第四十一章
關燈
小
中
大
樣的職業翻譯，就是當一中學英語教師，也比這行當強。
也許我真該換個營生了。
我首先想起的是牛胖子，他牛胖子能成為“紐東方”名師，語錄爛大街，我戈瘦子咋不能？身上那塊部件不比他少，丫比我有重量，咱還比丫有質量呢。
興沖沖趕到“紐東方”，在校園裡轉悠了一陣，偷偷潛入牛胖子授課的教室最後一排，他沒發現我，沐猴而冠滔滔不絕地講他的笑話段子，學生們前俯後仰。
這次他講的是老師們的集體創作《暫住證》和《愚老大》，每講一次都添一勺油和醋什麼的，笑話也就更經典，他也就忘乎所以直奔大師肩膀而去了。
下課後，一堆女生依依不舍地圍着他，嘻嘻哈哈地就像圍着一個雜耍戲大師。
終于，牛胖子停止了胡侃，匆匆和學生告辭，看那樣子，可能是内急了。
出門時被我截住，一驚一乍的，帶我到附近一傻大黑粗餐館。
寒暄幾句，這個名師幾分傷感地告訴我：“你今天來的真不是時候，還記得中學課本上那篇《最後一課》嗎？” “知道，歌德的吧？” “啥歌德，——都德。
”牛胖子得理不饒人，“歌德是德國人，這篇小說寫的是法國被德國——不，被普魯士占領了，德國人咋可能寫一篇法國故土淪陷的悲情小說呢？” “好記性，越來越像做學問的了呵呵，我老啦。
”我問，“咋啦，難道這也是你的最後一課？” “正是，騙你我就不是彪悍的牛胖子了。
”他一本正經。
我驚呼：“瘋了吧你？我是守着青山沒柴燒，你是守着金碗鬧辭職。
啥彪悍，你是膘厚，——撈夠了吧？” “老大，錢這玩意掙得完嗎？咱就是彪悍，就是傻逼，你不早知道嘛？”他無所謂的樣子，我試探着說：“聽起來你是急流勇退啊。
” “不爽呗。
”他說的很含糊，我就像長舌婦一樣沒完沒了：“奶媽抱孩子，都是别人的？” 牛胖子呵呵一笑，不置可否，拿起單子：“你這麼遠來看我，我就買單吧。
” “來就沒打算買單。
——那你準備幹啥？” “休整，開個網站玩玩。
”牛胖子有錢了，口味也提高了不少，除了“地三鮮”，還點了排骨和朝鮮冷面，啤酒也非生啤不要了。
“那得需要大筆銀子啊。
” “我就單槍匹馬，不用幾個錢。
”他說。
“你吹牛逼吧你，你三頭六臂啊？網站可是把女人當男人使，把男人當牲口使的地方。
” “不是商業網站，文化網，單純多了。
” “新事物啊。
”我提醒他最牛逼的文化網站也賺不了錢，牛胖子以譴責的語氣說：“咋張口閉口錢啊？不給錢不辦事啊？找炮友啊還是打醬油啊？” 旁邊的服務員看着我們，我提醒他注意形象：“為人師表五年了，咋還那德行，出口成髒滿嘴噴糞。
” “哥們那叫保持流氓本色，糞青呗。
”牛胖子興緻勃勃，“我的模式是把各大博客中的牛人——達到我這個水平基本是不可能了，但怎麼也得高于‘嘻嘻TV’那幫傻逼名嘴，網絡到我這兒來搞一個最牛逼的中文博客網。
你說這些牛人跟那些腦殘專家傻逼戲子瞎xx巴摻和啥呀？就像你老是把曼聯皇馬米蘭拜仁河床和天朝男足弄到一塊玩，能玩出啥花樣來？非給人玩殘了不可。
我這兒是你要來我還得考核呢，自以為是的假大空黔驢技窮的過氣戲子有幾個臭錢的開發商就别TMD浪費我時間審稿了，這店招牌是我的，我丢不起那銀（人）。
” “糞吞山河啊！”我發出噓聲，“你算哪吧夜壺啊，大尾巴狼們尿你這一壺嗎，何況你還不付錢。
” 牛胖子發出得意洋洋的竊笑：“咱現在一不留神玩成名妓了嘛！要給錢也是他們給咱錢。
咱境界高，愛國主義名妓，不收錢，但你TMD起碼得活兒好是吧？要不哪個名妓陪你練啊？——你也來開一個吧。
” 我說：“我有那份境界可沒那份閑心也沒那金剛鑽，我自己的博客都是信筆塗鴉懶心無常——不掙錢誰TMD給你寫啊？老大我急需錢，都快逼成刑事罪犯了。
” 牛胖子不以為然：“保持點風度啊老大，一點錢就把你折騰成這樣啦？” “誰TMD五年前在xx子房喋喋不休知識分子要想有尊嚴就得有點銀子？”我先攻後守，“新三座大山知道麼，房子這一座就把哥哥壓在五指山下啦，哥哥都想改名壓力山大啦。
” “誰讓你買房子呢，租房不行嗎？”牛胖子憤怒起來，“你一買就是奴隸做定了，還世代為奴呢。
我以前加入了不辦暫住證運動，現在哥哥加入了不買房運動，這叫非暴力不合作。
這幫黑心奸商貪官！” 我一臉囧樣：“道理誰不懂啊，可是人為刀俎我為魚肉啊。
再說，不買老婆就沒啦。
” “有那麼嚴重嗎？”他斜眼看我，“啥女人這麼牛啊？” “北京的，我跟你說過你也見過吧。
”我說，牛胖子仰頭想了想：“想起來了，挺實誠的，說變就變啦？” “不是她變了，而是哥哥我趕不上趟啦，哥哥犯了不成功罪。
” 牛胖子激動起來：“沒房就不結婚，這樣的女人你就拉倒吧，北京女人又咋啦？我跟我媳婦結婚時，就一張木闆床，本來忽悠她搞傳銷，錢沒賺成，忽悠成老婆啦。
” “誰敢跟你這個職業騙子比啊？”我笑。
他壓低聲音，就像透露難言之隐：“你要忽悠一個老婆，你讓她覺得你欠她的，要錢沒有要人賠給你，打一輩子長工吧。
” “人至鄙則無敵！”我伸出大拇指。
他得意洋洋：“哈哈，你就别擡舉我了，别繞彎子了，——是不是借錢來啦？我是掙了點傻錢，但不緻于燒包。
” “要借錢我找你？你算老幾啊？怎麼也輪不到你啊。
”我揶揄道。
“那我就愛莫能助了。
”他一攤手，我順水推舟：“老婆怪脾氣，不讓我借錢就逼我賺錢，都歪脖子樹了還逼我成材，多好的老婆啊！” “老大，你折騰了這些年也該有些底氣了吧？” 我咬牙切齒地說：“都TMD獻給證券事業了！” “炒啥股啊，中國的股是你炒的嗎？你這人吧，看着虛頭巴腦，不是炒股就是買房，腦殘啊還是傻逼啊？” “時勢造英雄，兼而有之。
”我慚愧地說。
“現在錢不太好掙了。
”牛胖子歎一口氣，“偏門不讓撈了——傳銷早不讓搞了嘛。
” “搞啥傳銷？我想來這教書，我本來就是師範英語科班出身嘛。
”我話窮匕首現了。
“你找我也沒用啊，我正開路呢，我的位置也有人了。
”牛胖子一臉無奈，“現在的‘紐東方’再也不是草台班子了，我這樣的特例沒了，多少名牌海歸來搶飯碗啊。
這裡正改制，要上市了，人心浮動，誰管你這破事？估計夠嗆，要不你去試試吧。
” “愚老大還會上鈎嗎？” “呵呵，我看難點。
” 我就像初霜的茄子，蔫了。
牛胖子安慰我：“老大，拿出氣質，任他風吹雨打我自閑庭信步，你看我不急流勇退了嗎？飯要一口一口地吃，仗要一個一個地打，單詞要一個一個地啃，小妞要一個一個地哄。
” 我哭笑不得：“你TMD飽漢不知餓漢饑啊。
” “我想直接幫你，你還附加條件，拒之門外；我想間接幫你——我有那心思也沒轍啊，我又不是愚老大。
”牛胖子無奈地說。
多個側面了解了一下，去“紐東方”基本沒戲了。
我又查了一些中學招聘情況，但我沒教學經驗，沒職稱，沒戶口，也沒關系，任何一條都把我這個外鄉人給排除在外了。
5 我一點也沒把丹尼爾放到心上，誰會在乎一個午夜街頭偶遇又去酒吧喝了幾杯的外國人呢？忙了幾天，我把他忘了，洗衣服時，那張寫着他聯系方式的紙條也浸爛了。
幾天後他給我Email，問我能不能周末陪他去一趟英文圖書和DVD比較多的書店，他還要買手機，然後去“有意思的地方”轉轉，晚上再去三裡屯喝酒。
這一段我懶心無常無所事事，白撿
也許我真該換個營生了。
我首先想起的是牛胖子，他牛胖子能成為“紐東方”名師，語錄爛大街，我戈瘦子咋不能？身上那塊部件不比他少，丫比我有重量，咱還比丫有質量呢。
興沖沖趕到“紐東方”，在校園裡轉悠了一陣，偷偷潛入牛胖子授課的教室最後一排，他沒發現我，沐猴而冠滔滔不絕地講他的笑話段子，學生們前俯後仰。
這次他講的是老師們的集體創作《暫住證》和《愚老大》，每講一次都添一勺油和醋什麼的，笑話也就更經典，他也就忘乎所以直奔大師肩膀而去了。
下課後，一堆女生依依不舍地圍着他，嘻嘻哈哈地就像圍着一個雜耍戲大師。
終于，牛胖子停止了胡侃，匆匆和學生告辭，看那樣子，可能是内急了。
出門時被我截住，一驚一乍的，帶我到附近一傻大黑粗餐館。
寒暄幾句，這個名師幾分傷感地告訴我：“你今天來的真不是時候，還記得中學課本上那篇《最後一課》嗎？” “知道，歌德的吧？” “啥歌德，——都德。
”牛胖子得理不饒人，“歌德是德國人，這篇小說寫的是法國被德國——不，被普魯士占領了，德國人咋可能寫一篇法國故土淪陷的悲情小說呢？” “好記性，越來越像做學問的了呵呵，我老啦。
”我問，“咋啦，難道這也是你的最後一課？” “正是，騙你我就不是彪悍的牛胖子了。
”他一本正經。
我驚呼：“瘋了吧你？我是守着青山沒柴燒，你是守着金碗鬧辭職。
啥彪悍，你是膘厚，——撈夠了吧？” “老大，錢這玩意掙得完嗎？咱就是彪悍，就是傻逼，你不早知道嘛？”他無所謂的樣子，我試探着說：“聽起來你是急流勇退啊。
” “不爽呗。
”他說的很含糊，我就像長舌婦一樣沒完沒了：“奶媽抱孩子，都是别人的？” 牛胖子呵呵一笑，不置可否，拿起單子：“你這麼遠來看我，我就買單吧。
” “來就沒打算買單。
——那你準備幹啥？” “休整，開個網站玩玩。
”牛胖子有錢了，口味也提高了不少，除了“地三鮮”，還點了排骨和朝鮮冷面，啤酒也非生啤不要了。
“那得需要大筆銀子啊。
” “我就單槍匹馬，不用幾個錢。
”他說。
“你吹牛逼吧你，你三頭六臂啊？網站可是把女人當男人使，把男人當牲口使的地方。
” “不是商業網站，文化網，單純多了。
” “新事物啊。
”我提醒他最牛逼的文化網站也賺不了錢，牛胖子以譴責的語氣說：“咋張口閉口錢啊？不給錢不辦事啊？找炮友啊還是打醬油啊？” 旁邊的服務員看着我們，我提醒他注意形象：“為人師表五年了，咋還那德行，出口成髒滿嘴噴糞。
” “哥們那叫保持流氓本色，糞青呗。
”牛胖子興緻勃勃，“我的模式是把各大博客中的牛人——達到我這個水平基本是不可能了，但怎麼也得高于‘嘻嘻TV’那幫傻逼名嘴，網絡到我這兒來搞一個最牛逼的中文博客網。
你說這些牛人跟那些腦殘專家傻逼戲子瞎xx巴摻和啥呀？就像你老是把曼聯皇馬米蘭拜仁河床和天朝男足弄到一塊玩，能玩出啥花樣來？非給人玩殘了不可。
我這兒是你要來我還得考核呢，自以為是的假大空黔驢技窮的過氣戲子有幾個臭錢的開發商就别TMD浪費我時間審稿了，這店招牌是我的，我丢不起那銀（人）。
” “糞吞山河啊！”我發出噓聲，“你算哪吧夜壺啊，大尾巴狼們尿你這一壺嗎，何況你還不付錢。
” 牛胖子發出得意洋洋的竊笑：“咱現在一不留神玩成名妓了嘛！要給錢也是他們給咱錢。
咱境界高，愛國主義名妓，不收錢，但你TMD起碼得活兒好是吧？要不哪個名妓陪你練啊？——你也來開一個吧。
” 我說：“我有那份境界可沒那份閑心也沒那金剛鑽，我自己的博客都是信筆塗鴉懶心無常——不掙錢誰TMD給你寫啊？老大我急需錢，都快逼成刑事罪犯了。
” 牛胖子不以為然：“保持點風度啊老大，一點錢就把你折騰成這樣啦？” “誰TMD五年前在xx子房喋喋不休知識分子要想有尊嚴就得有點銀子？”我先攻後守，“新三座大山知道麼，房子這一座就把哥哥壓在五指山下啦，哥哥都想改名壓力山大啦。
” “誰讓你買房子呢，租房不行嗎？”牛胖子憤怒起來，“你一買就是奴隸做定了，還世代為奴呢。
我以前加入了不辦暫住證運動，現在哥哥加入了不買房運動，這叫非暴力不合作。
這幫黑心奸商貪官！” 我一臉囧樣：“道理誰不懂啊，可是人為刀俎我為魚肉啊。
再說，不買老婆就沒啦。
” “有那麼嚴重嗎？”他斜眼看我，“啥女人這麼牛啊？” “北京的，我跟你說過你也見過吧。
”我說，牛胖子仰頭想了想：“想起來了，挺實誠的，說變就變啦？” “不是她變了，而是哥哥我趕不上趟啦，哥哥犯了不成功罪。
” 牛胖子激動起來：“沒房就不結婚，這樣的女人你就拉倒吧，北京女人又咋啦？我跟我媳婦結婚時，就一張木闆床，本來忽悠她搞傳銷，錢沒賺成，忽悠成老婆啦。
” “誰敢跟你這個職業騙子比啊？”我笑。
他壓低聲音，就像透露難言之隐：“你要忽悠一個老婆，你讓她覺得你欠她的，要錢沒有要人賠給你，打一輩子長工吧。
” “人至鄙則無敵！”我伸出大拇指。
他得意洋洋：“哈哈，你就别擡舉我了，别繞彎子了，——是不是借錢來啦？我是掙了點傻錢，但不緻于燒包。
” “要借錢我找你？你算老幾啊？怎麼也輪不到你啊。
”我揶揄道。
“那我就愛莫能助了。
”他一攤手，我順水推舟：“老婆怪脾氣，不讓我借錢就逼我賺錢，都歪脖子樹了還逼我成材，多好的老婆啊！” “老大，你折騰了這些年也該有些底氣了吧？” 我咬牙切齒地說：“都TMD獻給證券事業了！” “炒啥股啊，中國的股是你炒的嗎？你這人吧，看着虛頭巴腦，不是炒股就是買房，腦殘啊還是傻逼啊？” “時勢造英雄，兼而有之。
”我慚愧地說。
“現在錢不太好掙了。
”牛胖子歎一口氣，“偏門不讓撈了——傳銷早不讓搞了嘛。
” “搞啥傳銷？我想來這教書，我本來就是師範英語科班出身嘛。
”我話窮匕首現了。
“你找我也沒用啊，我正開路呢，我的位置也有人了。
”牛胖子一臉無奈，“現在的‘紐東方’再也不是草台班子了，我這樣的特例沒了，多少名牌海歸來搶飯碗啊。
這裡正改制，要上市了，人心浮動，誰管你這破事？估計夠嗆，要不你去試試吧。
” “愚老大還會上鈎嗎？” “呵呵，我看難點。
” 我就像初霜的茄子，蔫了。
牛胖子安慰我：“老大，拿出氣質，任他風吹雨打我自閑庭信步，你看我不急流勇退了嗎？飯要一口一口地吃，仗要一個一個地打，單詞要一個一個地啃，小妞要一個一個地哄。
” 我哭笑不得：“你TMD飽漢不知餓漢饑啊。
” “我想直接幫你，你還附加條件，拒之門外；我想間接幫你——我有那心思也沒轍啊，我又不是愚老大。
”牛胖子無奈地說。
多個側面了解了一下，去“紐東方”基本沒戲了。
我又查了一些中學招聘情況，但我沒教學經驗，沒職稱，沒戶口，也沒關系，任何一條都把我這個外鄉人給排除在外了。
5 我一點也沒把丹尼爾放到心上，誰會在乎一個午夜街頭偶遇又去酒吧喝了幾杯的外國人呢？忙了幾天，我把他忘了，洗衣服時，那張寫着他聯系方式的紙條也浸爛了。
幾天後他給我Email，問我能不能周末陪他去一趟英文圖書和DVD比較多的書店，他還要買手機，然後去“有意思的地方”轉轉，晚上再去三裡屯喝酒。
這一段我懶心無常無所事事，白撿