1月5日，斯摩棱斯克前線
關燈
小
中
大
，坦克手一動不動的身影清晰可見，像在水中一樣波動着。
卡琳娜又聽到兩聲尖嘯，這是她左前方的一個導彈班把最後的兩枚反坦克導彈發射出去，其中一枚有線制導的“賽格”導彈成功地擊毀了一輛艾布拉姆斯，另一枚無線制導的導彈則被幹擾，向斜上方沖去，失去了目标。
這時，那個導彈班的六個人撤出掩體向卡琳娜所在的彈坑跑來，一架科曼奇直升機向他們俯沖下來，它那棱角分明的機體看上去像一隻兇猛的鳄魚。
一長排機槍子彈打在雪地上，擊起的雪和土如同一道突然立起又很快倒下的栅欄，這栅欄從那隻小小的隊伍中穿過，擊倒了其中的四個人，隻有一名中尉和一名士兵到達了彈坑。
這時卡琳娜才注意那名中尉戴着坦克防震帽，可能來自一輛已被擊毀的坦克。
他們每人手中都拿着一管反坦克火箭筒。
跳進彈坑後，中尉首先向距他們最近的一輛敵坦克射擊，擊中了那輛M1A2的正面，誘發了它的反應裝甲，火箭彈和反應裝甲的爆炸聲混在一起，聽起來很怪異。
坦克沖出了爆炸的煙霧，反應裝甲的殘片挂在它前面，像一件破爛的衣衫。
那名年輕的士兵繼續對着它瞄準，他手中的火箭筒随着坦克的起伏而抖動，一直沒有把握擊發。
當距他們隻有四五十米的坦克沖進一個低窪地時，那名士兵隻能站到彈坑的邊緣向斜下方瞄準，他手中的火箭筒與那輛艾布拉姆斯的120毫米炮同時響了，坦克的炮手情急之中發射的是一發不會爆炸的貧鈾穿甲彈，初速每秒八百米的炮彈擊中了那個士兵，把他上半身打成了一團飛濺的血花！卡琳娜感覺到細碎的血肉有力地打在她鋼盔上，噼啪作響，她睜開眼睛，看到就在她眼前的彈坑邊緣，那名士兵的兩條腿如同兩根黑色的樹樁，無聲地滾落到彈坑底部她的腳下，他身體的被粉碎的其他部分，在雪地上濺出了一大片放射狀的紅色斑點。
火箭擊中了艾布拉姆斯，聚能爆炸的熱流切穿了它的裝甲，車體冒出了濃煙。
但那個鋼鐵怪獸仍拖着濃煙向他們沖來，直沖到距他們二十米左右才在車體内的一聲爆炸中停了下來，那聲爆炸把它炮塔的頂蓋高高掀了上去。
緊接着，北約的坦克陣線從他們周圍通過，地皮在覆帶沉重的撞擊下微微顫抖。
但這些坦克對他們倆所在的彈坑并沒有加以理會。
當第一波的坦克沖過去後，中尉一把拉住卡琳娜的手，拉着她躍出彈坑，來到一輛已布滿彈痕的吉普車旁。
在二百多米遠處，第二裝甲攻擊波正快速沖過來。
“躺下裝死！”中尉說。
卡琳娜于是躺到了吉普車的輪子邊，閉上雙眼，“睜開眼更像！”中尉又說，并在她臉上抹了一把不知是誰的血。
他也躺下，與卡琳娜成直角，頭緊挨着卡琳娜的頭，他的鋼盔滾到了一邊，粗硬的頭發紮着卡琳娜的太陽穴。
卡琳娜大睜着雙眼，看着幾乎被濃煙吞沒的天空。
兩三分鐘後，一輛半覆帶式布萊德雷運兵車在距他們十幾米處停下來，從車上跳下幾名身穿藍白相間雪地迷彩服的美軍士兵，他們中大部分平端着槍成散兵線向前去了，隻有一個朝這輛吉普走來。
卡琳娜看到兩隻粘滿雪塵的傘兵靴踏到了緊靠她臉的地方，她能清楚地看到插在傘兵靴上的匕首刀柄上印着82空降師的标志：一匹帕加索斯飛馬。
那個美國人伏身看她，他們的目光相遇了，卡琳娜盡最大努力使自己的目光呆滞無神，面對着那雙透出驚愕的藍色瞳仁。
“Oh，Mygod!” 卡琳娜聽到了一聲驚歎，不知是驚歎這名肩上有一顆校星的姑娘的美麗，還是她那滿臉血污的慘相，也許兩者都有。
他接着伸手解她領口的衣扣，卡琳娜渾身起了雞皮疙瘩，把手向腰間的手槍移動了幾厘米，但這個美國人隻是扯下了她脖子上的标志牌。
他們等的時間比預想的長，敵人的坦克和裝甲車源源不斷地從他們兩旁轟鳴着通過，卡琳娜感到自己的身體在雪地上都快凍僵了，她這時竟想起了一首軍隊詩歌中的兩句，那首詩是她在一本記述馬特洛索夫事迹的舊書上讀到的，“士兵躺在雪地上，就像躺在天鵝絨上一樣。
”她得到博士學位的那天，曾把這兩句詩寫到日記上，那也是一個雪夜，她站在莫斯科大學科學之宮頂層的窗前，那夜的雪也真像天鵝絨，雪霧中，首都的萬家燈火時隐時現。
第二天她就報名參軍了。
這時，一輛吉普車在距他們不遠處停了下來，三名北約軍官在車上抽着雪茄聊天。
這時，卡琳娜和中尉的周圍空曠起來，他們跳上吉普車，中尉把車發動，沿着早已看好的路飛快駛去。
他們身後響起了沖鋒槍的射擊聲，子彈從頭頂飛過，其中一顆打碎了一個後視鏡。
吉普車急拐進了一個燃燒着的居民點，敵人沒有追過來。
“少校，你是博士，是嗎？”中尉開着車問。
“你在哪兒認識的我？” “我見過你和列夫森科元帥的兒子在一起。
” 沉默了一會兒，中尉又說：“現在，他的兒子可是世界上離戰争最遠的人了。
” “你這話什麼意思，你要知道……” “沒什麼意思，說說而已。
”中尉淡淡地說，他們的心思都不在這個話題上，他們都在想着還抱有的那一線希望。
但願整個戰線隻有這一處被突破。
卡琳娜又聽到兩聲尖嘯，這是她左前方的一個導彈班把最後的兩枚反坦克導彈發射出去，其中一枚有線制導的“賽格”導彈成功地擊毀了一輛艾布拉姆斯，另一枚無線制導的導彈則被幹擾，向斜上方沖去，失去了目标。
這時，那個導彈班的六個人撤出掩體向卡琳娜所在的彈坑跑來，一架科曼奇直升機向他們俯沖下來，它那棱角分明的機體看上去像一隻兇猛的鳄魚。
一長排機槍子彈打在雪地上，擊起的雪和土如同一道突然立起又很快倒下的栅欄，這栅欄從那隻小小的隊伍中穿過，擊倒了其中的四個人，隻有一名中尉和一名士兵到達了彈坑。
這時卡琳娜才注意那名中尉戴着坦克防震帽，可能來自一輛已被擊毀的坦克。
他們每人手中都拿着一管反坦克火箭筒。
跳進彈坑後，中尉首先向距他們最近的一輛敵坦克射擊，擊中了那輛M1A2的正面，誘發了它的反應裝甲，火箭彈和反應裝甲的爆炸聲混在一起，聽起來很怪異。
坦克沖出了爆炸的煙霧，反應裝甲的殘片挂在它前面，像一件破爛的衣衫。
那名年輕的士兵繼續對着它瞄準，他手中的火箭筒随着坦克的起伏而抖動，一直沒有把握擊發。
當距他們隻有四五十米的坦克沖進一個低窪地時，那名士兵隻能站到彈坑的邊緣向斜下方瞄準，他手中的火箭筒與那輛艾布拉姆斯的120毫米炮同時響了，坦克的炮手情急之中發射的是一發不會爆炸的貧鈾穿甲彈，初速每秒八百米的炮彈擊中了那個士兵，把他上半身打成了一團飛濺的血花！卡琳娜感覺到細碎的血肉有力地打在她鋼盔上，噼啪作響，她睜開眼睛，看到就在她眼前的彈坑邊緣，那名士兵的兩條腿如同兩根黑色的樹樁，無聲地滾落到彈坑底部她的腳下，他身體的被粉碎的其他部分，在雪地上濺出了一大片放射狀的紅色斑點。
火箭擊中了艾布拉姆斯，聚能爆炸的熱流切穿了它的裝甲，車體冒出了濃煙。
但那個鋼鐵怪獸仍拖着濃煙向他們沖來，直沖到距他們二十米左右才在車體内的一聲爆炸中停了下來，那聲爆炸把它炮塔的頂蓋高高掀了上去。
緊接着，北約的坦克陣線從他們周圍通過，地皮在覆帶沉重的撞擊下微微顫抖。
但這些坦克對他們倆所在的彈坑并沒有加以理會。
當第一波的坦克沖過去後，中尉一把拉住卡琳娜的手，拉着她躍出彈坑，來到一輛已布滿彈痕的吉普車旁。
在二百多米遠處，第二裝甲攻擊波正快速沖過來。
“躺下裝死！”中尉說。
卡琳娜于是躺到了吉普車的輪子邊，閉上雙眼，“睜開眼更像！”中尉又說，并在她臉上抹了一把不知是誰的血。
他也躺下，與卡琳娜成直角，頭緊挨着卡琳娜的頭，他的鋼盔滾到了一邊，粗硬的頭發紮着卡琳娜的太陽穴。
卡琳娜大睜着雙眼，看着幾乎被濃煙吞沒的天空。
兩三分鐘後，一輛半覆帶式布萊德雷運兵車在距他們十幾米處停下來，從車上跳下幾名身穿藍白相間雪地迷彩服的美軍士兵，他們中大部分平端着槍成散兵線向前去了，隻有一個朝這輛吉普走來。
卡琳娜看到兩隻粘滿雪塵的傘兵靴踏到了緊靠她臉的地方，她能清楚地看到插在傘兵靴上的匕首刀柄上印着82空降師的标志：一匹帕加索斯飛馬。
那個美國人伏身看她，他們的目光相遇了，卡琳娜盡最大努力使自己的目光呆滞無神，面對着那雙透出驚愕的藍色瞳仁。
“Oh，Mygod!” 卡琳娜聽到了一聲驚歎，不知是驚歎這名肩上有一顆校星的姑娘的美麗，還是她那滿臉血污的慘相，也許兩者都有。
他接着伸手解她領口的衣扣，卡琳娜渾身起了雞皮疙瘩，把手向腰間的手槍移動了幾厘米，但這個美國人隻是扯下了她脖子上的标志牌。
他們等的時間比預想的長，敵人的坦克和裝甲車源源不斷地從他們兩旁轟鳴着通過，卡琳娜感到自己的身體在雪地上都快凍僵了，她這時竟想起了一首軍隊詩歌中的兩句，那首詩是她在一本記述馬特洛索夫事迹的舊書上讀到的，“士兵躺在雪地上，就像躺在天鵝絨上一樣。
”她得到博士學位的那天，曾把這兩句詩寫到日記上，那也是一個雪夜，她站在莫斯科大學科學之宮頂層的窗前，那夜的雪也真像天鵝絨，雪霧中，首都的萬家燈火時隐時現。
第二天她就報名參軍了。
這時，一輛吉普車在距他們不遠處停了下來，三名北約軍官在車上抽着雪茄聊天。
這時，卡琳娜和中尉的周圍空曠起來，他們跳上吉普車，中尉把車發動，沿着早已看好的路飛快駛去。
他們身後響起了沖鋒槍的射擊聲，子彈從頭頂飛過，其中一顆打碎了一個後視鏡。
吉普車急拐進了一個燃燒着的居民點，敵人沒有追過來。
“少校，你是博士，是嗎？”中尉開着車問。
“你在哪兒認識的我？” “我見過你和列夫森科元帥的兒子在一起。
” 沉默了一會兒，中尉又說：“現在，他的兒子可是世界上離戰争最遠的人了。
” “你這話什麼意思，你要知道……” “沒什麼意思，說說而已。
”中尉淡淡地說，他們的心思都不在這個話題上，他們都在想着還抱有的那一線希望。
但願整個戰線隻有這一處被突破。