥又長屬于盜匪型的過動兒。
美惠子告訴全班，帕身材魁梧，是吃米飯的模範生。
大家羨慕得鼓掌。
帕搖頭，說他一年隻在除夕喝白湯，裡頭找不到飯粒。
美惠子說，那種白湯叫牛奶，喝這種高營養湯的才強壯。
帕猛搖頭說，那叫“糜飲（稀飯）”，淡得不牽絲。
因為帕用客語講糜飲，難翻成日語，用粉筆灰摻水來示範。
最後，帕掀開裝書的花布包，滿足美惠子對他吃食的好奇。
帕連飯都沒帶，每天帶米酒瓶，吓得美惠子把他認為是酒鬼。
瓶子像現今的清酒瓶大，裡頭塞滿當成餐飯的蘿蔔幹。
美惠子難以相信這能讓人強壯，無病無痛地長成。
帕說，他倒是有牙蟲發瘋的病，鑽入腦漿或下颚了。
美惠子知道那是牙痛，用一種濕臭的黑藥丸，塞入帕的臼牙縫，說：“這是天皇賜藥，你要更尊敬他。
”帕的蛀牙好了，記得那種外殼畫有喇叭的橘紅盒子，藥名“征露丸”——這是一九○四年日本人在日露戰争中發明的腸胃藥，意謂征服了“露西亞（俄國）”。
帕很聽美惠子的話，拉旗繩時，不再亂笑馬屙屎。
但是學生很快看不到馬抖屁股了。
鬼中佐把公學校改成練兵場，把學校搬到恩主公廟，把恩主公搬到廟埕的供桌，準備用火燒他們。
鬼中佐要讓寺廟升天，擇日把“中國神”燒了，要大家改拜供奉在神社的天照大神，他的地位等同是玉皇大帝。
恩主公成了囚神，供桌上擺了米食和豬鴨，這是他的最後一餐。
恩主公多日睡不着，眼袋浮腫，眼角囤了一泡眼屎。
他很快就有伴，因為全關牛窩二十八尊的神像都來了，要送回西天。
一旁由士兵架槍看守。
怕恩主公被民衆生劫法場，他被釘子釘死，用鐵鍊纏肥得跟彌勒佛一樣，卻少了笑口常開的豁達。
由神道教的僧侶祝禱完之後，行刑開始，放火燒，加木柴又潑油，把衆神牢牢地關在裡頭。
他們握着火焰欄杆，身體直冒濃煙。
燒到最後，隻剩恩主公活着，其他的化成灰。
活下來的他也好不到哪，一張紅臉燒成黑臉張飛了，神服和繡球官帽被火剝透透，秃醜又見笑，恨不得找牆磕死。
鬼中佐命人把裸身的恩主公搬出，放在車站前示衆，等待火車輾出他的神魄。
一刻後，火車翻過牛背岽，大煙熏黑了白雲，直沖驿站而來，見着恩主公就像遇到蟑螂踩去。
恩主公吓出力量，牙一咬，成了踩不死、壓不扁、跺不爛、輾不出腸的泥團，火車來來回回、前進巴顧地壓也沒辦法。
鬼中佐要火車停下，走到恩主公前，大吼一聲：“帕，出來。
”帕人很高，頭從人群中浮過來，不久露出全身。
鬼中佐要他報上名來。
“我是帕。
”他雙手叉腰，眼大而不厲。
“這是‘番名’，漢名呢？” “劉興帕。
”帕又補充說，“我的名字裡有個番字。
” “你是爸媽不要的孩子，我收你為義子。
以後，你的名字是鹿野千拔。
”鬼中佐說罷，對帕