第十三章 馬利布海灘的熱水浴缸
關燈
小
中
大
回答說是啊。
她自己反倒搖搖頭，告訴我：“醫生說出血面積很大，手術沒什麼希望。
不過我看過書，隻要能挺過頭三天，還是有希望慢慢恢複的，血塊可以被吸收不是嗎？” 我很想上去給她一個擁抱，但是我從來就不是那種善于表達的人，于是我在心裡擁抱了她，現實裡面隻是笑了笑，對她說我要去找Lyle，轉身走掉了。
他已經不在走廊轉角的地方了，我轉了一圈最後在護士站旁邊的一間辦公室裡找到他。
他跟兩個醫生在一起，身旁的燈箱上夾着幾張核磁共振影像。
他回頭看到我，向我伸出手來，我走到他身邊。
他抓住我的手，握得很緊，然後俯身在一份文件上簽字。
“他失去意識之前表達過這樣的意願，”年長一些的醫生說，“事實上文件是那個時候就準備好的，他沒有來得及簽署。
” 我看了一眼，桌子上隻是薄薄一張A4大小的紙，紙上是格式合同一樣簡單的幾句話：停止維持生命的醫療措施，如撤除呼吸器、靜脈營養輸液或喂食管等維生系統，不予施行心肺複蘇術等積極延長生命的措施…… 大約五分鐘之後，我們回到病房，一起來的還有一男一女兩個護士，開始撤除維生設備。
我不認識病床上躺着的那個人，但還是覺得這個決定作的太快了一些，不是對病人，而是對活着人來說。
Laure不知道從什麼地方沖出來，不讓護士摘掉Keith臉上的氧氣面罩，回頭沖着Lyle喊道：“你在幹什麼？他會好的，他會好的！” 女護士按鈴叫了保安，兩個穿藍制服的男人進來請Laure離開，她拉住病床邊上的護欄不肯松開，直到被拖倒在地上。
她拼命地哭喊，說的語無倫次：“你是冷酷的人，他是你爸爸，你不願意付五千元一天的費用，他還不到六十五歲……” 整個過程當中，Lyle握着我的手，始終沒有講話。
所有設備撤除之後，Keith的面孔暴露出來，每一次吃力地呼吸，張開的嘴巴，沒有了氧氣面罩和那些說不清名堂的管子，眼前所有東西都變得更加赤裸和冷酷。
Laure終于靜下來，任由保安帶她離開，走過我身邊的時候，她對我說：“他很酷是不是？”我看看她，她不會知道那個時刻Lyle的感受，但我知道，因為我在他身邊，我會一直在他身邊，隻要他還需要我。
直到淩晨兩點鐘，病床上那種掙紮似的呼吸仍然持續着。
Lyle叫司機把我送去酒店休息。
我說我願意留下來陪他，他搖搖頭，在我嘴上留下一個潦草的吻。
我真的很累了，而且，不知道從什麼時候開始，我不再僅僅是我自己了，多了一點什麼，一份不重也不太輕的責任。
而正是這一點點，讓我能夠在那個夜晚，顧不上其他，在酒店房間裡喝下一杯熱牛奶，淋浴，然後沒有夢魇地入睡。
天微微亮起來的時候，我睜開眼睛，發現Lyle正站在床邊看着我。
卧室裡沒有開燈，隻有外面客廳裡的一盞落地燈亮着，幽暗溫暖的橙色燈光勉勉強強照亮他身後的一小塊地方。
“你什麼時候回來的？現在幾點了？”我坐起來問他。
“不到五點鐘，”他回答，沉默了一下，然後告訴我，“都結束了。
” 我眼睛濕了，可能是荷爾蒙的關系讓我變得愛哭了。
我朝他伸出手臂，他坐到床沿上來，抱住我，就這麼靜靜地抱了很長時間，直到他在我身邊和衣躺下，在黑暗裡輕輕地說：“那個時候，我五歲，Cheryl-Ann剛滿三歲，我們一家人在嘎那。
他在所有人眼裡都是自信、魅力、品位和幸運的象征。
我喜歡學他走路，學他說話的樣子，像他那樣笑，像他那樣穿衣服。
吃飯的時候，我們總是打打鬧鬧争着要坐他身邊的位子，時不時地崇拜的看着他。
” 我側過身貼着他的身體，右手放在他的胸口上。
“我們之前談過這樣的問題，這就是他想要的方式，快而且幹淨。
”他繼續說，“我應該這樣做，不是嗎？” “你做的沒錯。
” “将來，有一天我在這樣的境況下面，我希望你能為我作這個決定。
不是作為律師。
”他慢慢地一個字一個字地說。
我的眼淚落下來，洇濕了枕套，突然覺得害怕，害怕有一天，躺在重症病房裡的是他，而我就像Laure，看着他掙紮，卻沒有任何辦法。
我想說話，但是喉嚨哽住了，張開嘴巴，發不出任何聲音，過了很久，才恢複過來。
我答應他，那一天我會在他身邊，為他簽那份該死的同意書。
他轉過頭來吻我，嘗到我眼淚的味道。
“我不想惹你哭的。
”他說，這句話反而讓我流了更多的眼淚。
他繼續說：“我之前對你做的事情是不對的，我會盡力彌補。
我隻是希望你能留下來，和我在一起，但是如果你一定要離開美國，讓我跟你一起走，不管你要去哪裡，我想跟你在一起。
” 我輕輕地問他：“那麼說，我們之間是真的？” “是真的。
”他回答。
我沉默了很久，才又開口說話：“我希望，你能再堅持一下。
” “什麼？”他輕聲地問。
“如果哪一天你快死了，我希望你能再堅持一下，會有點辛苦，會沒有那麼快而且幹淨，但是我希望你能再堅持一下，”我貼着他的耳朵回答，“為了我，還有Caresse。
”
她自己反倒搖搖頭，告訴我：“醫生說出血面積很大，手術沒什麼希望。
不過我看過書，隻要能挺過頭三天，還是有希望慢慢恢複的，血塊可以被吸收不是嗎？” 我很想上去給她一個擁抱，但是我從來就不是那種善于表達的人，于是我在心裡擁抱了她，現實裡面隻是笑了笑，對她說我要去找Lyle，轉身走掉了。
他已經不在走廊轉角的地方了，我轉了一圈最後在護士站旁邊的一間辦公室裡找到他。
他跟兩個醫生在一起，身旁的燈箱上夾着幾張核磁共振影像。
他回頭看到我，向我伸出手來，我走到他身邊。
他抓住我的手，握得很緊，然後俯身在一份文件上簽字。
“他失去意識之前表達過這樣的意願，”年長一些的醫生說，“事實上文件是那個時候就準備好的，他沒有來得及簽署。
” 我看了一眼，桌子上隻是薄薄一張A4大小的紙，紙上是格式合同一樣簡單的幾句話：停止維持生命的醫療措施，如撤除呼吸器、靜脈營養輸液或喂食管等維生系統，不予施行心肺複蘇術等積極延長生命的措施…… 大約五分鐘之後，我們回到病房，一起來的還有一男一女兩個護士，開始撤除維生設備。
我不認識病床上躺着的那個人，但還是覺得這個決定作的太快了一些，不是對病人，而是對活着人來說。
Laure不知道從什麼地方沖出來，不讓護士摘掉Keith臉上的氧氣面罩，回頭沖着Lyle喊道：“你在幹什麼？他會好的，他會好的！” 女護士按鈴叫了保安，兩個穿藍制服的男人進來請Laure離開，她拉住病床邊上的護欄不肯松開，直到被拖倒在地上。
她拼命地哭喊，說的語無倫次：“你是冷酷的人，他是你爸爸，你不願意付五千元一天的費用，他還不到六十五歲……” 整個過程當中，Lyle握着我的手，始終沒有講話。
所有設備撤除之後，Keith的面孔暴露出來，每一次吃力地呼吸，張開的嘴巴，沒有了氧氣面罩和那些說不清名堂的管子，眼前所有東西都變得更加赤裸和冷酷。
Laure終于靜下來，任由保安帶她離開，走過我身邊的時候，她對我說：“他很酷是不是？”我看看她，她不會知道那個時刻Lyle的感受，但我知道，因為我在他身邊，我會一直在他身邊，隻要他還需要我。
直到淩晨兩點鐘，病床上那種掙紮似的呼吸仍然持續着。
Lyle叫司機把我送去酒店休息。
我說我願意留下來陪他，他搖搖頭，在我嘴上留下一個潦草的吻。
我真的很累了，而且，不知道從什麼時候開始，我不再僅僅是我自己了，多了一點什麼，一份不重也不太輕的責任。
而正是這一點點，讓我能夠在那個夜晚，顧不上其他，在酒店房間裡喝下一杯熱牛奶，淋浴，然後沒有夢魇地入睡。
天微微亮起來的時候，我睜開眼睛，發現Lyle正站在床邊看着我。
卧室裡沒有開燈，隻有外面客廳裡的一盞落地燈亮着，幽暗溫暖的橙色燈光勉勉強強照亮他身後的一小塊地方。
“你什麼時候回來的？現在幾點了？”我坐起來問他。
“不到五點鐘，”他回答，沉默了一下，然後告訴我，“都結束了。
” 我眼睛濕了，可能是荷爾蒙的關系讓我變得愛哭了。
我朝他伸出手臂，他坐到床沿上來，抱住我，就這麼靜靜地抱了很長時間，直到他在我身邊和衣躺下，在黑暗裡輕輕地說：“那個時候，我五歲，Cheryl-Ann剛滿三歲，我們一家人在嘎那。
他在所有人眼裡都是自信、魅力、品位和幸運的象征。
我喜歡學他走路，學他說話的樣子，像他那樣笑，像他那樣穿衣服。
吃飯的時候，我們總是打打鬧鬧争着要坐他身邊的位子，時不時地崇拜的看着他。
” 我側過身貼着他的身體，右手放在他的胸口上。
“我們之前談過這樣的問題，這就是他想要的方式，快而且幹淨。
”他繼續說，“我應該這樣做，不是嗎？” “你做的沒錯。
” “将來，有一天我在這樣的境況下面，我希望你能為我作這個決定。
不是作為律師。
”他慢慢地一個字一個字地說。
我的眼淚落下來，洇濕了枕套，突然覺得害怕，害怕有一天，躺在重症病房裡的是他，而我就像Laure，看着他掙紮，卻沒有任何辦法。
我想說話，但是喉嚨哽住了，張開嘴巴，發不出任何聲音，過了很久，才恢複過來。
我答應他，那一天我會在他身邊，為他簽那份該死的同意書。
他轉過頭來吻我，嘗到我眼淚的味道。
“我不想惹你哭的。
”他說，這句話反而讓我流了更多的眼淚。
他繼續說：“我之前對你做的事情是不對的，我會盡力彌補。
我隻是希望你能留下來，和我在一起，但是如果你一定要離開美國，讓我跟你一起走，不管你要去哪裡，我想跟你在一起。
” 我輕輕地問他：“那麼說，我們之間是真的？” “是真的。
”他回答。
我沉默了很久，才又開口說話：“我希望，你能再堅持一下。
” “什麼？”他輕聲地問。
“如果哪一天你快死了，我希望你能再堅持一下，會有點辛苦，會沒有那麼快而且幹淨，但是我希望你能再堅持一下，”我貼着他的耳朵回答，“為了我，還有Caresse。
”