第二十二章
關燈
小
中
大
雅羞澀地笑起來，問該怎麼譯。
“當然隻能意譯，一次性就是用後就扔，不可回收的，顯然該用Disposable做定語。
”我又舉例，“印度種姓制度怎麼講？Castesystem活生生給譯成Seedandsexsystem，種子和性生活制度，倒有點關系，呵呵。
又如……” 這近乎賣弄的說辭鎮住了溫雅，她當即決定要中英文對照，印一千冊。
我豎起了大拇指：“你很有雄心啊，一看就是潛在的國際超模。
” 溫雅有些窘迫：“不敢想，我隻想最後一搏，這一行競争太激烈了，模特生涯就短短幾年。
我考慮好了，家裡也說好了，二十四歲之前拿不到全國大獎，就徹底放棄。
” 我說那是那是，青春飯好不長吃，出名越早越好，失敗了也是個青春回憶，留着偷偷看。
我埋頭算了一陣，報出了五萬這個數字。
她瞠目結舌。
我說一分錢一分貨，我隻掙錢我那份錢，她可以自己找人排版和印刷，她連說我多慮了，讓我做個詳細預算和策劃書，她預付了一千塊訂金。
離開“星巴克”時我讓溫雅先走一步，她心照不宣地笑笑，戴上墨鏡，在很多人的注目禮中走了。
2 跑了好幾家排版和印務公司，小商販似的不厭其煩地讨價還價。
貨比三家後，拟出了一份策劃書和預算表，總預算四萬八千餘元，新聞紙彩印，大三十二開，一百八十頁左右，勞務費一萬五，其餘為排版和印刷費。
看着詳盡的策劃書，溫雅露出開心和窘迫的微笑：“呵呵，您把我策劃得完美天使似的。
” 當她看見預算表時，微笑凝滞，眉頭擰起來，我就給她解釋我這幾天都幹了些啥，她可以去了解行情。
溫雅說：“您多慮了，我也是通過康妮姐介紹找的您，您能幫忙我已經很榮幸了。
以前那本破畫冊，還花了我兩萬多呢。
隻是——我一時拿不出來這麼多錢，我隻有一萬多塊，我現在欠了好多錢。
” 我說我的錢可以先欠一欠，其他錢可以賒一半，交貨時結清餘款。
溫雅大喜過望，轉轉眼睛算了算：“那也就是說——我隻先付一萬六千五百？” 我點點頭。
溫雅興奮地大叫起來：“您真是個大好人啊！” 我環顧四周，提醒她：“别大叫啊，弄得就像剛獲救的被拐賣少女似的。
” 溫雅也看看四周，嘟嘟嘴，愁眉苦臉：“我要拼命掙錢了。
” 我問了問她目前收入情況，她說就是各類展會走走台，一次也就幾百塊，機會不是天天有，還經常壓價，想吃這口飯的太多啦。
我說：“你出名了，一個廣告就可以上百萬。
” “誰都想啊。
走正道挺難的。
”溫雅悲哀地說，我小心翼翼地問啥是走邪道，溫雅難為情，“就是去陪老闆或當官的喝酒、吃飯，一次能掙上千甚至更多，不過我從來不去。
天上不會掉餡餅，世上沒白吃的午餐。
” 我一付正人君子狀：“常在河邊走，怎能不濕腳？” 溫雅說：“您放心，我是有定力的。
” 溫雅“家”在豐台角門附近一個老舊院落裡的灰磚房裡，幾個高挑佳麗擠在一套三居室裡，南腔北調叽叽喳喳。
在衆人側目中，溫雅徑直将我領到她的小房間。
房間促狹，卻被拾掇得幹幹淨淨井井有條，噴灑了茉莉香水的空氣濕潤而馨香。
整潔的床上放着一個大紅氣球，深藍色底紋的床單和被子上散落着日月星辰和六翼天使。
牆上貼着幾幅國際名模畫，個個冷豔逼人，堪稱尤物。
床頭寫字台上小相框裡，學生時代的溫雅紅衣白裙，如花蕾般璨放。
溫雅沖了兩杯咖啡，小心翼翼地從帶鎖的桌子抽屜裡取出一個包，再從包裡取出照片和一沓用紙條纏得整整齊齊的錢。
溫雅先把錢給我，要我數數。
“我最不習慣當人面數錢了，咧着大嘴傻笑，一不留神口水失禁，原形畢露。
等會背着你數。
”我把錢直接放進了我的皮包内。
溫雅再把照片給我，說有些是最近兩年照的。
最後，她把一個封閉的精緻黑皮本拿出來，鄭重其事：“這是我的日記。
” 我大吃一驚：“這是你的絕對隐私，我咋能看呢？” “我想讓您多了解了解我，對寫好我有幫助，裡面全是我的胡思亂想，我暗戀過我的老師和一個壞男生。
以前那畫冊我很不喜歡，土得掉渣不說，寫的根本就不是我。
” 我有些猶豫：“盡管人都是窺視癖，但我還是有心理障礙啊。
” “呵呵，我已經料到啦，最隐私的一小部分我已經處理啦，你看。
”她笑起來，随手翻起幾頁。
我看見内容用白紙覆蓋着，在頁面邊緣用透明膠布伸到後頁粘着。
她調皮地笑笑，“您看我聰明吧？” 我被逗笑了：“小聰明而已，你就不怕我拆了？” “第一
“當然隻能意譯，一次性就是用後就扔，不可回收的，顯然該用Disposable做定語。
”我又舉例，“印度種姓制度怎麼講？Castesystem活生生給譯成Seedandsexsystem，種子和性生活制度，倒有點關系，呵呵。
又如……” 這近乎賣弄的說辭鎮住了溫雅，她當即決定要中英文對照，印一千冊。
我豎起了大拇指：“你很有雄心啊，一看就是潛在的國際超模。
” 溫雅有些窘迫：“不敢想，我隻想最後一搏，這一行競争太激烈了，模特生涯就短短幾年。
我考慮好了，家裡也說好了，二十四歲之前拿不到全國大獎，就徹底放棄。
” 我說那是那是，青春飯好不長吃，出名越早越好，失敗了也是個青春回憶，留着偷偷看。
我埋頭算了一陣，報出了五萬這個數字。
她瞠目結舌。
我說一分錢一分貨，我隻掙錢我那份錢，她可以自己找人排版和印刷，她連說我多慮了，讓我做個詳細預算和策劃書，她預付了一千塊訂金。
離開“星巴克”時我讓溫雅先走一步，她心照不宣地笑笑，戴上墨鏡，在很多人的注目禮中走了。
2 跑了好幾家排版和印務公司，小商販似的不厭其煩地讨價還價。
貨比三家後，拟出了一份策劃書和預算表，總預算四萬八千餘元，新聞紙彩印，大三十二開，一百八十頁左右，勞務費一萬五，其餘為排版和印刷費。
看着詳盡的策劃書，溫雅露出開心和窘迫的微笑：“呵呵，您把我策劃得完美天使似的。
” 當她看見預算表時，微笑凝滞，眉頭擰起來，我就給她解釋我這幾天都幹了些啥，她可以去了解行情。
溫雅說：“您多慮了，我也是通過康妮姐介紹找的您，您能幫忙我已經很榮幸了。
以前那本破畫冊，還花了我兩萬多呢。
隻是——我一時拿不出來這麼多錢，我隻有一萬多塊，我現在欠了好多錢。
” 我說我的錢可以先欠一欠，其他錢可以賒一半，交貨時結清餘款。
溫雅大喜過望，轉轉眼睛算了算：“那也就是說——我隻先付一萬六千五百？” 我點點頭。
溫雅興奮地大叫起來：“您真是個大好人啊！” 我環顧四周，提醒她：“别大叫啊，弄得就像剛獲救的被拐賣少女似的。
” 溫雅也看看四周，嘟嘟嘴，愁眉苦臉：“我要拼命掙錢了。
” 我問了問她目前收入情況，她說就是各類展會走走台，一次也就幾百塊，機會不是天天有，還經常壓價，想吃這口飯的太多啦。
我說：“你出名了，一個廣告就可以上百萬。
” “誰都想啊。
走正道挺難的。
”溫雅悲哀地說，我小心翼翼地問啥是走邪道，溫雅難為情，“就是去陪老闆或當官的喝酒、吃飯，一次能掙上千甚至更多，不過我從來不去。
天上不會掉餡餅，世上沒白吃的午餐。
” 我一付正人君子狀：“常在河邊走，怎能不濕腳？” 溫雅說：“您放心，我是有定力的。
” 溫雅“家”在豐台角門附近一個老舊院落裡的灰磚房裡，幾個高挑佳麗擠在一套三居室裡，南腔北調叽叽喳喳。
在衆人側目中，溫雅徑直将我領到她的小房間。
房間促狹，卻被拾掇得幹幹淨淨井井有條，噴灑了茉莉香水的空氣濕潤而馨香。
整潔的床上放着一個大紅氣球，深藍色底紋的床單和被子上散落着日月星辰和六翼天使。
牆上貼着幾幅國際名模畫，個個冷豔逼人，堪稱尤物。
床頭寫字台上小相框裡，學生時代的溫雅紅衣白裙，如花蕾般璨放。
溫雅沖了兩杯咖啡，小心翼翼地從帶鎖的桌子抽屜裡取出一個包，再從包裡取出照片和一沓用紙條纏得整整齊齊的錢。
溫雅先把錢給我，要我數數。
“我最不習慣當人面數錢了，咧着大嘴傻笑，一不留神口水失禁，原形畢露。
等會背着你數。
”我把錢直接放進了我的皮包内。
溫雅再把照片給我，說有些是最近兩年照的。
最後，她把一個封閉的精緻黑皮本拿出來，鄭重其事：“這是我的日記。
” 我大吃一驚：“這是你的絕對隐私，我咋能看呢？” “我想讓您多了解了解我，對寫好我有幫助，裡面全是我的胡思亂想，我暗戀過我的老師和一個壞男生。
以前那畫冊我很不喜歡，土得掉渣不說，寫的根本就不是我。
” 我有些猶豫：“盡管人都是窺視癖，但我還是有心理障礙啊。
” “呵呵，我已經料到啦，最隐私的一小部分我已經處理啦，你看。
”她笑起來，随手翻起幾頁。
我看見内容用白紙覆蓋着，在頁面邊緣用透明膠布伸到後頁粘着。
她調皮地笑笑，“您看我聰明吧？” 我被逗笑了：“小聰明而已，你就不怕我拆了？” “第一