第二十二章
關燈
小
中
大
1
舶來咖啡店Starbuck（星巴克）入駐國貿不久，簡約時尚的大廳裡飄着咖啡、奶油和牛肉餅味兒，慵懶而松軟。
人頭攢動，擠滿了假模假式的買辦、小資和五顔六色的老外。
我在高大的旋轉玻璃前口四處張望，忽見角落處大沙發上站起一女孩，很招眼地向我揮手。
她鶴立雞群，玉樹臨風，長發流逸。
在交織穿插的目光壓力下，我走過去，越走近越仰視。
雙方确認身份後握手，這個高我一頭的女子讓我頗為窘迫。
燕子比我高一厘米，已經讓我很生氣了。
我問：“你咋知道是我啊？” “書上有您照片啊。
”溫雅說，她挪開沙發上的黑色小背包，我迫不及待坐下去，問：“你多高啊？” 她微笑起來：“看來我該在臉上刻個數字2118了，年齡身高都坦白了。
” 我當即說：“女孩年齡可是秘密啊，何況你要在圈裡發展。
現在的明星，爺爺奶奶輩了，還綠油漆刷黃瓜呢。
華仔号稱一米七四，其實也就比我高兩公分。
” “我不想再長啦，再長就成電線杆子啦。
”溫雅笑着打斷我。
我笑笑那也是，費衣服，費資源。
在她拿出的書上簽了名，寒暄幾句。
溫雅問我喝啥，我說随便，這小資地方我很少來。
于是她拿起單子和我讨論，推薦我來杯經典Latte（拿鐵），就是将濃縮意式咖啡經大量蒸奶調和後加一層奶泡。
她則點了Machiato（焦糖瑪奇朵），據說在蒸奶中加濃縮咖啡和香草糖漿，再覆蓋焦糖花紋。
她示意我占座位，自己排隊取咖啡。
模特走路就是另類，比例近乎完美的骨骼讓她舉手投足都呈現出一種專業化雕琢後的韻味十足，即使穿着普通灰色風衣牛仔褲方格布鞋也儀态萬方。
江南水鄉孕育出的溫雅是個無可挑剔的青春美少女。
她小臉靈秀，五官精緻，明眸皓齒，白嫩如凝脂的肌膚透出健康的紅色光澤，即使不施粉黛也魅力襲人。
她氣韻更勝一籌，淡雅恬靜中隐含一絲憂郁；恰到好處的吳侬軟語，讓人的聽覺愉悅和視覺甘怡交相呼應，不可救藥讓你形成一絲瓦解感。
我轉向旁邊的高大落地玻璃，浏覽窗外大都市風光。
溫雅品了一口咖啡，說：“我最羨慕的就是作家了，自由馳騁。
” “也叫作繭自縛。
”我說，“我最羨慕的是你們這些高個子了，誰看你們都仰視。
不像我們這些舊社會過來的人，胎裡缺鈣打小缺愛，正要打拼時，身體又沒長開。
你們算是趕上好時候喽。
” 溫雅捂嘴而笑：“矮個聰明高個傻，傻大個嘛，我就屬于四肢發達頭腦簡單的那種。
” “說自己傻的絕對不傻，這是傻瓜定律。
行了，我們說正事吧。
” 溫雅笑起來，露出一對奶昔般淺而甜的酒窩。
她從小包裡拿出厚厚的影集式畫冊《霓裳虹影》，說：“這是前年做的，在我們那個地方還拿得出手，到北京來就不行了。
” 盡是溫雅的生活照、藝術照和舞台照。
有數張省市級、跨省級模特大賽照，一群佳麗中，穿着綠色旗袍的溫雅高擎小金人似的獎杯春風得意，就像一隻直立起來的草蜢。
溫雅曾獲某城市的形象小姐稱号，為小報刊地方電視台做廣告的照片也不少。
解說詞或散文詩文字非拙劣即矯情。
版式、圖片、紙張均有點像當年在靀城辦的雜志，配不上她的形象。
“是我媽媽的中學同學弄的，還作協副主席呢。
”溫雅說。
我笑說不奇怪，二奶組織的，都那德行。
溫雅有些發嗲：“所以找到戈哥了嘛。
” 我異常清醒：“你算找對人了，但戈哥不做義工，哥還很窮。
” 溫雅趕緊說：“您多慮了，今天就是請您來談嘛，我啥也不懂。
大約多少錢啊？” “這就取決于你要啥樣的東西了。
”我拿過大廳角落報刊架上的雜志，像印刷廠的業務員一樣給她解釋，紙張、排版、圖片修飾、開本、印刷，最後推薦柔軟、韌性、時尚且攜帶方便的新聞紙，中英文對照版本，有利于國際化。
“這得多少錢啊？”她怯生生地問，“能不能用翻譯軟件，省點錢啊？” “提起這我恨不得把這些誤人子弟的軟件販子一個個給閹了！”我蓦地生出無名怒火，“翻譯軟件隻能譯單詞而且隻是字面意思，一遇短語句子或稍有轉折和修辭就傻眼啦。
軟件翻譯百分之九十以上都是錯的！簡直是翻譯界和軟件業的一大笑話！” “真的啊，我一直用。
” “Goodforyou！（真有你的！）”我随便拿起塑料吸管問，“一次性吸管、或筷子怎麼譯？” 溫雅搖搖頭。
“Onesexstraw，onesexchopstick.呵呵，吸管和筷子還過性生活呢。
”我笑起來，“這就是翻譯軟件。
” 溫
人頭攢動，擠滿了假模假式的買辦、小資和五顔六色的老外。
我在高大的旋轉玻璃前口四處張望，忽見角落處大沙發上站起一女孩，很招眼地向我揮手。
她鶴立雞群，玉樹臨風，長發流逸。
在交織穿插的目光壓力下，我走過去，越走近越仰視。
雙方确認身份後握手，這個高我一頭的女子讓我頗為窘迫。
燕子比我高一厘米，已經讓我很生氣了。
我問：“你咋知道是我啊？” “書上有您照片啊。
”溫雅說，她挪開沙發上的黑色小背包，我迫不及待坐下去，問：“你多高啊？” 她微笑起來：“看來我該在臉上刻個數字2118了，年齡身高都坦白了。
” 我當即說：“女孩年齡可是秘密啊，何況你要在圈裡發展。
現在的明星，爺爺奶奶輩了，還綠油漆刷黃瓜呢。
華仔号稱一米七四，其實也就比我高兩公分。
” “我不想再長啦，再長就成電線杆子啦。
”溫雅笑着打斷我。
我笑笑那也是，費衣服，費資源。
在她拿出的書上簽了名，寒暄幾句。
溫雅問我喝啥，我說随便，這小資地方我很少來。
于是她拿起單子和我讨論，推薦我來杯經典Latte（拿鐵），就是将濃縮意式咖啡經大量蒸奶調和後加一層奶泡。
她則點了Machiato（焦糖瑪奇朵），據說在蒸奶中加濃縮咖啡和香草糖漿，再覆蓋焦糖花紋。
她示意我占座位，自己排隊取咖啡。
模特走路就是另類，比例近乎完美的骨骼讓她舉手投足都呈現出一種專業化雕琢後的韻味十足，即使穿着普通灰色風衣牛仔褲方格布鞋也儀态萬方。
江南水鄉孕育出的溫雅是個無可挑剔的青春美少女。
她小臉靈秀，五官精緻，明眸皓齒，白嫩如凝脂的肌膚透出健康的紅色光澤，即使不施粉黛也魅力襲人。
她氣韻更勝一籌，淡雅恬靜中隐含一絲憂郁；恰到好處的吳侬軟語，讓人的聽覺愉悅和視覺甘怡交相呼應，不可救藥讓你形成一絲瓦解感。
我轉向旁邊的高大落地玻璃，浏覽窗外大都市風光。
溫雅品了一口咖啡，說：“我最羨慕的就是作家了，自由馳騁。
” “也叫作繭自縛。
”我說，“我最羨慕的是你們這些高個子了，誰看你們都仰視。
不像我們這些舊社會過來的人，胎裡缺鈣打小缺愛，正要打拼時，身體又沒長開。
你們算是趕上好時候喽。
” 溫雅捂嘴而笑：“矮個聰明高個傻，傻大個嘛，我就屬于四肢發達頭腦簡單的那種。
” “說自己傻的絕對不傻，這是傻瓜定律。
行了，我們說正事吧。
” 溫雅笑起來，露出一對奶昔般淺而甜的酒窩。
她從小包裡拿出厚厚的影集式畫冊《霓裳虹影》，說：“這是前年做的，在我們那個地方還拿得出手，到北京來就不行了。
” 盡是溫雅的生活照、藝術照和舞台照。
有數張省市級、跨省級模特大賽照，一群佳麗中，穿着綠色旗袍的溫雅高擎小金人似的獎杯春風得意，就像一隻直立起來的草蜢。
溫雅曾獲某城市的形象小姐稱号，為小報刊地方電視台做廣告的照片也不少。
解說詞或散文詩文字非拙劣即矯情。
版式、圖片、紙張均有點像當年在靀城辦的雜志，配不上她的形象。
“是我媽媽的中學同學弄的，還作協副主席呢。
”溫雅說。
我笑說不奇怪，二奶組織的，都那德行。
溫雅有些發嗲：“所以找到戈哥了嘛。
” 我異常清醒：“你算找對人了，但戈哥不做義工，哥還很窮。
” 溫雅趕緊說：“您多慮了，今天就是請您來談嘛，我啥也不懂。
大約多少錢啊？” “這就取決于你要啥樣的東西了。
”我拿過大廳角落報刊架上的雜志，像印刷廠的業務員一樣給她解釋，紙張、排版、圖片修飾、開本、印刷，最後推薦柔軟、韌性、時尚且攜帶方便的新聞紙，中英文對照版本，有利于國際化。
“這得多少錢啊？”她怯生生地問，“能不能用翻譯軟件，省點錢啊？” “提起這我恨不得把這些誤人子弟的軟件販子一個個給閹了！”我蓦地生出無名怒火，“翻譯軟件隻能譯單詞而且隻是字面意思，一遇短語句子或稍有轉折和修辭就傻眼啦。
軟件翻譯百分之九十以上都是錯的！簡直是翻譯界和軟件業的一大笑話！” “真的啊，我一直用。
” “Goodforyou！（真有你的！）”我随便拿起塑料吸管問，“一次性吸管、或筷子怎麼譯？” 溫雅搖搖頭。
“Onesexstraw，onesexchopstick.呵呵，吸管和筷子還過性生活呢。
”我笑起來，“這就是翻譯軟件。
” 溫